Morgunblaðið - 23.08.2001, Blaðsíða 54

ÚTVARP/SJÓNVARP
54 FIMMTUDAGUR 23. ÁGÚST 2001 MORGUNBLAÐIÐ
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 KLASSÍK FM 100,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
06.05 Sumarspegillinn. (e).
06.30 Árla dags. Bjarki Sveinbjörnsson.
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Séra Jakob Ág. Hjálmarsson.
07.00 Fréttir.
07.05 Árla dags.
07.30 Fréttayfirlit og fréttir á ensku.
08.00 Morgunfréttir.
08.20 Árla dags.
09.00 Fréttir.
09.05 Laufskálinn. Umsjón: Anna Margrét
Sigurðardóttir.
09.40 Sumarsaga barnanna, Þegar stórt er
spurt... eftir Gunnhildi Hrólfsdóttur. Höf-
undur les. (19:26)
09.50 Morgunleikfimi. Halldóra Björnsdóttir.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir . Dánarfregnir.
10.15 Tilbrigði - um líf og tónlist. Guðni
Rúnar Agnarsson ræðir við sænska org-
anistann Gunnar Idenstam.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd.
12.00 Fréttayfirlit.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Auðlind. Þáttur um sjávarútvegsmál.
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.05 Útvarpsleikhúsið. Valdemar Spennu-
leikrit eftir Hávar Sigurjónsson. Leikstjóri:
Hávar Sigurjónsson. Leikendur: Björk Jak-
obsdóttir, o.fl. (4) (e).
13.20 Sumarstef. HalldóraFriðjónsdóttir.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, Dagur í Austurbotni
eftir Antti Tuuri. Njörður P. Njarðvík les. 4).
14.30 Bíótónar. Þriðji þáttur: Ítölsk kvik-
myndatónlist. Umsjón: Sigríður Péturs-
dóttir.
15.00 Fréttir.
15.03 Frá texta til túlkunar. Lokaþáttur. Um-
sjón: Elísabet Indra Ragnarsdóttir. (e)
15.53 Dagbók.
16.00 Fréttir og veðurfregnir.
16.13 Fjögra mottu herbergið. Tónlist-
arþáttur Péturs Grétarssonar.
17.00 Fréttir.
17.03 Víðsjá. Þáttur um menningu og
mannlíf. Umsjón: Eiríkur Guðmundsson,
Guðni Tómasson og Þórný Jóhannsdóttir.
18.00 Kvöldfréttir.
18.25 Auglýsingar.
18.28 Sumarspegillinn. Fréttatengt efni.
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Sumarsaga barnanna, Þegar stórt er
spurt... eftir Gunnhildi Hrólfsdóttur. Höf-
undur les. (19:26) (Frá því í morgun).
19.10 Í sól og sumaryl. Létt tónlist.
19.30 Veðurspá.
19.40 Leifturmyndir frá öldinni. Umsjón:
Jórunn Sigurðardóttir. (e)
20.00 Sumartónleikar evrópskra útvarps-
stöðva. Hljóðritun frá tónleikum Kon-
unglegu skosku þjóðarhljómsveitarinnar á
sumartónlistarhátíð Breska útvarpsins,
BBC, 5.8 sl. Á efnisskrá: Fiðlukonsert nr. 1
í g-moll eftir Max Bruch. Atriði úr óperunni
Jevgenjí Onegín eftir Pjotr Tsjajkofskíj.
Enigma-tilbrigðin eftir Edward Elgar. Ein-
leikari: Nadja Salerno-Sonnenberg. Ein-
söngvari: Elena Prokina, sópran. Stjórn-
andi: Paul Daniel. Umsjón: Bjarki
Sveinbjörnsson.
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins. Hildur Gunnarsdóttir.
22.30 Þankagangur. Þáttur um skilning og
misskilning í mannlegum samskiptum.
Umsjón: Stefán Jökulsson. (e)
23.10 Töfrateppið. Á Perleberg-
tónlistarhátíðinni í Þýskalandi. Fram koma
m.a. Karstein Troyke, Robert Zollitsch,
Werner Lämmerhirt og hljómsveitin Lecker
Sachen. Umsjón: Sigríður Stephensen.
