Tíminn - 03.09.1970, Blaðsíða 10

TÍMINN
Linden Grierson:
UNGFRÚ SMITH
20
— Þú verður að skilia, að
þarna úti gat ég ekki verið öðru-
vísi, afsakaði hann sig. — Ég varð
að taka tiilit tii piltanna. Mundu,
að við bjuggum ein í aðalálmunni,
nótt eftir nótt. Ég átti á hættu
að Rusty, gæti farið að segja eitt
hvað um þig. Þú veizt hvernig
hann er!
— Mér datt það ekki í hug,
sagði hún hugsandi.
— Það var ekkert þægilegt, því
mig langaði meira til að kyssa
þig — sérstaklega, þegar þú varst
reið. En ég lofa, að tala aldrei
illa til þín aftur.
—■ Aldrei?
—■ Örugglega efeki!
— Ekki einu sinni, ef ég fel
pípuna þína, eða geri eitthvað
annað af mér?
Hann hló og kyssti hana.
— Það er kannske bezt, að ég
•hætti við að lofa þessu, því ég er
bara mannlegur.
— Það er áreiðanlegt, svaraði
hún brosandi og lagði höfuðið á
öxl hans. — En af hverju varstu
svona afundinn, þegar ég kom.
Því sagðirðu, að þú vildir ekki
bafa mig á Gum Valley?
—Vegna þess, að ég hef nóg
að hugsa um og ég var hræddur
um, að nærvera kvennmanns
gerði piltana órólega. Ég hafði
búizt við allt öðruvísi manneskju
en þér, og þegar ég var hvort eð
var byrjaður að vera hranalegur
við þig, hélt ég bara áfram. En
svo komst ég að raun um, að þú
hafðir engan áhuga á strákunum
og einbeittir þér að þvi að gera
þitt bezta. Ég fór að hlakka til
kvöldanna með þér. Anne, þegar
ég er búinn að koma hlutunum
í iag þarna úti, getum við talað
svona saman aftur, og ég vona, að
þú getir beðið.
Hún skildi, að hann var ákveð-
inn í að biðja hennar, þegar hann
væri búinn að tala við lögfræðing
inn og nú óskaði hún þess eins,
að hún væri raunverulega Anne
S-mith.
— Ég skal bíða eins lengi og
þú vilt, lofaði hún.
Þá byrjaði Joy að kalla á Pat
og hann tautaði: — Einhvern
tíma skad ég rassskella þennan
krakka.
— Þú færð eflaust tækifæri til
þess, sagði Anne brosandi. —
Hún kemur með okkur til baka.
— Nú?
— Hún sagðist hafa verið hjá
þér í fyrra og skildi ekki, þvj
henni var ekki boðið aftur núna.
— Ég hef haft annað að hugsa
um, sagði Pat og kyssti hana. —
Ef hún kemur, fáum við aldrei
að vera í friði á kvöldin!
— Hún fer nú snemma í rúmið.
Það byrjaði að rigna um kvöld
ið og enn rigndi, þegar þau fóru
á fætur að morgni. Þegar Anne
kom að morgunverðarborðinu,
stóð Pat þar brosandi.
— Það hefur rignt í alla nótt
og veðurspáin er eins, svo það er
bezt, að við ieggjum af stað heim
strax eftir matinn. Hefurðu nokk
uð á móti þvi?
— Alls ekkert.
— Ég verð að vera kominn á
undan piltunum og ef áin vex
nokkuð að ráði, fáum við siít af
hverju að gera.
Þau lögðu af stað klukkan hálf
ellefu og ekki höfðu þau ekið
lengi, þegar Anne gerði sér grein
fyrir, að þetta yrði ekki nein
skemmtiferð. Þau höfðu tekið
með sér spaða og nofckra tóma
strigapoka og ekki bar á öðru, en
það kæmi sér vel. Vegurinn var
orðinn svo blautur, að stundum
lá við, að bíllinn ylti. Joy kunni
sér ekki læti af ánægju, en Pat
sat grafaivarlegur og einbeitti sér
að akstrinum. Beggja vegna voru
djúpir skurðir og hann vissi, að
ef bíllinn færi út af, yrði nær
ómögulegt að ná honum upp aft-
ur.
Þau fóru yfir læk og vatnið
náði alveg upp undir brúna og
straumurinn var harður. Ef hann
héldi áfram að rigna, var bara
tímaspursmál, hvenær vegurinn
yrði gjörsamiega ófær. Joy vissi
það og réði sér ekki fyrir kæti.
