Morgunblaðið - 11.12.2004, Blaðsíða 75

MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 11. DESEMBER 2004 75
BÆJARLIND 14 -16 | 201 Kópavogi | Sími 564 4400 | Fax 564 4435 | tekk@tekk.is | www.tekk.is
OPI‹ LAUGARDAGA 10 -18 OG SUNNUDAGA 13 -18
F
A
B
R
IK
A
N
SIEGER
STANDLAMPI
ver›
7.600 kr.


     


  
!(+


 ' 
(,
 
 ( 
-!  
. 
/000
- 1/002 1

((,
 
 ( 
3
 ,
 
  
 


 


 












 








 


 

 






!

  



"

#


$








%

 & 




%
' 
 
 
 





 




!

( 





 %
 

 
 )*
 


 


 
( 3/45/&6  

3



5  



 -
7 /8 


 
(  .  

13
.  - 


 
(


 / 7 

, -

 
( 
9 

! 

5  
5




 
  
   






 !
:9 (,
 (+
  

"# $ "# $ "# $ %&' 
()' 
*&
+  ,

',
-
 .   0 12
3 0
 !1
/
%
%
5;
/
/
5/8
5&
<
%
%
1 ,!




1 ,!

1 ,!

9 ,!


! ,!

. = 

)10! 4 
5,
 )6
7) )
8
*!  4!,)
( 
8 $ 
4
%
0
2
<
%
%
8
8
5;
5/
. ,!

 
= 

,!

= 

'(,!

= 

,!

*'
  (9) )9
%0!
*: ; ) .6
)
#19 < )
/4
&
/;
/7
/4
//
5/%
5/
&
0
%%
,!

1 ,!

'(,!

1 ,!

= 

,!

,!


!1



= 

= 

%+-*$=
=
*>-?%@A%

B
7A>-?%@A%
5-C8B$<
A%

 !, >
//<
4%%
!
83%
83/
>0
7%0
0%2
240
%47
! >
//;<
/47;
/7;&
&7<
! >0
/0;;
/242
%%/8
/;7%
!
0D 

0D
///8
//74
//42
/8;2
/74%
/;7&
/;42
/;7%
> !
%47<
%87;
;3/
%3%
/3%
%3/
837
83%
838
834
432
%38
/3%
/3&
83;
834
!( '

 

   !  !
 
