Atuagagdliutit - 24.08.1995, Qupperneq 22

22
Nr. 66 • 1995
C/C
GRØNLANDSPOSTEN
Norgemi sisorallaqqinnerpaat sungiusamerat
Team Grønland-imi tapersersorneqartoq Michael Binzer aasaq manna Norge-mi sisoraatinik
ujakkaallaqqinnerpaanik sungiusaqateqarsimavoq
(JJ) - Sisoraatinik ujakkaar-
nermi pikkorinnernut akuu-
gaanni aasaanerani sulinngif-
feqarnissaq piffissaqarfigine-
qarsinnaanngilaq.
Aammattarmi Kalaallit
Nunaanni ujakkaartartut pik-
korinnersaat piffissaqan-
ngilaq. Aasaanerani sila kiat-
torsuugaluaq Michael Bin-
zer, 26-inik ukiulik marlori-
arluni apummi katersuutsitsi-
nernut peqataasareerluni qa-
sukkarsimaarsinnaalerpoq.
Uani Norge-mi sisorartartut
kattuffiata siullermeerluni
katersuutsitsinerani pisima-
sut oqaluttuarai.
Aallaqqaasiutigalugu
Kristiansand-imi Sørland-
imiittumi narsaannarsuarmi
soqanngitsumi katersuuppu-
gut, Michael Binzer oqarpoq.
- Norgemi sisorallaqqin-
nerpaat sungiusaqatigineri i-
sumassarsiorfiulluarpoq u-
nammillernarlunilu, pissarsi-
akkalu annertoqaat.
- Sungiusartarfimmi inuu-
neq tassaaginnarpoq sungi-
usarneq, nerineq qasuerser-
nerlu. Imaanngikkaluarpoq
sungiusarnerput Dansk Ski-
forbundimi sungiusartarnit-
sinnit allaanerummat. Asso-
roorneruinnarpugut, sooru-
nami sungiusaqataasut pit-
saassuserisaat pitsaaneru-
ngaatsiarmat.
Nukkassarneq
sukuutsernerlu
- Sungiusartarfimmiinnitsin-
ni marloriarluta nalunaaqut-
tap akunrterinik pingasunik
sivisussuseqartunik isorar-
tuumut ujakkaartinneqarpu-
gut sakkortoqisumik, kiisalu
aamma taamatut sakkortuti-
gisumik sisoraatit assakaa-
sullit atorlugit marloriarluta
isorartuumut ujakkaartinne-
qarluta.
- Tamatuma saniatigut ti-
migut nissugullu paarlakaa-
jaatsillugit arlaleriaqalutik
nukkassartinneqarput. Ilaan-
nilu sukuutsinik pississaaria-
atsinik assigiinngitsunik su-
ngiusarnerput ilaqartinneqar-
tarpoq.
- Sukuutsertartunik sungi-
usaasup teknikki sukuutseri-
aaserlu pillugu ilinniartip-
paatigut, sukuutseriaatsillu
ilarujussui sisorarnermut a-
torneqarsinnaasut pissarsia-
qarfigilluarpagut.
- Ullut marlussuit nutaanik
allaanerusunillu sungiusar-
tinneqareerluta nukigut pisa-
riaqarteqisatsinnik tagiartor-
neqart arput.
Arpanneq pinnguarnerlu
- Taamatut katerisimaar-
nermi arlaannik unammio-
raartarneq nalinginnaasuu-
voq, aammami tamanna su-
ngiusartarfimmiinnitsinni
pinngitsuunngilarput.
- Nunaannakkut 5 kilome-
terini arpaliutsinneqarpugut.
Sisoraatinik ujakkaartartut
aqqaneq marluulluta, siso-
raatiniillu aallaasinik ooqat-
taasartartut (sakkutuut HV-
laget) arfineq pingasut u-
nammivugut. 15.47 minuttit
atorpakka, sukkanerpaamit
28 sekundinit kingulliullu-
nga.
- Aamma sakkortuumik
sungiusartinneqareerluta nu-
annisartinneqarpugut. Taa-
maalillutalu ualit ilaata i-
ngerlanerani Go-kartertar-
fimmi allamik sammisaqar-
tinneqarluta. Sukkasuumik
periarusuttartut piumasamin-
nik sukkalisaartinneqarput.
lluatsilluarparput, allaanngi-
vipporlu tallimanik ukiullit
juulliararsiuginnallartut.
Pingaarnersaasoq
- Sungiusartarfimmi pisunit
pingaarnersaalluinnarpoq si-
soraatiniit aallaasinik ooqat-
taarsartartut aaqqissugaannik
FLUGGER
malervare-tapeter
HEMPELS
skibsmaling
POLYESTER-
TOPCOAT
glasfibermåtter m.m.
KUNST-
ARTIKLER
blindrammer-lærred-
straffelier m.m.
Nuuk Farvelager ApS
Iniistrivej 9 . Boc 295 . 3900 Nuak . TWefcn 2 33 96
Diefortarrilino af FlQggervarer pA Grcnlard.