24.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
BÍÓRÁSIN
17.00 Fréttayfirlit
17.03 Leiðarljós
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Franklín (e) (16:26)
18.30 Tónaslóðir (Beat
Route with Jools Holland)
Tónlistar- og sjónvarps-
maðurinn Jools Holland
heldur til Havana og kynn-
ir sér tónlist heimamanna.
(e)
19.00 Fréttir, íþróttir og
veður
19.35 Kastljósið
20.05 Becker (Becker) Að-
alhlutverk: Ted Danson.
(19:26)
20.30 Vinnustúlkan (Plain
Jane) Síðari hluti breskrar
sjónvarpsmyndar. Í út-
hverfi Lundúna árið 1910
ráða vel stæð hjón til sín
vinnustúlku. Hún og sonur
hjónanna fella hugi saman.
Aðalhlutverk: Kevin
Whately, Emma Cunliffe,
Lesley Manville og Jason
Hughes. (2:2)
21.45 Fimman Flutt vinsæl
dægurlög úr safni Sjón-
varpsins. Fram koma Ingi-
björg Stefánsdóttir, Lúdó,
Milljónamæringarnir, Un-
un, Stuðmenn og Hólm-
fríður Karlsdóttir.
22.00 Tíufréttir
22.15 Bókabúðin (Black
Books) Bresk gam-
anþáttaröð um kostulegan
eiganda lítillar bókabúðar
og uppátæki hans. (e). Að-
alhlutverk: Dylan Moran,
Bill Bailey og Tamsin
Greig. (5:6)
22.40 Allt á fullu (Action)
Bandrísk þáttaröð um
ungan kvikmyndafram-
leiðanda í Hollywood sem
er í stöðugri leit að efni lík-
legu til vinsælda. (e) Aðal-
hlutverk: Jay Mohr og
Ileana Douglas. (8:13)
23.05 Kastljósið
23.30 Dagskrárlok
09.00 Glæstar vonir
09.20 Í fínu formi 4
09.35 Hver lífsins þraut
(Langlífi) (8:8) (e)
10.05 Heima Farið verður í
heimsókn til Báru Sig-
urjónsdóttur verslunareig-
anda. (1:13) (e)
10.30 Nærmyndir (Martin
Berkovsky) (3:35) (e)
11.05 Að hætti Sigga Hall
(12:13) (e)
11.35 Myndbönd
12.00 Nágrannar
12.20 Í fínu formi 5
12.35 Ó, ráðhús (Spin City
4) (12:26) (e)
13.00 Ally McBeal 3 (Do
You Wanna Dance) (19:21)
(e)
13.45 Söngfuglinn (Funny
Lady) Aðalhlutverk:
Barbra Streisand og Omar
Sharif. 1975.
16.00 Barnatími Stöðvar 2
17.45 Sjónvarpskringlan
18.05 Vinir (Friends 7)
(17:24)
18.30 Fréttir
19.00 Ísland í dag
19.30 Afleggjarar (Þor-
steinn J.) (12:12)
20.00 Flóttamaðurinn (The
Fugitive) (2:22)
20.50 Panorama
21.15 Sundur og saman
(Twogether) Aðalhlutverk:
Nick Cassavettes og
Brenda Bakke. 1994.
Bönnuð börnum.
23.15 Stræti stórborgar
(Homicide:Life on the
Street) (22:23)
24.00 Söngfuglinn (Funny
Lady) Aðalhlutverk:
Barbra Streisand og Omar
Sharif. 1975.
02.15 Skriðdrekaskvísan
(Tank Girl) Aðalhlutverk:
Lori Petty, Ice-T og
Naomi Watts. 1995. Bönn-
uð börnum.
03.55 Ísland í dag
04.20 Tónlistarmyndbönd
16.30 Yes Dear
17.00 Get Real
17.45 Two guys and a girl
18.15 Innlit-Útlit Sýnum
þátt frá síðasta vetri.