6> 



!
!
+###
+#+,
--#
--#
-,.
+#+$
ANIMAL PLANET
10.00 Animals A-Z 11.00 An Animal’s
World 12.00 Elephant Rescue 13.00 In
Search of the King Cobra 14.00 In Search
of the Giant Anaconda 15.00 Kindred Spi-
rits 16.00 The Amazing Talking Orang-utan
17.00 The Heart of a Lioness 18.00 The
Beauty of Snakes 19.00 Kandula - An
Elephant Story 20.00 Talking with Animals
21.00 Ferocious Crocs 22.00 The Croco-
dile Hunter Diaries 23.00 An Animal’s
World 24.00 Elephant Rescue 1.00 In Se-
arch of the King Cobra 2.00 In Search of
the Giant Anaconda 3.00 The Jeff Corwin
Experience
BBC PRIME
9.45 Bargain Hunt 10.15 Flog It! 11.00
Barking Mad 11.30 Rolf’s Amazing World
of Animals 12.00 Doctors 14.00 Teletubb-
ies 14.25 Tweenies 14.45 Captain Aberc-
romby 15.00 Zingalong 15.15 Tikkabilla
15.35 Bill and Ben 15.55 50/50 16.20
Blue Peter Flies the World 16.45 S Club 7:
Don’t Stop Moving 17.10 Top of the Pops
17.40 The Generation Game 18.40 Casu-
alty 19.30 Parkinson 20.30 Sun Myung
Moon 21.30 The League of Gentlemen
22.00 The Fast Show 22.30 This Life
24.00 Supernatural Science 1.00 Walk
On By: the Story of Popular Song 2.00
Richard II 3.00 Back to the Floor 3.30 The
Crunch 4.00 Search 4.30 Spelling With
the Spellits 4.50 Muzzy comes back
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Dinosaur Planet 11.00 Diagnosis
Unknown 12.00 Dambusters - The Bounc-
ing Bomb 13.00 Channel Tunnel 14.00
Extreme Engineering 15.00 A 4X4 is Born
16.00 Lost Inventions 17.00 Gladiators of
World War II 18.00 Hitler’s Women 19.00
Ultimate Cars 20.00 American Chopper
21.00 Rides 22.00 Ultimate Cars 23.00
Trauma - Life in the ER 24.00 Scene of the
Crime 1.00 Rides 2.00 Rex Hunt Fishing
Adventures 2.30 Mystery Hunters 3.00
Shark Attack Rescuers 4.00 Treacherous
Places
EUROSPORT
9.30 Alpine Skiing11.00 Biathlon12.30
Ski Jumping14.30 Bobsleigh15.30 Nordic
Combined Skiing16.45 Swimming17.30
Ski Jumping18.15 Curling19.15 Snowbo-
ard20.15 Xtreme Sports20.45 Curl-
ing22.30 News22.45 Fight Sport0.45
News
HALLMARK
9.45 A Promise Kept: The Oksana Baiul
Story 11.30 Mcleod’s Daughters Iv 12.15
The Old Curiosity Shop 13.45 Teen Knight
15.15 Hostage for a Day 17.00 A Promise
Kept: The Oksana Baiul Story 18.45
Mcleod’s Daughters Iv 19.30 Gone to
Maui 21.00 Deadlocked: Escape From
Zone 14 22.45 Killer Instinct
MGM MOVIE CHANNEL
9.30 Stella 11.20 Cannon for Cordoba
13.05 Signs of Life 14.35 Nobody’s Fool
16.20 Fringe Dwellers 18.00 Masquerade
19.40 Interiors 21.10 Exposed 22.50
Breeders 0.10 Caveman 1.40 The Men’s
Club 3.20 Kes
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Be the Creature 11.00 Global Wolf
12.00 North Africa 12.30 El Alamein
13.00 The Battle of El Alamein 15.00 The
Sea Hunters 16.00 Seconds from Disaster
17.00 Monster Lobster 18.00 Big Cat
Crisis 19.00 Seconds from Disaster 20.00
Secret of Einstein’s Brain 21.00 At-
anarjuat - The Fast Runner 0.30 Ice Riders
1.00 Riddles of the Dead
TCM
20.00 Behind the Scenes - Shaft: Soul in
Cinema 20.15 Shaft 22.00 Get Carter
23.55 Signpost to Murder 1.10 The Fixer
3.20 The Walking Stick
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunúts. frétta-
þáttarins í gær (e. kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Kortér Helgin og Sam-
félagið
19.15
Kortér Um helgina og
Samfélagið
20.15
Kortér Um helgina og
Samfélagið
21.00
Bravó Fjölbreyttur mann-
lífsþáttur (e)
22.15
Korter (E. á kl. fr.)
DR1
10.00 Hvor er Didi 10.10 Hvad nu hvis...
10.30 Viften 11.00 TV AVISEN 11.10 DR
Dokumentar: En russers hævn 12.10 Ude
i naturen: Elsket og hadet - skarven 12.40
