Morgunblaðið - 31.12.2002, Blaðsíða 48

NÝÁRSDAGUR
48 ÞRIÐJUDAGUR 31. DESEMBER 2002 MORGUNBLAÐIÐ
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 STERÍÓ FM 89.5 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
09.00 Klukkur landsins. Nýárshringing.
Kynnir: Magnús Bjarnfreðsson.
09.30 Sinfónía nr. 9 í d-moll eftir Ludwig
van Beethoven. Adrianne Pieczonka, sópr-
an, Dagmar Peckova, alt, Herbert Lippert,
tenór og Håkan Hagegård, bassi syngja
með Útvarpskórnum í Berlín og Þýsku Sin-
fóníuhljómsveitinni í Berlín; Kent Nagano
stjórnar. Þorsteinn Ö. Stephensen les Óð-
inn til gleðinnar eftir Friedrich Schiller í
þýðingu Matthíasar Jochumssonar.
11.00 Guðsþjónusta í Dómkirkjunni. Herra
Karl Sigurbjörnsson, biskup Íslands pré-
dikar.
12.00 Dagskrá nýársdags.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
13.00 Ávarp forseta Íslands, herra Ólafs
Ragnars Grímssonar.
13.25 Í ást sólar. Hallveig Rúnarsdóttir,
sópran, syngur; Richard Simm leikur með
á píanó. (Nýtt hljóðrit Ríkisútvarpsins)
14.00 Nýársgleði á Skriðuklaustri. Umsjón:
Ingveldur G. Ólafsdóttir. (Aftur á laug-
ardagskvöld).
15.00 Úr þjáningunni sprettur gleði.
Beethoven í bréfum og brotum. Byggt á
nýrri bók Árna Kristjánssonar píanóleikara.
Umsjón: Elísabet Indra Ragnarsdóttir.
16.00 Fréttir.
16.05 Veðurfregnir.
16.08 Skyggnst um á áramótum. Stefán
Jökulsson stýrir umræðuþætti. (Aftur ann-
að kvöld).
18.00 Kvöldfréttir.
18.20 Ellefu erlend ljóðskáld. Árni Blandon
kynnir ljóð, þýdd af Hallberg Hallmunds-
syni. Lesari með Árna: Þórunn Clausen.
(Aftur á laugardag).
19.00 Tíminn og vatnið. óratoría eftir Atla
Heimi Sveinsson samin við ljóðabálk eftir
Stein Steinarr. Kammersveit Reykjavíkur og
kór flytja. Einsöngvarar: Marta Guðrún Hall-
dórsdóttir, Sverrir Guðjónsson og Bergþór
Pálsson. Stjórnandi: Paul Zukofsky. Um-
sjón: Bergljót Haraldsdóttir.
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Bláberjasalinn Þáttur um skáldið
Stefán Hörð Grímsson. Umsjón: Eiríkur
Guðmundsson. (Frá því á öðrum degi jóla).
23.10 Árstíðirnar eftir Pjotr Tsjajkofskíj.
Bekova systurnar leika eigin útsetningu á
verkinu fyrir píanótríó.
24.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
BÍÓRÁSIN
09.00 Morgunstundin okk-
ar Bubbi byggir, Kobbi,
Sögur storksins, Engillinn
sem rataði ekki heim,
Franklín, Hans og silf-
urskautarnir, Franklín og
græni riddarinn, Ráðagóða
stelpan
13.00 Ávarp forseta Ís-
lands, Ólafs Ragnars
Grímssonar Að loknu
ávarpinu verður ágrip þess
flutt á táknmáli.
13.40 Svipmyndir af inn-
lendum vettvangi e
14.45 Svipmyndir af erlend-
um vettvangi e.
15.30 Nýárstónleikar Upp-
taka frá tónleikum sem
haldnir voru í Vínarborg
og Graz í morgun.