19.00 Stark Raving Mad
19.30 Temptation Island
(e)
21.00 Hjartsláttur
22.00 Entertainment To-
night
22.30 Jay Leno Spjall-
þáttur.
23.30 Glamúr Í Glamúr er
fjallað um íslenskt
skemmtana- og menning-
arlíf. Glamúr verður þar
sem hlutirnir gerast. Arna
og Rakel, stjórnendur
þáttarins, verða eins og
flugur á vegg, á spennandi
stöðum; hjá listamönnum,
fjölmiðlum, leikurum og
hinu fræga fólkinu! (e)
00.30 CSI
01.15 Will & Grace Þátt-
urinn um turtildúfurnar
Will & Grace endursýndur
frá upphafi
01.45 Everybody Loves
Raymond Þátturinn Ray
Romano og fjölskylu hans
endursýndur frá upphafi
02.15 Óstöðvandi topp-
tónlist
17.30 Heklusport
18.00 David Letterman
18.50 Sjónvarpskringlan
20.00 Golfmót í Bandaríkj-
unum (Greater Milwaukee
Open)
21.00 HM í ralli (2001 FIA
World Rally) Umfjöllun
um HM-rallið í Finnlandi.
21.30 Texas á tónleikum
22.30 Heklusport
23.00 David Letterman
23.45 Hárlakk (Hairspray)
Þriggja stjarna skemmtun
um hressa krakka í Balti-
more í Bandaríkjunum ár-
ið 1962. Aðalhlutverk:
Sonny Bono, Ruth Brown,
Divine og Debbie Harry.
1988.
01.20 Svona fór um sjóferð
þá (The Ballad Of The Sad
Cafe) Sagan gerist á
kreppuárunum. Suð-
urríkjakonan Amelia þykir
hörð í horn að taka og læt-
ur engan segja sér fyrir
verkum. Aðalhlutverk:
Vanessa Redgrave, Keith
Carradine, Cork Hubbert,
Rod Steiger og Austin
Pendleton. 1991. Strang-
lega bönnuð börnum.
03.00 Dagskrárlok og
skjáleikur
06.05 Young Winston
08.10 Antonia og Jane
10.00 Mr. Hobbs Takes a
Vacation
12.00 My Life So
14.00 Antonia og Jane
16.00 Mr. Hobbs Takes a
Vacation
18.00 My Life So Far
20.00 The Borrowers
22.00 As Good as It Gets
00.15 The Peacemaker
02.15 When Love Comes
04.00 Young Winston
ANIMAL PLANET
5.00 Kratt’s Creatures 5.30 Lassie 6.00 Aquanauts
6.30 Safari School 7.00 Aspinall’s Animals 7.30
Monkey Business 8.00 Wild Rescues 9.00 Breed All
About It 10.00 Pet Rescue 10.30 Zoo Story 11.00
Crocodile Hunter 12.00 Animal Doctor 12.30 Vets on
the Wild Side 13.00 Zoo Chronicles 13.30 All-Bird TV
14.00 Dog’s Tale 15.00 Ocean Wilds 15.30 Wild at
Heart 16.00 Wild Rescues 17.00 Aspinall’s Animals
17.30 Keepers 18.00 Awesome Pawsome 19.00 Ac-
tion Men Week! Quest 20.00 Animal Detectives
20.30 Hi Tech Vets 21.00 In Broad Daylight 22.00
Emergency Vets
BBC PRIME
4.00 Japanese Language And People 4.30 Teen
English Zone 5.00 Radio Roo 5.15 Playdays 5.30
Clever Creatures 6.00 The Really Wild Show 6.30
Celebrity Ready, Steady, Cook 7.00 Style Challenge
7.25 Change That 7.55 Bargain Hunt 8.25 The Anti-
ques Show 8.55 Great Antiques Hunt 9.40 Horizon
10.30 Looking Good 11.00 Celebrity Ready, Steady,
Cook 11.30 Style Challenge 12.00 Doctors 12.30
EastEnders 13.00 Change That 13.30 Bargain Hunt
14.00 Radio Roo 14.15 Playdays 14.30 Clever
Creatures 15.00 The Really Wild Show 15.30 Top of
the Pops Eurochart 16.00 When Changing Rooms
Met The Navy 16.30 Doctors 17.00 EastEnders
17.30 Zoo Keepers 18.00 One Foot in the Grave
18.30 Only Fools and Horses 19.00 Life Support
20.00 Goodness Gracious Me 20.30 Top of the Pops
Eurochart 21.00 The Heart Surgeon 22.15 A Little
Later 22.30 Dr Who 23.00 Great Writers OF The
20TH Century 0.00 Traces OF Guilt 1.00 Towards A