— Sjáðu, hvað vatnið er hátt,
frændi- hrópaði hún. — Þegar
vatnið er komið yfir brúna, kemst
ég ekki aftur í bæinn ög þá slepp
ég við að fara í skólann!
Þau mættu flutningabíl og þá
tókst ekki betur ti-l en svo, að
bíll Pats fór út af. Bílstiórinn í
vörubílnum og farþegi hans sáu
það og komu út til að hjálpa.
Þeir mokuðu greinum undir aftur
hjólin og Pat setti poka ofan á
og svo kallaði hann til Anne:
— Taktu stýrið!
Hún gaf varlega í og eftir litla
stund, stóð bíllinn á veginum aft-
ur.
— Takk fyrir hjálpina, sagði Pat
við mennina. — Vonandi mætum
við ekki fleiri.
Það sem eftir var, gekk óþægi-
lega hægt, því Pat varð að aka i
öðrum gír, en ekkert kom fyrir
og þau önduðu léttar, þegar þau
loks voru komin heim á Gum Vall
FIMMTUDAGUR 3. september 1970.
ey. Enn rigndi en það hýrnaði
yfir öilu. þegar Anne kom með
heitt te og matinn, sem Jan hafði
verið búinn að elda.
— Væri ekki tilvalið að hringja
til bæ.iarins og panta eitthvað af
vistum, sem Rusty gæti tekið með
sér, þegar hann kemur? spurði
Anne.
Pat kinkaði kolli og hugsaði
sem svo, að þeir kæmust yfir,
meðan áin væri ekki verri en
þetta.
— Það var spáð enn meiri rign
ingu áðan, sagði Jan. — Og sögð
hætta á flóðum.
— Það væri kannske ekki sem
verst, að vera sambandslaus við
umheimnin i nokkra daga, sagði
Anne og brosti við tilhugsunina
um lögfræðinginn, sem kannske
væri á leiðinni.
—Ekki sem verst? hrópaði Pat.
— Nei, það væri sko allt annað!
En ég skal að minnsta kosti
hringja. Skrifaðu upp allt, sem
þú þarft. Rusty hringir alltaf og
spyr, áður en hann leggur í hann,
svo ég bið hann að taka betta
með. Svo er líklega bezt, að ég
hringi heim og tilkynni, að við
höfum komizt á leiðarenda.
Seinna um daginn stóð Anne
úti á veröndinni og horfði niður
að ánni, sem var varla sjáanleg
gegnum rigninguna. Pat hafði
sagt, að áin væri ekki farin að
vaxa enn, en ef mikið rigndi efra.
Þungbúin ský héngu rétt ofan
við trjátoppana, eins og þau gætu
ekki lengur staðið undir vatns-
magninu og garðurinn hans Al-
ans var orðinn einn drullupollur.
Það lak í dropatali gegnum
mörg smágöt á þakinu yfir ver-
öndinni o>g vatnstankurinn var
svo fullur, að út úr rann. Það var
leitt, að s.iá þessa dýrmætu dropa j
fara þannig til spillis, en þegar
Anne minntist á það við Pat, svar
aði hann aðeins, að eyðsluklóin
ungfrú A.C.S. þyrfti á svo mikl-
um peningum að halda, að ekki
þýddi að minnast á þetta við hana.
Anne hrukkaði ennið og hugs-
aði um, hvenær tímabært yrði að
játa allt fyrir Pat. Eins og var.
var það ómögulegt, því hann hafði
nóg annað að hugsa um. Hún gat
ekki varizt þeirri tilhugsun, að í
rauninni var hún hrædd við að
segja eins og var.
Hún gekk inn til að hjálpa Joy
í rúmið og á eftir varð hún að
fara út og sækja Pat, til að kyssa
frænku sína góða nótt.
— Joy vill, að þú kyssir hana
góða nótt, sagði hún.
— Ég vona að Anne vilji líka
láta kyssa sig góða nótt, svaraði
Pat og fylgdi henni inn, glettnis-
legur á svip.
Hann gekk niður að ánni
skömmu seinna og var alvarlegur
á svip, þegar hann kom inn.
— Anne, nú er áin farin að
vaxa.
11. kafli.
