Vísir - 24.10.1970, Blaðsíða 7

>
V1SIR . Laugardagor 3L cMAier 1874.
Ólafur Jónsson skrífar um tímarit:

C*5«tt nokikai barst hmgaö á
Maðið þýzkt fcímarit um
memringaiBkiptí við aðrar þjóö-
ir, Zeítsehrift fiir Kolturaust-
aasch, ötgefm af stofnun sem
um stlík samskipti aimast í Vest-
ur-S’ýzfealandi, Instíbuit fflr Aus
iandsbeziehungen, Sfcuttgart. Rit
stofnunarinnar mun vera árs-
fjörðungsrit, en það helfti sem
hingaö batst var leyndar Ista
hefti ángianigsins 1970. En frá-
sagnarœert er ritið einkum fyr-
ir þaö f þetta skm aö þar birt-
ist ýtarleg ritgerð um íslenzkar
bðkmenntir nú á dögum eftir
Heiuz Bariiske. Sjátft er tírna-
ritið ágætiega <úr garði gert, efn-
ismllrið og rnjög myndskreytt,
og fyígja grem Baruáres ágætar
mymEr nokkurra þeirra höf-
urtda sem við sögu hans kotna.
í (Bfeinz Bariiske ere þau deiti
sögð afl hann sé norrænn-
maðnr og fræðimaður um eski-
móa — Skandinavist und Eski
mologe, rithöfimdur og þýðandi,
búsettnr í Berlín, og vmni að
norfænni bókmenntasögu sem
birfcast eigi á pnewti haustið 1970
Grein hans um íslenzkan nú-
tímaskáldskap ber það með
ýmsu móti með sér að hann hafi
lagt sig kostgæfilega eftir að
kynna sér efinið og það er að
sjá að hann lesi sjálfur fsienzku
sér að gagni þó hitt sé óljósara
hversu náin kynni hans eru af
einstökum bókum og höfundum.
Hann veTur sér þá skynsamlegu
aðferð að efninu að fjal'la tiltölu
lega ýtarlega um tiltölulega fáa
höfunda sem hann telur miklu
skipta, dæmigerða um bök-
menntir tímabilsins, og hann
fjallar miklu rækilegar um skáld
sagnagerð en ljóðlist. Af að-
ferð hans leiðir eins og eðlitegt
er að hann ræðir í miklu lengra
máli um HaMdór Laxness en
aðra höfunda af eldri kynslóð
sem þó eru nefndir, Gunnar
Gunnarsson og Þónberg Þórðar
son, en annarra er alls ekki get-
ið, Guðmundar Hagalins og Ól-
afs Jóh. Sigurðssonar svo að
Indriði
°g
Matthías
dæmi séu nefnd. Af grein eins
og þessari þarf ekki að ætilast
tii að hún sé tæmandi „upp-
sláttarrit", en þó má vænta
þess að flestir hinir helztu höf-
undar séu minnsta kosti nefndir
á nafn. Og þar sem henni er
ekki sfzt ætlað að kynna hinar
yngri og nýlegri bókmenntir
sætir það einnig furðu að Thors
Vilhjáimssonar skuli alls ekki
vera getið: hvað sem mönnum
að ððru leyti finnst um verk
Thors hefur kveðið svo mikið
að honum 1 bókmenntum og
menningarliífi síðustu 20 ára að
ekki verður fram hjá honum
gengið i yfirliti um það efni.
Tjað leiðir reyndar af aðferð
Barúskes að jafnan ma
deila um smekk hans, höfunda-
val til urmæðu, en af allri máls-
meðferð ha.ns er að^sjá
hafi meiri áhuga á höfundum
sem honum finnst tjl marks :um
„hefð“ eða „samhengi“ hók-
menntanna, en þeim sem leggja
sig eftir formtegri nýbrevtni
eða öðrum nýmælum. Raunar
virðist grein hans að verulegu
Ieyti byggð á nokkurra ára göml'
um efnivið. Þannig getur hann
þeirra beggja Ingimars Eri. Sig-
urðssonar og Jóhannesar Helga
og „ádeilusagna" þeirra, en
nefnir hvorki Jakobinu Sigurðar
dóttur eða Svövu Jakobsdóttur.
Yngsfcu bæfcur sem hann netfWr
í greininni eru frá 1967 og 68,
en þær sem hann ræðlr efnjs-
tege eru allar eldri. Af rijþöí'-
undum tt yitgri kynslóð leggur
hann iangsamlega mest upp úr
Indriða G. Þorsteinssyni og ræð-
ir ýtarlega um sögu hans, Land
og syni, sem reyndar helgast
liika af því að hún hefur verið