Skibshavnsvej 22 . Box 295
3900 Nuuk . Tlf. 23396
unammisitsineq. Sisoraatinik
ujakkaartartuusugut sisoraa-
tinik assakaasulinnik atu-
gaqartinneqarluta ooqattaa-
sarnermik unammisinneqar-
pugut. Kukkunigut tamarmik
minutsip affaanik ilanngaa-
taasarput. Assoroornaqaaq,
kisiannili aamma nuanneqa-
luni.
- Isumaqameruvungalu si-
soraatinik ujakkaartartuusu-
gut aallutarput sammiinnar-
simagutsigu ajunnginnerusi-
massasoq, piffissamimi atuk-
katsinni minutsit atukkagut
ilanngarneqangaatsiarput.
- Kisianni silagissioqaa-
gut. Sapaatip akunnersua
naallugu alanngumi 25-30
gradinik kiassuseqartarpoq,
taamaammallu ilaanneeriar-
luta nalussinnaasarluta.
- Sakkutuut inissiisarfiisa
ilaannut inissinneqarpugut,
tassanilu nerisarfeqarpoq i-
nissiaqarlunilu, taakkulu sak-
kutuut aqunneqarnerattut su-
kanneqisumik aqunneqarput.
Nalunaaqutaq 06.30 aamma
07.15 akornanni ullaakkorsi-
(JJ) - Hører man til eliten
indenfor langrend er der ikke
noget der hedder sommerfe-
rie - sådan som vi andre ken-
der den.
Det gælder også for Grøn-
lands bedste kort indenfor
langrend. Efter en meget
varm sommer med to sne-
samlinger er det igen blevet
hverdag for den 26-årige
Michael Binzer. Han fortæl-
ler her om sin første samling
under Norge’s Skiforbund.
- Vi lagde ud med en bar-
markssamling i Kristiansand
på Sørlandet, siger Michael
Binzer.
- Det var både en inspirati-
on og udfordring, at kunne
træne med nogle af de bedste
skiløbere i Norge, og mit
udbytte blev stort.
- En sådan træningslejr
består af megen træning, spi-
se og hvile. Det er ikke fordi,
at de træner så meget ander-
ledes end vi plejer under
Dansk Skiforbund. Det hele
foregår bare i et højere tem-
po, selvfølgelig fordi niveau-
et er højere.
Styrketræning og
skojtehop
- I løbet af træningslejren var
jeg igennem to langture på
over tre timer i et ganske
hårdt tempo, samt to langture
på rulleski igen i et meget
højt tempo.
- Oveni var der flere gange
styrketræning med vekslende
focus på overkrop og ben. En
del af træningen blev udført
som forskellige former for
ortamerput ulluni atukkatsin-
ni pisut eqqaamasassaasut i-
lagaat.
Pitsaanerulissaaq
- Ukiarmi HV-lagetip pinga-
soriarluni katersuutsitsinera-
ni eqqartugara aallarniutaa-
voq, sapaatillu akunneranut
ataatsimoorluta sungiusartar-
nitsinnut tapertaalluni uannut
sukasaataasussaalluni, neri-
uppungalu ukiumut unammi-
saqattaarnerit aallartinngin-
nerini iluaqutigereersimas-
sallugu.
- Sakkortuumik sungiusa-
qatigiittarneq aqqutsissaavoq
pitsaasoq, tamatigummi su-
ngiusamermut malinnaaniar-
luni assoroornissaq pisaria-
qartarmat. Sungiusaqatitta i-
laat takkukkaangamik qiima-
juartarput qasuersimasutut
isikkoqartuartarlutik.
- Naatsumik oqaatigalugu
- ilikkangaqaqaanga tullia-
nillu katersuunnissatsinnut
qilanaalereerlunga, Michael
Binzer naggasiivoq.
skøjtehop.
- En træner indenfor skøj-
ter gav os nye impulser på
teknik og skøjtning, hvor der
var flere interessante ele-
menter, som kan overføres
fra isen til løjperne.
- Efter et par dage med nye
og alternative øvelser var det
ganske kærkomment med
fysioterapi-behandling på
ømme muskler.
Løb og leg
- Under en sådan samling er
det normalt med en eller
anden form for konkurrence,
og denne var ingen undtagel-
se.
- Vi skulle ud at løbe et 5
kilometer landevejsløb. Vi
var 12 langrendsløbere og
otte skiskytter (disse udgør
Hjemmeværnsholdet, også
kaldet HV-laget, red.). Jeg
gennemførte i 15.47 minut-
ter, hvilket var 28 sekunder
efter den hurtigste.
- Morskab skal der også til
i sådan en hård træningslejr.
Så en eftermiddag fik vi lov
til at afreagere på en Go-kart-
bane. Her kunne vi virkelig
få styret vores fartlyst. Dette
var en stor succes, og stem-
ningen var som hos 5-årige
på en juleaften.
Højdepunktet
- Træningslejrens helt klare
højedepunkt var patrulje-
løbet som var arrangeret af
skiskyttetrænerne. Her fik vi
langrendsløbere lejlighed til
at køre en rulleskikonkurren-
ce med indlagte skydestatio-
iMichael Binzer aasaanerani
sulinngiffeqamini iluatsillu-
gu sungiusarsimavoq.