OBS 12.50 Kongefamilien i Japan 13.50
Hunde på job (8:10) 14.20 Jul på Kron-
borg (10) 15.00 Boogie Listen 16.10
Kvinden ved korsvejen 16.40 Før Sønda-
gen 2004 16.50 Held og Lotto 17.00 Jul
på Kronborg (11) 17.30 TV AVISEN med
Vejret 17.55 SportNyt 18.05 Hunde på
job ((8:13) 18.30 DR-Derude: Når dværg-
flodhesten går på barsel 19.00 aHA!
20.00 Nøddebo Præstegaard 21.30 Col-
umbo: Playback 22.40 Tim Christensen i
Abbey Road Studios 23.40 Kommissær
Janine Lewis (2:2) 00.50 Boogie Listen
01.50 Godnat
DR2
12.25 Danmark for begyndere (3:3)
12.55 Videre med livet (6:6) 13.25 Vold i
familien (3:4) 13.55 Min mor er osse tyk
14.25 OBS 14.30 Nyheder fra Grønland
15.00 Lørdagskoncerten: Brahms klaver-
koncert nr. 2 16.00 Ude i naturen: Kaj i
skoven 16.30 DR Explorer: Klimavidner i
arktisk Canada (3:4) 17.00 Store tanker
og trange tider (4:4) 17.30 Husker du ...
18.30 Temalørdag: Så er det jul - igen
18.35 Julens skikke 18.50 Nannas køk-
ken 19.05 Her begyndte julen 19.55
Kirkelig jul 20.00 Decemberdage 20.10
Pynt man klipper med en saks 20.20 Lys i
Tivoli 20.30 Lene Siel 20.40 Julemænd
og nisser 20.59 Tak for i aften 21.00 Jul i
den gamle kolbøttefabrik 21.30 Deadline
21.50 På danske læber 22.50 Fjernsyn
for voksne (7:8) 23.20 Når mænd er
værst (14) 23.50 Brumbassen 00.20
Godnat
NRK1
16.45 Sport i dag 17.00 Barne-tv 18.00
Lørdagsrevyen 18.45 Lotto-trekning
18.55 Nobels fredspriskonsert 2004
21.45 Med hjartet på rette staden 22.30
Kveldsnytt 22.45 Nattkino: Alle elsker
Alice
NRK2
11.00 VG-lista Topp 20 12.35 Svisj hip
hop 14.25 442 Tysk Bundesliga 16.30
Film, krig og kjærlighet 17.00 Trav: V75
17.45 Avisliv 18.15 Mad tv 19.00 Siste
nytt 19.10 Profil: En hilsen fra oss på jor-
den 20.05 Niern: Elsker deg for evig
21.55 Helt vilt i Booshen 22.25 Du skal
danse mye 23.25 Danseband jukeboks
03.00 Svisj: Musikkvideoer, chat og bilder
fra seerne
SVT1
10.00 Grynets megashow 10.30 Tracks-
listan 11.05 Världscupen: Längdskidor Val
di Fiemme 12.45 Helt historiskt 13.15
Packat & klart 13.45 Mitt nya liv 14.15
Nobelpriset 2004 - litteraturföreläsning
15.00 Om Stig Petrés hemlighet 16.00 På
spåret 17.00 Bolibompa 17.01 Orkestern
17.10 Julpyssel 17.15 Julkalendern: All-
rams höjdarpaket 17.30 Tecknat på tv
18.00 Allt och lite till 18.30 Rapport
18.45 Sportnytt 19.00 Riket 20.00 Gra-
ven 21.00 Brottskod: Försvunnen 21.45
EM i latinamerikansk dans 22.30 Rapport
22.35 Kultursvepet 23.00 Fröken Julie
SVT2
10.00 På teckenspråk: Teckenlådan
10.15 På teckenspråk: Pi 10.30 På tec-
kenspråk: Perspektiv 11.00 Go’kväll
12.00 Ulla-Brita och soptippen 13.00
Faktum 13.30 Carin 21:30 14.00 Ret-
roaktivt 14.30 Bästa formen 15.00 Din
släktsaga 15.30 Kontroll 16.00 Vetensk-
apsmagasinet 16.30 Spegelbilder 16.45
Lotto 16.55 Helgmålsringning 17.00
Aktuellt 17.15 Landet runt 18.00 Existens
18.30 Simning: Kortbane-EM 19.00
Tema: Lars Norén 19.05 Tema: Lars Norén
Försök inte förstå 20.00 Aktuellt 20.15
Tema: Lars Norén Lars Norén själv 20.40
Tema: Lars Norén Ur Repetitioner 21.30
Tema: Lars Norén Kyla 23.00 Six feet un-
der 23.50 Musikbyrån
AKSJÓN
Kjör forstjóra eru gerð að um-talsefni í leiðara nýjasta
tölublaðs breska vikuritsins The
Economist. Þar er rifjað upp að
á sínum tíma hafi það virst góð
hugmynd að tengja kjör æðstu
stjórnenda fyrirtækja við
frammistöðu fyrirtækjanna. Það
myndi koma öllum til góða –
fyrirtækin myndu dafna, hlut-
hafarnir uppskera ríkulegan arð
og stjórnendurnir sömuleiðis. Þá
virtist einfalt að framkvæma
þetta – stjórnendurnir ættu
einfaldlega kost á hlutabréfum.
   