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Týndir tónar Í þess-
ari nýju íslensku barna-
mynd kynnumst við Hönnu
og vini hennar Tomma sem
eru upprennandi fiðlusnill-
ingar. Aðalhlutverk: Mó-
heiður Guðmundsdóttir,
Ísak Ríkharðsson, Elva
Ósk Ólafsdóttir og Stefán
Jónsson.
18.17 Handlaginn maður
handa mömmu Leikin ís-
lensk barnamynd.
18.32 Róbert bangsi
(Rupert) (28:37)
19.00 Fréttir og veður
19.30 Regína Dans- og
söngvamynd frá 200.1
21.00 Möhöguleikar Heim-
ildarmynd um Sigurð Guð-
mundsson myndlist-
armann.
22.00 Furðufuglar (Wonder
Boys) Leikstjóri: Curtis
Hanson. Aðalhlutverk:
Michael Douglas, Tobey
Maguire, Frances
McDormand o.fl.
23.50 Dansinn Bíómynd
eftir Ágúst Guðmundsson.
e.
01.15 Dagskrárlok
09.00 Pokémon (The
Movie 2000) 2000.
10.40 Antz (Maurar) Aðal-
hlutverk: Anne Bancroft,
Dan Aykroyd og Woody
Allen. 1998.
12.00 La Luna (Sarah
Brightman)
13.00 Ávarp forseta ís-
lands
13.20 Kryddsíld 2002
15.05 Fréttaannáll 2002
16.10 Nýársbomba Fóst-
bræðra 1998.
16.55 Little Voice (Taktu
lagið, Lóa) Aðalhlutverk:
Brenda Blethyn, Jane
Horrocks, Michael Caine,
Ewan McGregor og Jim
Broadbent. 1998.
18.30 Fréttir Stöðvar 2
18.55 Víkingalottó
19.00 Sálin og sinfónían
20.00 Einn, tveir og elda
(Brynja Gunnarsdóttir og
Bubbi Morthens)
20.30 Doctor Dolittle 2
(Dagfinnur dýralæknir 2)
Aðalhlutverk: Eddie
Murphy, Kristen Wilson
og Raven-Symone. 2001.
22.00 Chocolat (Súkku-
laði) Aðalhlutverk: Juliette
Binoche, Carrie-Anne
Moss, Johnny Depp og
Judi Dench.
24.00 Crouching Tiger,
Hidden Drago (Skríðandi
tígur, dreki í l) Fjórföld
Óskarsverðlaunamynd,
m.a. besta erlendin mynd-
in. Hreint stórkostleg
mynd sem er algjört
augnakonfekt. Þetta er
saga um ástir, svik og hat-
ramma baráttu góðs og
ills. Aðalhlutverk: Yun-Fat
Chow, Michelle Yeoh og
Ziyi Zhang. Leikstjóri:
Ang Lee. 2000. Bönnuð
börnum.
02.00 Tónlistarmyndbönd
frá Popp TíVí
13.00 Ávarp forseta Ís-
lands. Ólafs Ragnars
Grímssonar.
13.10 Yes Dear (e)
14.00 Bob Patterson (e )
15.00 Titus (e)
16.00 Two Guys and a girl
(e)
17.00 Charmed (e)
18.30 Djúpa laugin (e)
19.30 Jólagrínþáttur (e)
20.00 Innlit útlit Vala,
Kommi og Frikki hafa
heimsótt fjöldann allan af
fólki, skoðað glæsileg
heimili og frábæra hönnun
það sem af er vetri og á ný-
ársdag verða sýnd brot af
því besta.
20.50 Nýárskveðjur
21.00 Fólk - með Sirrý - Ný-
ársþáttur Gestir sem fara
heljarstökk eða sjá inn í
framtíðina. Og ástarspurn-
ingum rignir yfir Rómeó
og Júlíu. Misstu ekki af
nýárskvöldi með góðu
fólki.
