Helgarpósturinn - 26.07.1984, Blaðsíða 17

„Tíð vasabókanna
er komin“
- Heimir Pálsson setur nú
Snorra-Eddu á tölvu heima hjá sér
LISTAP
,,Ég sit heimaog set
hana beint“, segir
Heimir. „Meö því
sparast aö gera
setjarahandrit og ég
get lesiðfyrstu
próförkáskjánum.“
, ,Ætlunin er að gefa allt verkið út
með kveðskap, “ sagði HeimirPáls-
son um fyrirhugaða útgáfu á
Snorra-Eddu í nútímabúningi.
„Stundum útheimtir verkið að
kveðskapur sé til dæmis með rétt-
um atkvœðafjölda svo ekki er hœgt
að breyta öllum vísum en meining-
in er að fœra þetta í eins nútíma-
legan búning og hœgt er. “
Bókin er gefin út af Máli og
menningu í samvinnu við prent-
smiðjuna Odda og er þetta tilraun
til að koma klassískum íslenskum
verkum í ódýra og aðgengilega
lestrarútgáfu með nútímastafsetn-
ingu, að sögn Heimis. Snorra-Edda
hefur einu sinni áður verið gefin út
með nútímastafsetningu. Þá var
farið eftir handriti sem er ekki eins
vinsœlt, en nú er ætlunin að fylgja
Konungsbók í Kaupmannahöfn.
„Það er engin útgáfa til af bók-
inni sem hægt er að setja beint í
setningu svo mér var lánuð setj-
aratölva úr Odda. Ég sit því heima
og set hana beint. Með því sparast
að gera setjarahandrit og ég
get lesið fyrstu próförk á
skjánum. Þeir í Odda tóku þessu
mjög vel og hafa kennt mér það
nauðsynlegasta til að ég geti unn-
ið þetta svona. Með þessu ættum
við að geta sparað mikla peninga
og mikinn tíma og því gert þessa
útgáfu eins ódýra og kostur er á,“
sagði Heimir. „Ég vil bæta því við
að ég held að það sé mikilvægt að
tilraunin takist. Það er mikilvægt
að íslensku fomritin séu til í að-
gengilegum útgáfum eins og tíðk-
ast meðal siðaðra þjóða um allan
heim þar sem slík verk eru gefin út
í hræódýrum vasabókaútgáfum."
- En er einhver grundvöllur fyrir
þessari útgáfu?
,£g vona það,“ sagði Heimir.
,íif ekki er grundvöllur fyrir þessu,
þá held ég að við ættum að
hætta að hreykja okkur af menn-
ingararfi okkar. En málið er að ef
maður fer í bókabúð á íslandi þá
fær maður ekki þessi verk nema í
vönduðum og dýrum seríum. Ég
vona að þetta verði bækur sem
koma að miklum notum. Snorra-
Edda er að mínu mati stórgott
verk, bráðskemmtilegt og náma af
fróðleik og ef hún á ekki erindi til
okkar þá veit ég ekki hvað ætti
það. Svo er meiningin að fylgja
þessu eftir með fleiri verkum. Ann-
ars leiða móttökur fyrstu útgáf-
unnar slíkt í Ijós.
Við sem að þessu stöndum
höldum að tíð vasabókanna sé
komin á íslandi. Það gerist oft þeg-
ar menn koma inn á heimili er-
lendis að þar er að finna kynstur af
góðum verkum í pappírskilju.
Þetta eru nefnilega líka bækur!“
sagði Heimir að lokum.
-GHS.
KVIKMYNDIR
eftir Guöjón Arngrímsson, Árna Þórarinsson og Sigmund Erni Rúnarsson
Skemmtilegir menn á réttri hillu
Laugarásbíó: Tilgangur lífsins ( TheMean-
ing ofLife).
Bresk. Árgerð 1983. Aðalhlutverk og hand-
rit Graham Chapman, John Cleese, Terry
Gilliam, Michael Palin, Terry Jones. Leik-
stjórv Terry Jones.
Það var gaman í Laugarásbíói í gær-
kvöldi. „Tilgangur lífsins" er óvenjuleg
kvikmynd vegna makalausrar uppbygg-
ingar hennar og efnistaka sem eflaust
Tóm tjara
Bíóhöllin.• / kröppum leik — The Naked
Face.
