Morgunblaðið - 28.07.2002, Page 1

MORGUNBLAÐIÐ 28. JÚLÍ 2002
175. TBL. 90. ÁRG. SUNNUDAGUR 28. JÚLÍ 2002 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
STOFNAÐ 1913
Íslensk ljósmóðir í Hong Kong
Verða börn hörundsdökk ef móðirin
drekkur mikið kók eða sérlega gáfuð
ef hún borðar mikið af gulrótum á
meðgöngutímanum? Hafa spámenn
áhrif á velgengni þeirra og lán? Hulda
Þórey Garðarsdóttir, ljósmóðir í Hong
Kong, segir Kristínu Gunnarsdóttur
frá ólíkum viðhorfum til meðgöngu og
barnsfæðinga í fjölþjóðlegum menn-
ingarheimi. / 8
ferðalögGengið um GásirbílarHyundai GetzbörnBrunandi bílaleikurbíóDennis Farina
Sælkerar á sunnudegi
Langur eða stuttur kaffibolli
Á Ítalíu eru
mörg tilbrigði
við hinn klass-
íska kaffibolla
Prentsmiðja
Morgunblaðsins
Sunnudagur
28. júlí 2002
B
Merkar rannsóknir
íslenskra vísinda-
manna 10
Við þurfum að
nýta auðlindirnar
12
Framtíðin er björt því
efniviðurinn er nægur
20
Heimildum ber ekki saman um
hvað olli slysinu en haft var eftir
Grígorí Marsjenko, fulltrúa al-
mannavarna, að snerting hefði
orðið milli tveggja flugvéla sem
varð til þess að flugmenn ann-
arrar vélarinnar, sem var af
gerðinni Su-27, misstu stjórn á
henni og endastakkst hún í átt að
áhorfendaskaranum með fyrr-
greindum afleiðingum.
Mikil ringulreið
á slysstaðnum
Vitni á staðnum sagði aftur á
móti að herþotan hefði flogið á
tré með þeim afleiðingum að
flugmennirnir misstu stjórn á
henni. Flugvélin hafði einungis
verið í loftinu í um tvær mínútur
þegar atburðurinn átti sér stað.
Þúsundir manna sóttu flugsýn-
AÐ minnsta kosti 66 manns fór-
ust og fimmtíu til viðbótar slös-
uðust þegar herþota brotlenti
inni í miðjum hópi fólks sem
komið hafði til að fylgjast með
flugsýningu í Vestur-Úkraínu í
gær. Flugmennirnir tveir voru
sagðir hafa náð að varpa sér út
úr flugvélinni áður en hún brot-
lenti og sluppu þeir ómeiddir.
Á myndinni hér að ofan, sem
tekin er af sjónvarpsskjá, má sjá
hvar mikill eldur gýs upp
skömmu eftir að flugvélin brot-
lenti. Atburðurinn varð rétt fyrir
klukkan tíu í gærmorgun að ís-
lenskum tíma á Sknyliv-herflug-
vellinum, nærri borginni Lviv.
Munu flugmenn nokkurra her-
þotna af gerðinni Su-27 og
Mig-29 hafa verið að sýna listir
sínar í loftinu.
inguna og vakti slysið mikla
skelfingu meðal þeirra. Mikill
eldur braust út eftir að flugvélin
lenti á jörðinni og einnig mátti
sjá hvar stórt reykský steig til
himins.
NTV-sjónvarpsstöðin rússneska
sýndi myndir þar sem sjá mátti
fólk sem orðið hafði fyrir
meiðslum er smábútar úr flugvél-
inni köstuðust í allar áttir eftir
að hún brotlenti. Heyra mátti
fólk æpa stöðugt af angist í bland
við væl sjúkrabíla sem þustu á
vettvang eftir að fréttist um at-
burðinn. Hvarvetna mátti sjá for-
eldra í leit að börnum sínum.
