Atuagagdliutit - 29.07.1993, Blaðsíða 11

NR.
76 1993
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
11
SS
mm
:vSSSSSSSS:
Professor Tribini Juullip
Inuisa nunanit tamanit ka-
tersuutsinneqartanissaan-
nik isumassarsisuuvoq, qa-
nittukkullu 30-issaannik
katersuutsitsineq Køben-
havnimi Dyrehavsbakken-
imi ingerlanneqarpoq. Aam-
mattaaq Professor Tribini
arnanik n uannarisalerujus-
suuvoq, katersuunnnermilu
Juullip Inuisa 118-iusut
juullip niviarsianngua qa-
noq isikkoqarnersoq taku-
aat.
Det var den navnkundige
professor Tribini, der i sin
tid lik ideen til en verdens-
kongres for Julemænd, og
forleden kunne den 30. kon-
gres løbe af stablen på Dyre-
havsbakken ved Køben-
havn. Professor Tribini var
også meget glad for damer,
og på verdenskongressen fik
de 118 julemænd at se, hvor-
dan en rigtig julepige skal se
ud. (Ass./Foto: Polfoto).
Juullip Inua ilumoortoq Kalaallit Nunaanneersuuvoq, taassumalu Finalimi Rovaniemimi
Juullip Inua sulinissaanut akuersissummik tunivaa. Taamaalilluni aalajangerneqarpoq
Juullip Inuata nunatsinneeersup kisimijuullip inuit poortukkanik agguaassisinnaanerinik
akuersissummik tunisinnaagai. Finland Juullip Inuata angerlarsimaffigigaa piumasarine-
qarmalli nunatta Finlandillu ukiuni marlussunni akersuunnerminni 1-1-imik »isertitsisi-
malerput«.
Den eneste officielle julemand - og det er jo ham fra Grønland - anerkendte den finske
julemand fra Rovaniemi som autoriseret julemand. Derved er det slået fast, at det kun er
julemanden i Grønland, som kan autorisere andre julemænd til at dele julegaver ud. I
kampen mellem Grønland og Finland står der nu 1-1 efter et par år, hvor Finland har gjort
krav på at være hjemsted for julemanden.
Aalajangiuppaat: Juullip Inua nunatsinniippoq
Kalaallit Nunaanniit Knud Kleist nunarsuaq tamakkerlugu Juullip Inuisa Københavnimi ataatsimeersuameranni
soorunami peqataavoq
DYREHAVSBAKKEN - Nu-
narsuaq tamakkerlugu
Juullip Inuisa ataatsimeer-
suarnerat marlunngorner-
mi julip 20-iani København-
ip eqqaani Dyrehavsbak-
ken-imi ammarneqarmat
Jullip Inuata ilumoortup ki-
sermaajusullu Kalaallit Nu-
naanni najugaqarnera juul-
lip naneruutaannik 24 tom-
meriusunik kikiattuullugu
erseqqissarneqarpoq.
Qallunaat aasaanni • sila-
siortut nunatsinnut pisuu-
titsissutigisaannik • nilla-
taartumi Juullip inuisa nu-
narsuarmit tamaneersut
katersuunneranni præsi-
dentimit, Bakken-ip quia-
saarisartuanit Pjerrot-imit
ataatsimeersuarneq am-
marneqarpoq.
Juullip Inuisa ataatsime-
ersuameranni Juullip Inui
Europami nunar passuarne-
ersut 50-it missaanniittut
peqataapput, tassanilu nas-
saassaapput Santa Claus-it,
Father Christmas-it, Pére
Noel-it, Saint Nicolas-it, Far
Frost-it, Jule Tomt-it, Babo
Natal-it, Soussé-it aamma
Jolasveiin-it assigiinngitsor-
passuit.
Juullerpalaartoq
Juullip Inuisa katersuun-
nerminni akerleriissutit as-
sigiinngitsut aamma Juullip
Inuata ilumoortup kiser-
maallu kinaanera aalajan-
giiffiginiartussaavaat, taan-
nalu Kalaallit Nunaanneer-
suuvoq.
Julip ulluisa ilaanni tas-
sani Dyrebakken juuOerpa-
laavippoq. »Juullip Inuata
aqqusernani« nissiaqqat
Juullip Inuisa takutitassi-
aat mikisut angisuuUu, ine-
qunartut pinniitsullu taku-
neqarsinnaapput. Aammalu
silaannarmi isiginnaartitsi-
sarfiup saniani juullip orpis-
sua pinnersarsimasoq ip-
poq.
Juullip inui nuliaallu kii-
salu nissiaraararpassuit
amerlaqisut Bakkenimi
pjerrot-imit ilisaritinneqa-
ramik Juullip Inuisa ataat-
simeersuarnerat aallamer-
lugu orpilianngitsoorusussi-
manngillat. Kalaallit Nu-
naata nammineerluni Juul-
lip Inua, Knud Kleist, arna-
nit marlunnit kalaallisoor-
tunit, kusanaqisunit ingior-
neqarluni tusarnivissumik
kalaallisut erinarsorpoq.