Better Life 1.25 Mind Bites 1.30 Cybertalk 2.00
Words And Music 2.25 Mind Bites 2.30 Earth, Life &
Humanity 3.00 Trouble AT The Top 3.40 Landmarks
CARTOON NETWORK
6.00 Tom and Jerry 7.00 Ed, Edd ’n’ Eddy 8.00 Dex-
ter’s Laboratory 9.00 The Powerpuff Girls 10.00 Ang-
ela Anaconda 11.00 Tom and Jerry - Summer Af-
tertoons 11.30 Johnny Bravo 12.00 Tom and Jerry -
Summer Aftertoons 12.30 Cow and Chicken 13.00
Tom and Jerry - Summer Aftertoons 13.30 Courage
the Cowardly Dog 14.00 Tom and Jerry - Summer Af-
tertoons 14.30 Dexter’s Laboratory 15.00 Tom and
Jerry - Summer Aftertoons 15.30 Ed, Edd ’n’ Eddy
16.00 Tom and Jerry - Summer Aftertoons 16.30 Tom
and Jerry
DISCOVERY CHANNEL
7.00 Turbo 7.25 Shark Gordon 7.55 Battlefield 8.50
Wood Wizard 9.15 Cookabout - Route 66 9.45 Hou-
sefly 10.40 Lost Treasures of the Ancient World
11.30 Super Structures 12.25 Buildings, Bridges &
Tunnels 13.15 History’s Mysteries 13.40 History’s
Mysteries 14.10 Cookabout - Route 66 14.35
Dreamboats 15.05 Rex Hunt Specials 15.30 Time
Travellers 16.00 Pinochet and Allende 17.00 Wildlife
of the Malaysian Rainforest 17.30 Blue Reef Advent-
ures II 18.00 Turbo 18.30 Shark Gordon 19.00 Black
Museum 19.30 Medical Detectives 20.00 Prosecu-
tors 21.00 Forensic Detectives 22.00 Battlefield
23.00 Time Team 0.00 Weapons of War
EUROSPORT
6.30 Bifhjólatorfæra 7.30 Knattspyrna 9.00 Siglingar
9.30 Kappakstur 10.00 Akstursíþróttir10.30 Und-
anrásir World Championship 11.30 Hjólreiðar 12.30
Knattspyrna 14.00 Knattspyrna 14.30 Hjólreiðar
15.30 Rowing 16.30 Ólympíuleikar17.00 Knatt-
spyrna 19.00 Knattspyrna 20.30 Rallý 21.00 Fréttir
21.15 Klettasvif 21.45 Hjólreiðar 22.45 Rallý 23.15
Fréttir
HALLMARK
5.30 He’s Fired, She’s Hired 7.15 Black Fox: Good
Men and Bad 9.00 Molly 9.30 Incident in a Small
Town 11.00 Mary & Tim 12.55 Black Fox: Good Men
and Bad 14.25 Gunsmoke: The Last Apache 16.00
Aftershock: Earthquake in New York 18.00 The In-
spectors 2: A Shred Of Evidence 19.35 The Face of
Fear 20.50 Aftershock: Earthquake in New York
22.15 The Inspectors 2: A Shred Of Evidence 0.00
Who is Julia? 1.45 Gunsmoke: The Last Apache 3.30
Molly 4.00 The Return of Sherlock Holmes
NATIONAL GEOGRAPHIC
7.00 Africa from the Ground Up 7.30 Amazing Creat-
ures 8.00 Hunt for Amazing Treasures 8.30 Eart-
hpulse 9.00 Life’s Little Questions 10.00 The Killer
Elite 11.00 Spunky Monkey 11.30 Cape Followers
12.00 Red Panda - in the Shadow of a Giant 13.00
Africa from the Ground Up 13.30 Amazing Creatures
14.00 Hunt for Amazing Treasures 14.30 Earthpulse
15.00 Life’s Little Questions 16.00 Spunky Monkey
16.30 Cape Followers 17.00 Red Panda - in the Sha-
dow of a Giant 18.00 Water World 18.30 Secret
World Of Nature 19.00 Congo in the Bronx 20.00
Between Life and Death 21.00 The Lava Hunters
22.00 The Lost Civilization 23.00 Forensic Science
0.00 Congo in the Bronx
TCM
17.05 Shine On, Harvest Moon 19.00 Show Boat
21.00 Cannery Row 23.00 Brass Target 0.55 Guns
for San Sebastian
Stöð 2  19.30 Nú er komið að lokum Afleggjara, þátta-
raðar Þorsteins J. Þorsteinn hefur farið víða í efnisöflun
sinni og er niðurstaðan sú að menn eru um margt líkir
þrátt fyrir misjöfn lífsskilyrði.
