Nýtt Helgafell - 01.05.1958, Side 39

Á RÚSTUM KAUPMANNAHAFNAR
33
Öster-Qvarteer
Monsr Larssen Jsl: Kiöbmand 113/15.’)
Povel Kinch Jsl: Kiöbmand. Hefur 47 manns
í húsi sínu 118/58.')
Hans Carstensen Jsl: Under Kiöbm: Hefur 33
í húsi 120/69.
Christen Hcmsens Kone, som for Branden
boede paa Gl: Mynt, Manden far til Jsl: for
Matros 124/104. Hér kemur það glöggt fram,
svo sem víðar, að stundum eru aðeins þeir
taldir sem staddir eru í bænum, þótt þeir eigi
þar heimili. Md því ætla að allmikill hópur
hinna ungu og einhleypu manna á íslands-
flotanum sé hvergi nefndur í manntalinu.
Hér erum við staddir í LTlke Gaden, sem þótti
siður en svo neinn búlevard, enda ægir hér
saman sundurleitustu manntegundum, svo
sem: „Benjamin Holm afdanked fod gvarde,
boede för Branden í Bröndstr:, Konen Knipler;
Ellen Sörensen, en gl: Kone, sidder ved
Stranden med smaa Kram; Johanne Cathrine,
Et besoved Qvindefolck, agter sig til Kiöge",
en „besoved Qvindefolck" er það fína iðn-
heiti sem manntalið hefur valið hórustéttinni.
Eeder Henrich Carstensen, forarbejder Jssl:
Toback 125/111.
íslendingar hafa snemma fengið nef fyrir
serstakri tóbakstegund eða tilbúningi; t. d.
skrifar Árni Magnússon konu sinni eitt sinn,
meðan hann vinnur að jarðabókarstörfunum
heima, og biður hana að fara á ákveðinn
’) Fyrri tilvitn.talan táknar baðsíðutal útgáíunnar 1906,
hin síðari er númer hússins, þar sem viðkomandi býr.
*) Povel Kineh var eitt af aðalvitnunum i Swartzkopfmál-
inu, an þess að koma þó sjálfur á Kópavogsþing. Hann
var þá (1724—5) verzlunarþjónn á Eyrarbakka. Hann
hafði komið að Bessastöðum og heimsótt Appolóníu
tveim dögum áður en hún dó (sunnudaginn 18. júní 1724)
til að flvtja henni kveðjur venzlamanna hennar í Höfn.
1727 er Kinch orðinn undirkaupmaður á Vestfjörðum, og
stefnir hann þá Þorleifi prófasti Arnasyni og Fuhrmann
amtmanni fyrir hæstarétt vegna Swartzkopfmálsins, en
Þorleifur var þá drukknaður í Markarfljóti og var stefnan
lesin yfir gröf hans.
Bróðir Appolóníu, Frantz Swartzkop Paryckmager, er
nefndur í manntalinu. Hann býr í Östergade og virðist
1 góðum efnum, er kvæntur, á þrjú börn, en hefur 6
■nanna þjónustulið.
stað og kaupa handa sér það sem nefnt sé
Islandsk Taback.
Hans Jacobsen Toft, hiemkomen frá Jsl:
139/195. í sama húsi í Lille Ferge Strædet,
hjá Poul Peret Theeskienker, búa ennfr.:
Ionas Sivertsen Stud: frá Jsl:
Erlendus Olavius, Jsl: Stud:
Ionas Olavius og Gudmundus Sigvardus,
begge Jhsl: Stud:
Hér hittum við því fyrir þá bræðurna Jón
og Erlend Ólafssyni, Jón og Guðmund Sig-
urðssyni, þá hina sömu, er buðu Árna að-
stoð sína við björgunina. Erlendur, bróðir
Jóns Grunnvíkings, kom hinsvegar ekki til
Hafnar fyrr en nokkrum dögum eftir brun-
ann.
Niels Birck Jsl: Kiöbmd: (kvæntur, á 4 börn og
hefur 4 þjónustupíkur) 140/207.
Mad: Terchelsen, Jsl: Kiöbmands Encke,
142/219.
Peter Feddesen, Jsl: Kiöbmand.
Berend Feddesen Under Kiöbmand.
Búa báðir hjá móður sinni, ekkju Jörgens
Windekilde 147/252.
í húsi einu í Hummer Gade „logerer nock".
Iohanne Sal: Beyers, hvis Mand har været
Landfoget i Jsland, Boede for Branden i Store
Lars Biörns Stræde 154/303.
Monsr Terchildsen Kiöbmand, farer paa Js-
land (leigjcmdi) 158/332.
Udi Cappellanen til Holmes Kircke Hr: Peter
Örslev Hans Residence boer og Logerer (þ.
e. í Store Stræde)
Hr: Professor Arnas Magnusen og Archiv
Secreterer 160/341. Árni er hér talinn ásamt
konu sinni, einum þjónustumanni (sennilega
kúski) og tveim þernum,
Strand-Qvarteer
Christen Pedersen Barup Jsl: Kiöbmand
163/11. Barup þessi er húsráðandi, hefur 43
í húsi, þar á meðal marga gyðinga, svo
sem sjálfan Salomon Abraham, „Jödemis
Slagter". Gyðingarnir virðast yfirleitt þjappa
sér mjög fast saman í þessu hverfi, og þá
einkanlega Ved Stranden, þar sem hús
Barups er.