þýdd á þýzku. En hann gerir
skilmerkýlega grein fyrir fjöl-
breyttwn þýðingum og útgáfu
ís'lenzkra bókmennta á þýzku
áður fyrr og harmar að áhugi á
norrænum bókmenntum virðist
fara þverrandi í Þýzkalandi.
Um ijóðskálld og ljóðagerö
seinai ára fjaWar Bariiskeímiklu
>
styitira máli en ská'ldsögur. En
af 'því sem um það efni segir
verður lika ljós áhugi hans á
samhengi eldri og yngri bók-
mennta á íslenzku og skáld-
skapnum sem heimiid um þjóö-
líf og háttu og þróun þess. Hann
getur auðvitað Steins Sfceinars
nokkrum orðum og stöðu hans
sem brautryðjanda nútímalegr-
ar Ijóðagerðar, og hann ræðir
allýtarlega um Þorpiö eftir Jón
úr Vör og Ijóðrænt raunsæi
þess. En af yngri höfundum þyk
ir honum einna mest til Mafct-
híasar Johannessens koma og
virðist ha'Ida að hánn „feti í fót-
spor“ Jónasar Hallgrímssonar
og Stefáns frá Hvítadal! En
hvað sem smekk og dómum Hð-
ur um skáldskap Matthíasar eru
þaö nú líkast til hæpin fræði.
Jleira íslenzkt efni er i ritinu,
járnmýnd Ásmuiídar Sveins
sonar, Trúarbrögðin,, á kápunni.
við reykvíska baksýn, og grein
eftir Hans Gerd Esser í Köln um
menningarleg samskipti Islands
og Þýzkalands alia götu frá
Friðreki biskupi og Þangbrandi
fram til Max Adenauers borgar-
stjóra. Hvor með sínum hætti
vitna báöar þessar greinar um
gamalgróinn þýzkan áhuga á
íslenzkum efnum. Og þótt sitt-
hvað orki -auðvitað tvímælis í
mati og skilningi íslenzkra sam-
tíðarbókmennta £ grein Heinz
Bariislces virðist hann engu að
síður hafa nokkra þekkingu og
reynslu af þeim til að bera sem
er meira en margur eriendur
blaðamaður og rithöfundur sem
tekur sér fyrir hendur að reifa
íslenzk efni eftir skömm kynni.
Fróðlegt verður að sjá bók-
menntasögu hans nær hún kem-
ur út þar sem væntantega verð-
ur fjallað um ísl. bókmennt-
ir í samhengi norrænna samfcíð-
arbókmennta og í Ijósi þess
mifela gengis sem þær áttu a.
m. k. áður fyrr að fagna á þýzku
menningarsviði.
Vélritunarstúlka
óskast til starfa. Aðeins vön stúlka kemur
til greina. Umsóknir, er greini aldur, mennt-
un og fyrri störf, sendist fyrir 1. nóvember
n. k.
Rannsóknadeild rikisskattstjórá,
Reykjanesbraut 6.
Sigurður Gizurarson hdl.
Málflutningsstofa, Bankastræti ,
6, Reykjavík. — Viðtalstimi á
staðnum og i síma 26675 milli
kl. 4 og 5 e.h.
Vinningshafinn
i Bowling-keppni
T ómstundahallarínnar
Leifur Guðmundsson, starfsmaður Tónstundahallar-
innar, afhendir Kristni Bjömssyni verðlaun fyrir hæstu
spilatölu á „REGULATION“-Spili í BOWLING, en
Kristinn fékk 274 stig af 300 mögulegum. Verðlaunin
vom ferð til Mallorca með ferðaskrifst. SUNNU og
uppihald á glæsilegu 1. fl. hóteli í 15 daga.
Tómstundahöllin
á horni Laugavegar og Nóatúns.
VELJUM fSLENZKT <H) ÍSLENZKAN IDNAÐ

Við velium ryn$al
það borgar sig

runfal ■ ofnaií l«
Síðumúla 27 , Reykja rvík i
Símar 3-55-55 oq 3-42-00

AMMéghvih
með gleraugum frá lP|íf 11
Austurstræti 20. Sim) 14566.

LAUST STARF
UMFERÐARRÁÐ óskar eftir aö ráða starfs-
mann til að annast upplýsinga og fræðslu-
störf á skrifstofu ráðsins.
Umsóknir sendist skrifstofu UMFERÐAR-
RÁÐS, nýju lögreglustöðinni, Hverfisgötu
113, Reykjavík fyrir 7. nóvember n. k.
ji>, ÞORGRÍMSSON & CS
I T-Tarma
SlU-AFGREIÐSLAi
SUÐURIANDSBRAUT6 S£0
Melavöllur kl. 13.45
í dag, laugardaginn 24. október, leika
KR — Breiðablik
Mótanefnd.