22.00 Law & Order
22.50 Jay Leno
23.40 Judging Amy Þætt-
irnir um Amy dómara hafa
hlotið fjölda viðurkenn-
inga. (e)
00.30 Nátthrafnar
14.45 Enski boltinn (Ars-
enal - Chelsea) Bein út-
sending frá leik Arsenal
og Chelsea.
17.00 Heart of Football
(Brassarnir bestir) Heim-
ildamynd um besta knatt-
spyrnulandslið veraldar.
18.00 U2 Live at Slane
Castle (U2 á tónleikum)
19.00 Lord of the Rings II
(Gerð Lord of the Rings
II)
19.30 Enski boltinn
(Newcastle - Liverpool)
Bein útsending.
21.35 Yamakasi (Sam-
úræjar nútímans)
Dramatísk kvikmynd.
Aðalhlutverk: Chau Belle
Dinh, Williams Belle og
Malik Diouf. 2001. Bönn-
uð börnum.
23.05 A Midsummer
Night’s Dream (Draumur
á Jónsmessunótt) Aðal-
hlutverk: Lindsay Dunc-
an, Alex Jennings, Des-
mond Barritt og Barry
Lynch. 1996.
00.45 MAD TV Harry
Connick Jr. tekur þátt í
fjörinu með ærslabelgj-
unum í MAD TV.
01.30 Dagskrárlok
06.00 She’s All That
08.00 102 Dalmatians
10.00 Beethoven’s Third
12.00 The Luck of the Irish
14.00 Beethoven’s Third
16.00 She’s All That
18.00 The Luck of the Irish
20.00 102 Dalmatians
22.00 The Tailor of Panama
24.00 Road Trip
02.00 Rumble Fish
04.00 The Tailor of Panama
ANIMAL PLANET
10.00 Crocodile Hunter 11.00 Going
Wild with Jeff Corwin 11.30 Champions
of the Wild 12.00 Parklife 12.30 Int-
ruders 13.00 Before It’s Too Late
14.00 Wild Rescues 14.30 Pet Rescue
15.00 Animal Allies 15.30 Zoo Story
16.00 Families 17.00 Global Guardi-
ans 17.30 Aspinall’s Animals 18.00
Animal Encounters 18.30 Animal X
19.00 Shark Tracker 20.00 Mad Mike
& Mark 21.00 Going Wild with Jeff
Corwin 21.30 Animal Precinct 22.00
Untamed Asia 23.00 Hi Tech Vets
23.30 Emergency Vets
BBC PRIME
10.15 Vets in the Wild: Polar Bear
Special 11.05 Wildlife 11.45 The Wea-
kest Link Special 12.30 Doctors 13.00
Eastenders 13.30 Queen’s Concerts:
Prom at the Palace 15.35 Blue Peter
Flies the World 16.00 Animal Hospital
in Oz 16.30 Ready Steady Cook 17.15
The Weakest Link 18.00 Changing Ro-
oms 18.30 Doctors 19.00 Eastenders
19.30 Last of the Summer Wine 20.00
Red Cap 21.30 Tamzin Outhwaite Goes
Wild With Dolphins 22.30 Surviving the
Iron Age 23.20 Baby Business 0.00
David Copperfield 1.30 David Copper-
field 3.05 Computing For The Less
Terrified 3.35 Back To The Floor 4.05
Body Chemistry
DISCOVERY CHANNEL
10.15 The Jeff Corwin Experience
11.10 Pyramids, Mummies and Tombs:
They’re Everywhere! 12.05 Engineering
the Impossible 14.00 Extreme Mach-
ines 15.00 Globe Trekker: Mexico City
Guide 16.00 Rex Hunt Fishing Advent-
ures 16.30 Rex Hunt Fishing Advent-
ures: Episode 8 17.00 Discovering the
Real World of Harry Potter 18.00 Bilbo
& Beyond 19.00 City Cabs II : Miami