Um morguninn stytti upp, en
loftið var mollulegt og véður-
fregnirnar staðfestu spádóm Pats
um að það væri síður en svo hætt
að rigna í þetta sinn. Áin hafði
stigið um eitt fet um nóttina og
það var nokkurn veginn víst, að
hún myndi stíga enn meir, en
ennþá var ekki að óttazt, að verða
myndi neitt flóð.
— Nei, þetta verður líklega
bara geysileg aukning á vatns-
magninu í ánni, sagði Pat, — en
þó er ég svolítið hræddur við nes-
ið þarna útfrá.
Anne leit spyrjandi á hann og
hann benti henni á staðinn.
— Sjáðu trén fjögur þarna á
tanganum. Þegar straumurinn er
svona mikill, leitar vatnið þang-
að, vegna beygjunnár á ánni. Nú
þegar heíur allur jarðvegurinn
skolazt frá trjátorótunum og ef
vatnið hækkar enn að ráði, er
hætta á, að trén falli og þá mynda
þau stíflu við beygjuna. Þá' er ekk
ert líklegra en að áin stytti sér
ieið hérna yfir hlaðið hjá okkur.
— Þá getum við setið á verönd
inni og veitt fisk! hrópaði Joy og
ánægjan leyndi sér ekki.
— Mikið hlýtur að vera dásam-
legt, að vera á þessum aldri, sagði
Pat og hristi höfuðið. — Ef vatnið
kemst hingað, ungfú James, hefur
þú það sko undir gólfinu j her-
er fimmtudagur 3. sept.
— Remaclus
Tungl í hásuðri kl. 15.11.
Árdegisháflæði í Rvík kl. 7.14.
HEILSUGÆZLA
Slökkviliðið og sjúkrabifreiðir.
Sjúkrabifreið í Hafnarfirði.
sími 51336.
fyrir Reykjavík og Kópavog
sími 11100.
Slysavarðstofan i Borgarspfta. mum
er opin allan sólarhringinn. Að-
eins mótt .a slasaðra. Simi
81212
Kópavogs-Apótek og Keflavíkur
Apótek eru opin virka daga fcl
9—19 laugardaga kl. 9—14. helea
daga kl. 13—15
Aiimennar upplýsingar um lækna
• þjónustu 1 borginni eru gefnar i
símsvara Læknafélags Reykjavík
ur, sími 18888
Fæðingarheimilil i Kopavogi.
Hlíöarvegi 40, sírni 42644
Apótek Hafnarfjarðar er opið alla
virka daga frá kl 9—7 á iaugar
dögum kl. 9—2 og á sunnudögur::
og öðrum helgidögum er opið frá
H. 2—4.
Tannlæknavakt er í Heilsvemd
arstöðinni fþar sem a\ tof-
an var' og er opin laugardaga oe
sunnudaga kl. 5—6 e. h. Sími
22411.
Kvöld- og helgarvörzlu Apóteka
i Rvík vikuna 29- ágúst — 4. sept
annast Vesturbæjar Apótek og
Háaleitis Apótek.
Næturvörzlu í Keflavík 3. 9. ann-
ast Kjartan Ólafsson.
ÁRNAÐ HEILLA
75 ára er í dag Benjamín Sig-
valdason, rithöfundur, sem margar
bækur hefur skrifað og sumar und-
ir gerfinafni „Hreggviður Hregg-
viðsson". Hann missti heil&una
fyrir nokkrum árum og b.’fur síð-
an dvaiið sem sjúklingur, ýmist í
heimahúsum eða á heilsuhælum.
SIGLINGAR
Skipadeild S.Í.S.:
Arnarfeii er i Rvik. Jökulfell er i
Hull, fer þaðan ti,’ Rvífeur. Disar-
fell er í Liibeck, fer þaðan til
Svendborgar og íslands. Litlafelf
er í Rvík. Helgafell er í Svendborg,
fer þaðan til íslands. Stapafell er
í Rvík. Mælifefl losar á Húnaflóa-
höfnum, fer þaðan til Akureyrar.
Frost er á Sauðárkróki. Ahmos lest
ar á Austfjörðum. Falcon Reefer
væntanlegt til Austfjarða 5.—6.
þ.m.
Skipadeild ríkisins::
Hekla fór frá Gufunesi kl. 20.00 í
gærkvöldi austur um iand tif Akur-
eyrar. Herjólfur fer frá Rvík kl.
21.00 í kvöld til Vestmannaeyja.
Herðubreið er á Austfjarðahöfnum
á suðurleið.