Leiðarahöfundurinn helduráfram: „Þetta var seint á
níunda ára-
tugnum og í
upphafi
þess tíunda
og í áratug
eða svo
virtist hugmyndin standast.
Mesta markaðshækkun sög-
unnar gaf bæði stjórnendum og
hluthöfum mikið í aðra hönd. En
á árunum eftir að verð-
bréfamarkaðurinn hrundi árið
2000 hefur komið í ljós að eitt-
hvað alvarlegt var að kerfinu.
Allir bátar höfðu farið á flot í
uppganginum á markaðnum, en
þegar fjaraði undan honum
fylgdu ekki allir bátarnir með.
Sumir bátarnir fóru alls ekki
niður. Á þremur árum frá 2000
til 2002 töpuðu hluthafar í
fyrirtækjunum 500 á lista S&P
9% til 22% af eignum sínum.
Hins vegar voru heildartekjur
stjórnenda stærstu fyrirtækj-
anna í Bandaríkjunum að með-
töldum hlutabréfamöguleikum
hærri árið 2002 en árin 1999 og
2000.“
   
Leiðarahöfundurinn spyr sighvað hafi valdið þessu og
kemst að þeirri niðurstöðu að
frammistaða fyrirtækja og gengi
hlutabréfa fari ekki saman þeg-
ar villt spákaupmennska leiðir
til óskynsamlegrar sóknar eftir
gróða. Koma þurfi í veg fyrir að
stjórnendur geti stjórnað því
hvernig og hvaða upplýsingar
koma fram og þeir geti ráðskast
með þau kjör, sem þeir fá hluta-
bréf á og skilyrði fyrir sölu, til
dæmis þannig að þeir þurfi að
eiga þau í nokkurn tíma í stað
þess að geta selt til að ná inn
skammtímagróða.
   
Leiðarahöfundurinn er þó ekkiþeirrar skoðunar að hverfa
eigi frá hugmyndinni um að
tengja laun og frammistöðu. Það
þurfi hins vegar að breyta kerf-
inu þannig að það verði gagn-
sætt þannig að hluthafarnir sjái
hvað sé að gerast og stjórn-
endur njóti aðeins ávaxtanna
fyrir vel unnið starf.
STAKSTEINAR
Kjör stjórnenda og frammistaða
FYRRIPARTUR síðasta þáttar af
Orð skulu standa var:
Á jólunum elskum við alla
og ætlum að vera svo góð
Hörður Björgvinsson sendi
þættinum myndarlegan botn:
við ágjarna olíukalla,
sem almennings drekka blóð.
Sama hvað slíkir bralla
og safna í gildan sjóð
kvaldir við kvörtum valla.
Já, kyndug er íslensk þjóð.
Guðmundur Sigurvinsson orti
þennan:
því hvetjum við konur og kalla
að kynna sér friðarins ljóð.
Helgi R. Einarsson í Mosfellsbæ
botnaði svona:
Sjálfstæðiskonur og -kalla
og kommatittsafturhaldsstóð.
Magnús Geir Guðmundsson á
Akureyri á þennan:
látum gullkorn gleðileg falla
og göngum í Frelsarans slóð.
Sigurður Einarsson í Reykjavík
sendi þennan:
En úr því verður nú varla
hjá verslunaróðri þjóð.
Þórhallur Pálsson orti svona:
Við dekrum við karlæga kalla
og kyssum hin öldruðu fljóð.
Og loks Haraldur Hauksson:
Þrátt fyrir þúsundir galla
er þáðum á feðranna slóð.
Karlremba í Kastljósi
Fyrripartur þessarar viku er
ortur vegna framgöngu Kristjáns
Jóhannssonar í sjónvarpsþætti:
Í Kastljósinu Kristján sat
karlrembusvínið atarna.
Útvarp | Orð skulu standa á Rás 1
Kommatittsafturhaldsstóð
Orð skulu standa er á Rás eitt í
dag kl. 16.10. Hlustendur geta
sent inn sína botna á netfangið
ord@ruv.is eða á heimilisfangið
Orð skulu standa, Ríkisútvarp-
inu, Efstaleiti 1, 150 Reykjavík.