06.00 Morgunsjónvarp
18.30 Líf í Orðinu
19.00 Þetta er þinn dagur
19.30 Adrian Rogers
20.00 Kvöldljós með Ragn-
ari Gunnarssyni (e)
21.00 Blandað efni
21.30 Líf í Orðinu
22.00 Þetta er þinn dagur
22.30 Líf í Orðinu
23.00 Robert Schuller
24.00 Nætursjónvarp
Blönduð innlend og erlend
dagskrá
OMEGA
Töfrateppið lendir
í Þýskalandi
Rás 1  23.10 Töfrateppi
Rásar 1 svífur yfir löndin
nær og fjær á fimmtu-
dagskvöldum. Slavneskir
lúðrar, argentínskt
bandoneon, indverskar
tabla-trommur, galisískar
sekkjapípur og rússneskar
balalaikur hljóma með
þöndum raddböndum af
ýmsu þjóðerni. Í kvöld
lendir töfrateppið á Perle-
berg-tónlistarhátíðinni í
Þýskalandi en þar koma
fram listamennirnir Kar-
stein Troyke, Robert Zoll-
itsch, Werner Lämmerhirt
og hljómsveitin Lecker
Sachen. Það er Sigríður
Stephensen sem sér um
að kynna tónleikana í út-
varpi.
ÚTVARP Í DAG ÝMSAR STÖÐVAR
NORRÆNAR STÖÐVAR
18.15 Kortér 20.15, 20.45
21.10 Zink
21.15 Lögfræðingabrölt (e)
virðulega enska rétt-
arkerfis.
DR1
07.00 Fréttir, barnaefni, fræðslu/heimildamyndir
19.00 TV_avisen med Nyhedsmagasinet og Sport:
Alhliða fréttaþáttur 20.00 100 Centre Street Aðal-
hlutverk: Alan Arkin & LaTanya Richardson Dom-
mervagten 20.45 Tjek på Traditionerne: Danskur
grínþáttur (10:10) 21.20 Hyperion Bay Aðalhlut-
verk: Mark-Paul Gosselaar, Dylan Neal, Sydney
Penny, Christina Moore & Bart Johnson (7:17)
DR2
14.00 Fréttir, íþróttir & heimildaefni 18.45 North
Square Aðalhlutverk: Rupert Penry-Jones, Sasha
Behar, Philip Davies & Helen McCrory (6:10) 19.35
Mik Schacks Hjemmeservice 20.05 Made in Den-
mark: Designer fra Saint Martin 20.35 Smack The
Pony: Aðalhlutverk: Fiona Allen, Doon Mackichan,
Sally Philips & Sarah Alexander Smack the Pony
21.00 Deadline 21.30 Przypadek (kv): Pólsk kvik-
mynd frá 1981. Aðalhlutverk: Boguslaw Linda, Ta-
deusz Lomnicki, Jacek Borkovski & Monika Gozd-
zik. Leikstjórn: Krzysztof Kiéslowski.