19.30 A Car is Reborn 20.00 Salvag-
ing the Kursk 21.00 The Queen’s Story:
Episode 1 22.00 The Queen’s Story:
Episode 2 23.00 Extreme Machines:
Flight Power 0.00 Battlefield: The
Battle for Italy - Part Two 1.00 Hind-
enburg 2.00 Rex Hunt Fishing Advent-
ures 2.25 Rex Hunt Fishing Adventures
2.55 City Cabs II : Miami 3.20 A Car
is Reborn: Episode 8 3.50 O’Shea’s
Big Adventure: Nemesis 4.15 Bilbo &
Beyond 5.10 Salvaging the Kursk 6.05
The Queen’s Story: Episode 1 7.00 The
Queen’s Story: Episode 2
EUROSPORT
10.30 Figure Skating12.30 Ski Jump-
ing13.30 Tennis 14.30 Tennis16.00
Football 17.00 Ski Jumping 18.30 Fo-
otball19.30 Football 20.30 Sailing
21.30 Equestrianism22.30 Rally 23.00
Ski Jumping 0.30 All sports 1.00 Rally
HALLMARK
11.00 A Nero Wolfe Mystery 3.00 Hid-
den in America 5.00 They Call Me Sirr
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Incas Unwrapped 10.30 Muchas
Mummies 11.00 Mummy in Shades
11.30 Mummy in Vegas 12.00 Mummy
Rescue 12.30 Mystery in a Bundle
13.00 One Tough Cowboy 13.30 Soap
Lady 14.00 Tales from an Italian Crypt
14.30 Behind the Scenes of the
Mummy Roadshow 15.00 Child
Mummy 15.30 Ice Mummies 16.00
Unwanted Mummy 16.30 An Egyptian
Souvenir 17.00 Faking It 17.30 Home-
made Mummies 18.00 Incas Unwrap-
ped 18.30 Muchas Mummies 19.00
Mummy in Shades 19.30 Mummy in
Vegas 20.00 Mummy Rescue 20.30
Mystery in a Bundle 21.00 One Tough
Cowboy 21.30 Soap Lady 22.00 Tales
from an Italian Crypt 22.30 Behind the
Scenes of the Mummy Roadshow
23.00 Child Mummy 23.30 Ice Mum-
mies 0.00 One Tough Cowboy 0.30
Soap Lady 1.00 Tales from an Italian
Crypt 1.30 Behind the Scenes of the
Mummy Roadshow 2.00
TCM
19.00 The Bad and the Beautiful
21.00 Victor/Victoria 23.15 The Last
Time I Saw Paris 1.10 Jumbo 3.15 The
Walking Stick
Sjónvarpið  21.00 Heimildarmynd um Sigurð Guð-
mundsson myndlistarmann eftir Ara Alexander Ergis. Sig-
urður hefur fyrir löngu skapað sér nafn í hinum alþjóðlega
listheimi og hefur tileinkað sér ýmis listform.
06.00 Morgunsjónvarp
17.30 Jimmy Swaggart
18.30 Líf í Orðinu
19.00 700 klúbburinn
19.30 Ron Phillips
20.00 Ísrael í dag Ólafur
Jóhannsson
21.00 T.D. Jakes
21.30 Líf í Orðinu
22.00 700 klúbburinn
22.30 Líf í Orðinu
23.00 Robert Schuller
24.00 Nætursjónvarp
Blönduð dagskrá
OMEGA
RÁS2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN FM 98,9
00.05 Gleðilegt ár !. Lana Kolbrún Eddudótt-
ir fylgir hlustendum inn í nýtt ár. (Sent ú á
Rás 1 og Rás 2) 01.00 Áramótavaktin til kl.
04.30 með Guðna Má Henningssyni. 04.30
Veðurfregnir. 04.40 Næturtónar. 07.00
Morguntónar. 09.00 Hvað gerðist á árinu?.
Fréttamenn útvarps greina frá atburðum á inn-
lendum og erlendum vettvangi ársins 2001.