Nu narput salliutlppaat
- Ataatsimeersuarneq ta-
marmik Kalaallit Nunaan-
nut tunngatinneqarpoq,
Santa Workshop A/S-imi
siulersuisuni siulittaasoq,
Juaaka Lyberth Dyrebak-
ken-imiit oqarpoq, taassu-
malu Juullip Inuvissua Ka-
laallit Nunaanneersoq,
Knud Kleist aamma Santa
Claus Foundation-imi di-
rektøri, Preben Larsen pe-
qatigalugit Juullip Inuisa
ataatsimeersuarnerannut
peqataavoq.
Grand Prix-imi erinarsor-
tartoq ilisarisimaneqarluar-
toq, qallunaaq Tommy See-
back - ullormik tassannga
pingaartitsilluni Tommy
Schneebackke-mik atermi-
nik allanngortitsisimasoq -
nutaamik erinarsuusiorsi-
mavoq.
»Julemanden bor på
Grønland - Julemanden bor
på Grønland - Og det har
han hele tiden gjort!« (Juul-
linngooq inua Kalaallit Nu-
naanni najugaqarpoq, tassa-
nilungooq najugaqartuaan-
narsimavoq, aaqq.). Dyre-
havsbakken tamaat nippal-
lugu Schneebackke Band
taamatut erinarsorput.
Ingerlaaqatigllnneq
Juullip inuppassui, nuliaat
nissiararpassuillu Dyrebak-
ken-imiit busserlutik Kø-
benhavnimi Kongens Ny-
torv-imukaapput, tassann-
gaanniillu pingaartorsiorpa-
laavissorlutik ingerlaaqati-
giinnissartik aallartippaat.
Qamutit immiaaqqanik
usisaatitoqqat juuUerpa-
laartunik nipilersortunik
usillutik ingerlaarput. Qat-
serisartut biilitoqaat qatse-
risartullu qatserisartutut
atukkersorsimasut aamma
ilaapput. Ford-itoqarsuit
30-ikkunnersut piluttanik
juullimilu tunissutissanik
pinnersaasersorsimasut
ilaapputtaaq. Aammattaaq
Anthon Berg-imiit chokola-
debiili mamarunarluinnar-
toq ilaavoq.
Juullip Inua Kalaallit Nu-
naanneersoq siuttoralugu
ingerlaartut Københavnik-
kut ingerlaarput, aammalu
juullip inui, nuliaat nissiaq-
qallu biilitoqqat aquttarfiisa
iluanniit qaaviniillu suaar-
tarput: »Julimi (qaammat)
pilluaritsi« aammalu mard-
panbrødinik paggatsitsisa-
qattaarlutik.
Nunarput 'Bakkenimi
Rådhuspladsen-imi Bak-
ken-ip Pjerrot-iata atisani
qanortut atorlugit juullip
inui nunarpassuarneersut
ilisaritippai. Taakkulu nu-
nanit ukunaneersuupput:
Kalaallit Nunaat, Finland,
Malaga, Rusland, Kuala
Lumpur, Sverige, Australi-
en, Norge, Canada, Tuluit
Nunaat, Frankrig, Rusland,
Tunesien, Italien, Spanien,
Schweiz, Island, USA Hol-
land aamma Belgien.
- Juullip Inua Kalaallit
Nunaanneersoq kikkut ta-
marmik oqallisigaat, Juaaka
Lyberth oqaluttuarpoq.
Aammalu Tommy Schnee-
backke-pjuullimi nipilersor-
tartuisa »Julemanden bor
på Grønland« Rådhusplad-
sen tamaat nippallugu eri-
narsormassuk ima nipituti-
gaaq, all aat taxartartut nipi-
lersuummut niperujooqa-
taalersim allu tik. Juullip
inuisa ataatsimeersuarne-
rat Kalaallit Nunaannut us-
sassaarutaalluarsimassasoq
qularnanngilluinnarpoq, tå-
rn annalu Greenland Tou-
rism-ip aamma Santa
Workshop-ip naammagisi-
maarluinnarpaat.
- Dyrebakken-ip direktø-
riata Juullip inua kalaaleq
imatut nuannarilersimati-
gaa, allaat neqeroorfigisi-
mallugu Bakken-imi tam-
majuitsussanik pisiniarfeq-
qamik ammaasinnaanera-
nik neqeroorfigisimallugu -
ukiorlu siulleq inimik attar-
tornermut akiliuteqassann-
gilaq, Preben Larsen,
Nuummi Nuup Saavani
juullip inuata sannavianeer-
soq oqaluttuarpoq. Massak-
kullu aamma kalaallit eqqu-
miitsuliaat pigisagut Bak-
ken-imi tunineqarsinnaalis-
sapputtaaq.
Finland
nakkaannarpoq
Pingasunngornermi julip
21-iani Finlandimi juullip
inua, massakkumut kalaal-
lit juullip inuannut unam-
millertaasimasoq, juullip
inuatut atorfeqarsinnaane-
ranut uppernarsaammik tu-
nineqarpoq.
Imaappormi; juullip inua
kinaluunniit Kalaallit Nu-
naannit akuersissummik
tunineqarsimatinnani juul-
lip inuatut sulisinnaanngi-
laq.
Finland-ip Kalaallillu Nu-
naata akerleriinnerat kiisa-
mi naammassillugu aaqqin-
neqarpoq:
Juullip Inua Laplandimi
najugaqanngilaq, Kalaallit
Nunaanniippoq.
Julimi (qaammat) pillua-
ritsi!