Leoníd Kútsjma, forseti Úkra-
ínu, hefur verið greint frá harm-
leiknum og batt hann þegar enda
á sumarfrí sitt í því skyni að
fljúga til Lviv.
Reuters
Hátt í hundrað manns fórust í miklum harmleik á flugsýningu í Úkraínu
Herþota brotlenti í
áhorfendahópnum
Kiev. AFP, AP.
HELEN Clark verður
væntanlega áfram forsætis-
ráðherra á Nýja-Sjálandi en
þingkosningar fóru fram í
landinu í gær. Verkamanna-
flokknum tókst þó ekki að
tryggja sér hreinan meiri-
hluta á þingi, en að því hafði
Clark stefnt.
Þegar búið var að telja
næstum öll atkvæði benti
allt til að Verkamannaflokkurinn
fengi 52 þingsæti í stað 49 áður.
Þjóðarflokkurinn, sem er helsti
keppinautur Verkamannaflokksins,
var talinn myndu fá 27 þingmenn í
stað 39 áður. Vekur þetta mesta
fylgishrun í sögu Þjóðarflokksins
nokkra athygli en hann hefur gegnt
lykilhlutverki í stjórnmálum á Nýja-
Sjálandi allt frá lokum síðari heims-
styrjaldar.
Flokkurinn Nýja-Sjá-
land í fyrsta sæti hafði unn-
ið mikið á, fær líklega
þrettán þingmenn í stað
fimm áður og annar lítill
flokkur, Samstaða, jók
þingmannafjölda sinn úr
einum í níu. Þá þótti senni-
legt að Græningjar fengju
átta þingmenn kjörna og
hægriflokkurinn ACT níu.
Vilja halla sér til vinstri
Ian Tulloch, leiðtogi Samstöðu,
sagðist reiðubúinn til viðræðna við
Clark um myndun ríkisstjórnar en
Mike Williams, flokksformaður
Verkamannaflokksins, sagðist
hlynntari samsteypustjórn með
græningjum og tveimur þingmönn-
um Framsóknarbandalagsins. Slík
stjórn nyti stuðnings 62 af 120
fulltrúum á nýsjálenska þinginu.
Ekki er þó víst að Clark vilji
starfa með græningjum en þeir
höfðu fyrir kosningarnar lýst því yf-
ir að þeir myndu fella hverja þá
stjórn sem gerði sig líklega til að
heimila dreifingu og sölu erfða-
breyttra matvæla. Hugsanlegt er að
Clark taki þann kost að mynda
minnihlutastjórn.
Þingkosningar á Nýja-Sjálandi
Clark áfram for-
sætisráðherra
Helen Clark
Wellington. AP.
AÐ MINNSTA kosti sextíu og
fimm manns fórust þegar bát
hvolfdi í ríkinu Kerala á Ind-
landi eldsnemma í gærmorgun
að indverskum tíma. Talið er
að atvikið hafi átt sér stað
vegna þess að báturinn var of-
hlaðinn en honum mun hafa
verið heimilt að ferja eitt
hundrað manns. Gátu emb-
ættismenn sér þess til að á
milli 250 og 300 manns hefðu
verið í bátnum þegar honum
hvolfdi.
Flestir farþeganna í bátn-
um voru ungir karlmenn en
þeir voru á leið til herskrán-
ingar á vegum yfirvalda. 65 lík
hafa fundist en búist er við því
að fleiri lík eigi eftir að finnast
því einungis fáeinum farþeg-
um tókst að komast í land.
Björgunaraðgerðir stóðu yfir í
allan gærdag og þetta mun
vera versta slys sinnar teg-
undar í Kerala. Ferjuslys sem
þessi eru þó algeng í Suður-
Asíu og oftar en ekki hafa far-
þegarnir reynst mun fleiri en
reglur kveða á um.
65 fórust
þegar bát
hvolfdi á
Indlandi
Kumarakom. AFP.