(Frá því gær í Rás 1). 10.35 Íslenskur dæg-
urtónlistaranáll 2002. Ásgeir Tómasson rifjar
upp nokkra minnisstæða atburði frá nýliðnu
ári. 13.00 Ávarp forseta Íslands,. herra Ólafs
Ragnars Grímssonar 13.25 Íslenskar plötur
vikunnar 2002 Umsjón: Ólafur Páll Gunn-
arsson. 15.00 Skrítið. Óvenjuleg hátíð-
artónlist úr ýmsum áttum. Umsjón: Heiða Ei-
ríksdóttir. 16.05 Ný dönsk á tónleikum.
Hljóðritað í þjóðleikhúsinu 12.11 sl. 18.20
Nýárstónar. 19.00 Sjónvarpsfréttir. 19.30
Jólakort frá gleðikonu. Líf, ljóð og lagasmíðar
Tom Waits. Fjórði og lokaþáttur. Umsjón: Sig-
urður Ingólfsson, Geir Hlöðversson og Björn
Malmquist. 20.30 Nýárstónar.
Fréttir kl. 8.00, 10.00, 12.20, 16.00,18.00,
22.00 og 24.00
09.00–11.00 Milli mjalta og messu Anna
Kristine með brot af bestu viðtölum ársins
2002
12.00–12.20 Hádegisfréttir
12.20–16.00 Bjarni Ólafur Skotheld Bylgju-
tónlist á nýju ári
16.00–18.30 Halldór Backman
18.30–19.00 Kvöldfréttir Samtenging Stöðvar
2 og Bylgjunnar
18.50–24.00 Með ástarkveðju Bragi Guð-
mundsson Róleg og þægileg tónlist
Stefán Hörð-
ur Grímsson
Rás 1  22.15 Yfir heiðan
morgun nefnist þáttur Ei-
ríks Guðmundssonar um
Stefán Hörð Grímsson ljóð-
skáld sem var áður á dag-
skrá á öðrum degi jóla.
Stefán Hörður fæddist árið
1920. Hann taldist til
atómskáldanna en mörg
ljóða Stefáns eru byggð úr
frumlegum og torræðum
myndhverfingum með hnit-
miðuðu orðfæri.
ÚTVARP Í DAG ÝMSAR STÖÐVAR
16.00 Áramótaávarp bæj-
arstjórans á Akureyri.
16.15 Fréttaannáll ársins
2002 Upprifjun og áramóta-
kveðjur.(e)
20.30 The 13th Warrior Ant-
onio Banderas fer með aðal-
hlutverkið í spennumynd rithöf-
undarins Michael Crighton.
Bönnuð börnum.
DR1
11.00 Dronningens nytårstale 2002 11.10
Nytårskoncert fra Wien (16:9) 12.30 Nyt-
årsskihop 14.50 Sjove dyr 15.20 STORT
(1:2) 16.05 STORT (2:2) 17.00 TipTap-
Tønde 17.30 TV-avisen med Sport og Vejret
17.55 Huset på Christianshavn 18.15
Statsministerens nytårstale 18.30 Krum-
merne 19.55 aHA! 20.35 Deep Impact (kv
- 1998) 22.30 Onsdags Lotto 22.35 Haj-
erne - Shark Attack (kv - 1999) 00.05
DR2
14.40 Året der gik - 1.del 15.40 Året der
gik, 2.del 16.40 Gyldne Timer 1:318
18.05 Velkommen til familien Waks 19.00
Bogart - As time goes by 19.40 Livet er
smukt 21.30 Venner til middag (3:16)
22.00 Deadline 22.20 Vildspor (1:3)
NRK1
10.55 Løsning julenøtter 11.00 Livshjulet
11.15 Nyttårskonserten fra Wien 12.40
Tysk-østerriksk hoppuke: Nyttårshopprenn
14.40 Anne Brown - en gullstrupe 14.55
Titanic - en sann historie 15.05 Ut i nat-
uren: Været i Norge 2002 15.30 Sports-
året 2002: Mer enn bare OL 16.15 Helt
Malena! 16.50 Sametingspresidentens
