Dagblaðið Vísir - DV - 24.06.2004, Blaðsíða 24

24 FIMMTUDAGUR 24. JÚNÍ2004
Fókus DV
Álfrún og Sveppi
„Þurfum viö hjálp, á
hvaða g ammósíu-
pillum ertu eiginlega?'
Söngleikurinn Fame er frumsýndur í kvöld í nýju leikhúsi
sem sett hefur verið upp í verslunarmiðstöðinni Smáralind í
Kópavogi. Freyr Einarsson fylgdist með æfingu á verkinu í
fyrrakvöld, sem fór fram fyrir fullu húsi áhorfenda.
Ei-pur, lesblindur
töffari sem finnst
hann sjá„orgíu í
maurabúi" þegar
hann lítur í hús
Söngleikurinn Fame gerist í lista-
skóla í Ameríku um miðjan áttunda
áratuginn. Fame hefur verið sett upp
í öllum útgáfum, í leikhúsi, sem sjón-
varpsþættir og í kvikmynd sem hlaut
Óskarsverðlaun á sínum tíma. Sjón-
varpsþættirnir voru sýndir í Ríkis-
sjónvarpinu fyrir hartnær 20 árum og
vom brjálæðislega hallærislegir. Það
sem hefur einkennt Fame er amerísk-
ur tíðarandi áttunda áratugarins,
svona rétt fyrir diskóið. Einhvernveg-
inn er þessi tími alltaf jafn óáhuga-
ur Egilsson,
verkssins.
hannar sviðsmynd
Skrautlegt lið.
húningar Helgu y.
Hannam eigastóran
Pátt iaðgera nútíma
verður Og á I atgáfu Fame á íslandi
sennilega | trúveröugg.
aldrei eftir að ná
klassískri rómantík hippanna sem
mörkuðu spor kynslóðarinnar á und-
an. Verldð gerist eiginlega á þessum
tíma sem enginn hefur nennt að skil-
greina, einhvers staðar á milii hipp-
anna og pönkaranna, rétt fyrir diskó-
ið.
Ungar stúlkur mættar til leiks
Megininntak verksins er þó
mannlegi tilfinningaskalinn eins og
hann leggur sig, sem að sjálf-
sögðu snertir alla.
KOrt.y'Qa
°n4n?'4ft>SJöi)
8he,ti
vonbrigði, ástin, frægðin og vináttan
eiga þannig ekki síðra erindi við æsk-
una nú en áður. Ég verð að viður-
kenna að eftirvæntingin var ekki mik-
il þegar ég settist niður í þessu stærsta
leikhúsi landsins í Smáranum sem
tekur fleiri í sæti en stóm sahr Borg-
ar- og Þjóðfeikhússins. Ég get nú ekki
sagt að ég fari mikið í leikhús, en
þetta er sennilega í annað skipti sem
ég fer í leikhús í verslunarmiðstöð.
Síðast sá ég Tunglskinseyju Atla
Fleimis f verslunarmiðstöð í Peking
fyrir 6 eða 7 árum. Held að það sé
bara ffábært framtak að herma þetta
eftir Kínverjunum og færa ieikhúsið
þangað sem fólkið er. Saiurinn í
Smáralind var nánast fullur, mest
ungar stúlkur, auk þess sem þama
mátti greina einstaka
leikara meðal áhorf-
enda, þar á meðal ,
mæðgumar Tinnu
Gunnlaugsdóttir og
Herdísi Þorvaldsdótt-
ir, en sonur þeirrar
síðamefndu, fjöl-
listamaðurinn
Snilldarstaðfæring Úlfs
Eldjárns
Framleiðendur sýningarinnar, 3
Sagas, em þeir sömu og settu upp
metsölusýningamar Hellisbúann og
Grease. Leikstjóri Fame er hellisbú-
inn sjálfur Bjami Haukur Þórsson.
Þeir Ámi Þór, Kristján Ra og Bjami
Haukur hafa verið furðu heppnir með
þýðingar á sínum amerísku leikverk-
um. Hér bregst þeim sko aldeifis ekki
bogalistin og hafa enn á ný komið
pennanum í hendur rétta mannsins.

Verkið er sniUdariega þýtt og staðfært
af Úlfi Eldjám. Maður varla trúir því
að þetta hafi eitthvað með uppruna-
lega útgáfu Fame að gera. Textinn er
sniildarlega unnin, og staðfæringin er
ísland nútímans með rokkurum og
röppumm.
Textinn er sennilega það stíliser-
aður að varla má greina mikið
annað en gmnnhug-

að ’klÍT^ð,
UrMsa
°n9r
/ °1:it'orjÍG
Ólaf-

er
myndina á
bakvið upp-
mnalega
verkið. Finnst
frekar ólíklegt að þama sé nokkurt
orð þýtt beint úr uppmnalegu hand-
riti þó sagan sé í grunninn sú sama.
Úlfi hefur tekist að gera þetta að þræl-
skemmtilegri sýningu með fyndnum
texta og fjölbreyttum karakterum
sem allir ættu að tengja við. Úlfur var
nokkuð ánægður þegar ég hitti hann í
hléi, sagðist vera nokkuð sáttur við
útkomuna sem hann var að sjá á sviði
í fýrsta skipti. Framleiðendur sýning-
arinnar, Ámi Þór og Kristján Ra, vom
augljóslega fullir eftirvæntingar. Ég
get nú ekki annað en dáðst að þeim
drengjum fyrir dugnaðinn og fram-
kvæmdagleðina, þrátt fyrir allt.
FM-plötusnúður með lista-
mannakomplexa
Sýningin er annars mjög fjölbreytt
í alla staði, rokk og rapp í bland við
klassík og ballöður. Tóniistin er út-
færð af þeim Barða Bang Gang og
Karli Olgeirssyni. Krafturinn er mikill
og rennslið þannig að varla mátti
greina dauðan punkt. Dansinn sem
systumar Bima og Guðfinna Bjöms-
dættur semja er í samræmi við tón-
listina, fjölbreyttur og skemmtilegur
eins og sýningin öll sem ætti að höfða
til flestra. Ég veit ekki hvort unglings-
stúlkumar sem sátu við hlið mér í
Smáranum hafi hlegið á sama tíma og
ég, húmorinn verður stundum nokk-
uð grár. Þær vom hinsvegar pottþétt
að skemmta sér, háiflamaðar af eft-
irvæntingu yfir því hvort
Hiimar Snær sem
Jónsi leikur væri
Set) ,yr,ráö q el%rÍdMa £ é8 sé £10 er
kl^Mjj^Mtrs M lelTsUr sÍMk /

»ke
Sem
ai>d
Jojj
Mtst
^ðsle,
lst
Aíe/
•ea
.Satt,.

Or
Mst jMhs
[6rte
$
Ö.j'r
Fóstbróðirinn, Gunnar
Jónsson er leikari, smiður
og sjómaður
„Eg hef nú ekki verið á sviði í 20
ár. Þá var ég í söngleik líka, það var
Fúsi froskagleypir í Hafnarfjarðar-
leikhúsinu. Annars er ekki það mikið
að gera hjá mér í leiklistinni, ég fer á
sjóinn og smíða þess á milli. Þetta er
náttúrlega það langskemmtilegasta
sem ég geri. Ég vona að þetta sé bara
rétt að byrja, ég gæti alveg
hugsað mér að
fifa á leiklist-
inni,“ segir
Gunni, sem
slær í gegn í
hvert sinn sem
hann kemur
fram, síðast í
„Fiashdansaug-
lýsingu" í sjón-
varpinu og nú í
Fame.
vto

ttveð