FLUGÁÆTLANIR
Flugfélag íslands h.f.:
Millilandaflug.
Gullfaxi fer til Oslóar og Kaupm,-
hafnar kl. 15:15 í dag og er vænt-
anlegur aftur ti,' Keflavíkur kl.
23:05 í kvöld.
Gullfaxi fer til Glasgow og Kaup-
mannahafniar kl. 08:30 í fyrramál-
ið.
Innanlandsflug.
í dag er áætlað að fljúga til Akur-
eyrar (3 ferðir) ti.’ Vestmannaeyja
(2 ferðir) til Fagurhólsmýrar,
Hornafjarðar, ísafjarðar, Egils
staða, Raufarhafnar og Þórshafn-
ar.
Á morgun er áætlað að fljúga til
Akureyrar (3 ferðir) til Vestmanna
eyja (2 ferðir) til Patreksfjarðar,
ísafjarðar, Sauðárkróks, Egilsstaða
og Húsavíkur.
Loftleiðir h.f.:
Þorfinnur karlsefni er væntanlegur
frá NY kl. 0730- Fer til Luxemborg-
ar kl. 0815. Er væntanlegur til-
bafea frá l/U.xemborg kl. 1630. Fer
ti? NY kl. 1715.
Snorri Þorfinnsson er væntanleg-
ur frá NY kl. 0900. Fer til Luxem-
borgar kl. 0945. Er væntanlegur til
baka frá Luxemborg kl. 1800. Fer
til NY kl. 1900.
Eiríkur rauði er væntanlegur frá
NY kl. 0930. Fer tL' Luxemborgar
kl. 1015. Er væntanlegur til baka
frá Luxemborg kl. 1830. Fer til
NY kl. 1945
Leifur Eiríksson er væntanlegur
frá NY ki. 0830. Fer til Oslóar,
Gautaborgar og Kaupmannahafn-
ar k?. 0930. Er væntanlegur til
baka kl. 0030. Fer til NY kl. 0130.
ORÐSENDING
Laugholtsprestafcall.
Vegna fjarveru séra Árelíusar
Níelssonar mun undirritaður gegna
störfum í hans stað, næstu vikur.
Viðtalstími fimmtudag og föstu-
dag að Sólheimum 17 kl. 5—7.
Sími 33580, heimasími 21667.
Guðmundur Óskar Ólafsson.
GENGISSKRÁNING
Nr. 101 — 31. ágúst 1970
1 Bandar dollar 87,90 88,10
1 Sterlingspund 209,65 210,15
1 Itanadadollar 86,35 86,55
100 Danslcar kr 1.171,80 1474,46
100 Norskar kr 1.230,60 1.233,40
100 Sænskar kr. 1.695,00 1.698,86
100 Finnsk börk 2.109,42 2.114,20
100 Franskir fr 1.592,90 1.596,50
100 Belg franifcaT 17740 177.50
100 Svissn. fr. 2.044,90 2.049,56
100 Gyllini 2.442,10 2.447,60
100 V.-þýzk raörk 2.4° 2
100 Lírur 14,08 14,12
100 Austurr. sch. 340,5? 341.35
100 Escudos 307,00 307,70
100 Pesetai 126,27 12655
100 RelkningskrónuT —
Vörusklpt.alönd 89.86 100,14
1 ReiknlngsdoUaj
Vörusikiptalönd 87.90 8840
1 Reiknlngspund —
Vörusldptalönd 210,95 211,45
/ 2. 3
vm4 ÉÉ ó
7 « m 7
/O
# n /Z
ÆZfsXr. /3 /V JJ
/r
Lárétt: 1) Utanhússtörf. 6) Töf 7)
Nes 9) Stefna 10) Drykkjuvímunni
11) EIl 12) Ofsareið 13) Æða 15)
Kræklur.
Krossgáta
Nr. 619
Lóðrétt: 1) Mótbárur 2) Öf-
ug röð 3) Sómi 4) Keyri 5)
K’unnd 8) Fiskur 9) Fönn
13) Úttekið 14) Bor.
Ráðning á gátu tir. 618.
Lárétt: 1) Pakkhús 6) Áll
7) Ná 9) Ha 10) Danmörk
11) Úr 12) Óa 13) Dug 15)
Leirfat.
Lóðrétt: 1) Pondúll 2) Ká
3) Klemmur 4) H1 5) Slak-
ast 8) Áar 9) Hró 13 Di 14)
GF.