tale 17.00 Barne-tv 17.00 Albert og den
hemmelige Skybert 17.10 Rotta kommer
17.35 Prinsessen i Eventyrriket 18.00
Dagsrevyen 18.30 Statsministerens nytt-
årstale 18.45 Vivaldis Fire årstider -
Sommeren 19.00 Julenøtter 19.15 Godt
musikkår 2003 20.25 Vikinglotto 20.30
Shackleton (1:2) 22.10 Løsning julenøtter
22.15 Kveldsnytt 22.30 Årsrevyen 23.25
Advokatene - The Practice (14:22)
NRK2
13.00 Svisj: Musikkvideoer og chat 15.15
Nyttårskonserten fra Wien 16.15 Livet i
Paradise 17.00 Livet i Paradise 17.45
MAD tv 18.30 Statsministerens nyttårstale
18.45 Vivaldis Fire årstider - Sommeren
19.00 Siste nytt 19.05 Hornblowers even-
tyr - Hornblower (3:4) 19.55 Den store Le-
bowski(kv - 1998) 21.45 Siste nytt 21.50
Meglerne på Wall Street - Bull (18:22)
22.35 Store Studio, radio på tv 23.05
Svisj: Musikkvideoer og chat
SVT1
11.15 Nyårskonsert från Wien 12.40 Back-
hoppning Garmisch-Partenkirchen 15.15
Mot alla odds - suverän på hästryggen
15.45 Hippo då! 16.10 Angela Anaconda
16.35 Arkiv Zack 17.00 Bolibompa 17.05
Lilla Jönssonligan och cornflakeskuppen
18.30 Rapport 18.50 Kort ung film: Vi som
planerar tågtrafiken 19.00 Kungafamiljen
2002 20.00 Ramona 21.30 Shaolin -
kung fu show 22.30 Rapport 22.35 Janis
Joplin - stjärna trots allt
SVT2
10.00 Sigurd Persson - formskapare i 70
år 11.00 Retur - en resa i historien 11.30
Dokumentären: Kungen och jag - och folket
runt omkring 12.30 Ringön 12.50 Doktor
Zjivago 15.55 Nyårsklockorna 16.00
Minnenas television 17.00 Aktuellt 17.15
De vilda mustangerna 18.05 Julkortet
18.15 Lottodragningen 18.20 På kungligt
uppdrag 18.30 Snöskoterkriget 19.00
Kamtjatka - i Sten Bergmans spår 20.00
Aktuellt 20.15 Fredspriskonsert 21.15
Lotto med Vikinglotto 21.20 Sista natten
22.55 Novas årskrönika 23.55 Nobelpriset
2002: Snillen spekulerar special
AKSJÓN 19.02 XY TV XY-TV er
þáttur sem stjórnað er af
áhorfendum Popp Tíví,
þar geta áhorfendur val-
ið klukkutíma af uppá-
halds tónlistinni sinni
hverju sinni. Viljirðu
velja þinn klukkutíma
farðu inn á www.xy.is og
veldu uppáhaldslögin þín.
21.02 South Park V
21.30 Crank Yankers
Popp Tíví
Stretchbuxur kr. 2.900
Konubuxur frá kr. 1.690
Dragtir, kjólar,
blússur og pils.
Ódýr náttfatnaður.
Brandtex fatnaður
Nýbýlavegi 12, sími 5544433
Stretchbuxur kr. 2.90
Konubux r frá kr. 1.790
ragtir, kjólar,
blús ur og pils.
Ódýr nát fatna
Stórhöfða 21, við Gullinbrú, s. 545 5500.
www.flis.is
netfang: flis@flis.is
flísar
Miðbæ Háaleitisbraut 58-60
Sími 553 2300
Góðir skór
Skóbúðin
Ráðgjöf á fimmtud. kl. 15-18 og laugard. kl. 11-15.
AUGLÝSINGADEILD
netfang: augl@mbl.is eða sími 569 1111