Michael Binzer har benyttet
sommerferien - til at træne.
(Ass./Foto:Knud Josef sen).
ner. Hvert bom (fejl, red.)
gav et halvt minuts straffetid.
Det var et hårdt løb, men
også ganske sjovt.
- Men jeg tror nu nok, at vi
langrendsløbere skal holde
os til skiene, da vi fik en hel
del tillægsminutter på os.
- Alt i alt var vi heldige
med vejret. I hele ugen havde
vi temperaturer på mellem
25-30 grader i skyggen, så
det blev til nogle badeture
ind imellem.
- Indkvarteringen var i en
af forsvarets skolecentre, så
ting fra messe til boliger var
styret med militær præcision.
Morgenmad mellem klokken
06.30 og 07.15 var også med
til at gøre dagene specielle.
Skal give bedre
resultater
- Dette var den første ud af
tre samlinger med HV-laget i
efteråret og sammen med
den ugentlige fællestræning,
skal det være med til at hæve
mig op på et højere niveau,
som forhåbentlig giver sig
udslag i bedre resultater på
løjpen til vinter.
- Sådan en hård trænings-
samling er afgjort vejen
frem, fordi man hele tiden er
tvunget til at yde sit bedste,
for at kunne følge med i
træningen. Der er altid no-
gen, som er friske og møder
frem i god form.
- Kort sagt - dette har være
lærerigt og jeg ser allerede
nu frem til næste samling,
slutter Michael Binzer.
Nuuinmi suliffiit iligiikkuutaarlutik arpattut
NUUK(JJ) - Arpaattartut peqatigiiffiat Naape pinga-
sunngornermi 16. august ukiumoortumik suliffeqarfi-
it iligiikkuutaartillugit arpatsitsivoq. Tupaallannartu-
mik holdet 30-t peqataapput, tassa unammeqataasut
90-it.
3X3 kilometerernermi politiit ajugaapput, puagin-
nertillu uppernarsarlugu. Ajugaasut 9 kilometerit
atorpaat 32.31 minutsit. Tassaappullu Janus Eigaard,
John Thorsen aamma Gustav Brandt.
-^Tulliupput KAF 32,46 minutsit atorlugit, arpattuul-
lutik Ove Heilmann, Tobias Sørensen aamma AAli-
paaraq Kreutzmann. Pingajuupput ØD 33.04 minutsit
atoraat, tassaallutik Mikkel Thomassen, Aputsiaq
Janussen aamma Lars Kørvel.
Sinnerisa inissinnerat imaappoq:
Firmastafet i Nuuk
lb NUUK(JJ) - Løbeklubben Naape afviklede onsdag
den 16. august sit årlige stafetløb for firmahold. Noget
uventet mødte der hele 30 stafethold op, hvilket vil
sige, at der var 90 løbere i aktivitet.
Politiet viste, at konditionen er i orden, idet de
vandt stafetten over 3X3 kilometer. Vinderholdet løb
de 9 kilometer i den samlede tid 32.31 minutter. Hol-
det bestod af Janus Eigaard, John Thorsen og Gustav
Brandt.
På andenpladsen kom KAF i tiden 32.46 minutter,
og holdet bestod af Ove Heilmann, Tobias Sørensen
og Aalipaaraq Kreutzmann. Tredjepladsen gik til ØD
i tiden 33.04 minutter. ØD’s hold bestod af Mikkel
Thomassen, Aputsiaq Janussen og Lars Kørvel.
De efterfølgende placeringer blev således:
4. Grønlandsbanken.........................33.15 min.
5. TAXA 2 1818.............................34.09 min.
6. ASK børn................................34.27 min.
7. Tele....................................34.51 min.
8. NZR.....................................35.14 min.
9. Nuup Kommunea...........................35.29 min.
10. Anstalten 1............................36.00 min.
11. Rockkillers............................36.54 min.
12. DSMF...................................37.51 min.
13. Polar Seafood..........................38.29 min.
14. Kanukoka...............................38.48 min.
15. Grønlandsfly II........................39.24 min.
16. Poul, Flemming og Holger...............39.46 min.
17. Nuukolit...............................40.37 min.
18. Delotte & Touche.......................41.03 min.
19. Licenskontrollen.......................41.09 min.
20. Sana...................................41.37 min.
21. Anstalten II...........................42.24 min.
22. Sygeplejeskolen II.....................42.28 min.
23. ASK....................................42.51 min.
24. USK....................................43.43 min.
25. Mitta II...............................44.00 min.
26. Nuna Bank II...........................45.27 min.
27. Mitta 1................................46.05 min.
28. Grønlandsfly 1.........................46.35 min.
29. Sygeplejeskolen 1......................49.27 min.
30. Nuna Bank 1............................50.24 min.
V____________________________________________________)
Træner med de bedste
norske skiløbere
Den Team Grønland støttede Michael Binzer har i som-
mer trænet med de bedste norske langrendsløbere