NRK1
10.00 Fréttir, barnaefni, fræðslu/heimildamyndir
19.00 Siste nytt med TV-sporten: Fréttir og íþróttir
19.10 Valg 2001: Valgstudio 19.40 Norge i dag:
Fréttaþáttur 20.00 Dronning Sonja Internasjonale
Musikkonkurranse 21.00 Kveldsnytt med TV-spor-
ten: Fréttir og íþróttir 21.20 Dronning Sonja Int-
ernasjonale Musikkonkurranse (frh)
NRK2
16.00 Fréttir, íþróttir & heimildaefni 18.55 Cold
feet Aðalhlutverk: Med Helen Baxendale, James
Nesbitt, John Thomson, Fay Ripley, Robert Bathurst
og Hermione Norris 19.45 Second Sight Aðalhlut-
verk: Clive Owen, Claire Skinner, Stuart Wilson &
Phoebe Nicholls (2:4) 20.25 Siste nytt: Fréttir
20.30 Profil: Binjamin Wilkomirski - sant eller us-
ant?: Heimildamynd um umdeilda bók Binjamin
Wilkomirski um dvöl hans í útrýmingarbúðum nas-
ista. Nýlega hafa komið fram ásakanir um að bókin
sé uppspuni frá rótum 21.35 Valg 2001: Valgstudio
SVT1
04.00 Fréttir, barnaefni, fræðslu/heimildamyndir
19.00 Framtidslagret: Í þessum þætti er fjallað um
tækninýjungar sem settu svip sinn á síðustu öld,
s.s. ryksuguna, örbylgjuofninn og reiknivélina
19.30 Welcome To New York: Nýr bandarískur gam-
anmyndaflokkur sem segir frá veðurfræðingnum
Jim Gaffigan sem flytur til New York. Aðalhlutverk:
Jim Gaffigan, Christine Baranski, Adrian Spencer,
Sara Gilbert & Anthony DeSando (13:16) 19.55
Albatrossen: Stutt teiknimynd eftir Paul Bush gerð
eftir ljóði Samuel Taylor Coleridge 20.10 Dokument
Utifrån: Vem vill bli 300 år?: Heimildamynd þar
sem fjallað er öldrun og hvernig læknavísindin
nálgast óðfluga þann raunveruleika að gera útaf við
hrörnun mannslíkamans 21.00 Nyheter från
SVT24: Fréttir 21.10 Kulturnyheterna: Menningar-
fréttir 21.20 Rio Bravo (kv): Sígildur bandarískur
vestri frá 1959. Fógetinn John Chance handtekur
morðingjann Joe Burdette en bróðir Burdette hygg-
ur á að frelsa hann. Þeir einu sem Chance fær í lið
með sér eru gamlinginn Stumpy, byttan Dude og
hinn barnungi Colorado Ryan. Aðalhlutverk: John
Wayne, Dean Martin, Walter Brennnan, Ricky Nel-
son, Angie Dickinson & Claude Akins. Leikstjórn:
Howard Hawks 23.35 Nyheter från SVT24: Fréttir
SVT2
12.00 Fréttir, íþróttir & heimildaefni 19.00 Aktu-
ellt: Alhliða fréttaþáttur 20.10 Räkfrossa: Sænskur
grínþáttur þar sem David Batra, Johan Glans og
gestir reyna að finna uppskriftina að betra lífi (2:6)
20.40 Trinity: Bandarískur myndaflokkur um þrjá
bræður. Bobby er lögreglumaður, Kevin er prestur
og Liam er verkalýðsleiðtogi sem er nátengdur
glæpasamtökum. Aðalhlutverk: Justin Louis, Sam
Trammell, Tate Donovan & John Spencer (6:9)
21.25 Anne Sofie von Otter - Tre dagar i Wien:
Heimildamynd um söngkonuna Anne Sofie von Ot-
ter
 C A R T O O N N E T W O R K  C N B C  C N N  F O X K I D S  M T V  S K Y 
AKSJÓN