Bandarísk. Árgerð 1984. Handrit: Bryan
Forbes, eftir skáldsögu Sidney Sheldon.
Leikstjóri: Bryan Forbes. Aðalhlutverk
Roger Moore, RodSteiger, Elliott Gould, Art
Carney.
Metsölusorp Sidney Sheldons grasserar
nú víða um lönd, bæði í bókarformi, í bíóum
og á myndbandaleigum. Hann er kominn í
fiokk með eldri æsisagn<ahöfundum eins og
Harold Robbins og Arthur Hailey. Þótt ólíkir
séu blanda allir þessir kallar saman
spennu- og kynlífsstoffi úr heimi auðs og
valda í Ameríku og úr verður kokkteill sem
koma til af því sem konan sem tilkynnir
miðju myndcirinnar segir: Vídeópakkið
verður ekki dregið í bíó nema ganga
hressilega framaf því. Fjölskyldumyndir;
Ha!“
Og tilgangur lífsins er sko engin fjöl-
skyldumynd. Hér er blótað og klæmst, böm
syngja lofsöng um sæði, blóð flýtur og ælur
buna. Grínið felst ýmist í því
allur þorri Iæsra manna svolgrar í sig, ekki
síst í jámbrautum og flugvélum og á hótel-
herbergjum, en þessir staðir em víst eina
athvarf streitugjamra borgara vestra. Ég
hef aldrei bragðað á þessu í bókaríormi, en
margt séð í myndrænu formi. Mér er fyrir-
munað að sjá að Sidney Sheldon geti byggt
upp skammlausa frásögn, með persónum
og öðmm innri rökum sem ráða úrslitum
um það hvort saga er góð eða ekki. Nema þá
hann hafi bara lent í klónum á vondum
kvikmyndagerðarmönnum.
Bryan Forbes er rútíneraður breskur
kvikmyndagerðarmaður með langan og
fjölskrúðugan feril að baki,— nokkrar góð-
a) að fjalla á galgopalegan hátt um það
sem venjulegu fólki er heilagast, og
b) að taka af ýktri alvöru á því sem þótt
hefur fremur léttvægt.
Öll þykist myndin vera leit að svarinu við
spumingunni stóm: Hver er tilgangur Iífs-
ins? Henni er skipt í nokkra alls ótengda
kafla sem hver um sig fjallar um ýmis ald-
ursskeið - frá upphafi mannskepnunnar á
fæðingarstofnun til endaloka hennar í
ar myndir og margar miðlungs. Hann bætir
einni af seinni sortinni í safnið með The
Naked Face. Ég held það þurfi meira en
meðalmann í að gera trúverðuga mynd úr
miðlungsmoði eins og þessi saga er. Roger
Moore leikur hér sálfræðing með mikinn
praxís en tómlegt einkalíf sem flækist inn í
morðkeðju, og fylgjumst við með Moore
reyna að komast til botns í því. Ekkert, ná-
kvæmlega ekkert í þessu er trúverðugt:
Hver mglpersónan flækist hér fyrir annarri,
ekki síst lögreglumenn tveir sem ágætir
leikarar eins og Steiger og Gould finna eng-
an flöt á, sagan sjálf er ógleymanlega
idíótísk og Roger Moore með gleraugu er,
himnaríki(?). Hún er kostuleg stflblanda,
stundum er trónían hárfín, stundum em
kímnitilraunimar gróflega yfirkeyrðctr. Þeir
félctgamir sem að henni standa hafa áður
farið svipaðar leiðir (Holy Graúl, Life of
Brian) en em sýnist mér að þróa þetta
brjálaða form í réttu áttina. Meldingamar
em ekki eins langsóttar og húmorinn þvi
beittari. Þetta er krassandi skemmtun.
-GA.
þrátt fyrir nokkra viðleitni til annars og
meira, aðeins James Bond með gleraugu.
Art gctmli Camey er eina kryddið í hlutverki
sjúskaðs einkaspæjctra, en auðvitað er hann
drepinn allt of fljótt. Einstaka sinnum tekst
að kreista upp smáspennu, en henni er
klúðrað jafnharðan. Og hlálegri dramab'sk
endalok hef ég bara varla séð en í The
Naked Face.
Ef svo einhver getur frætt mig á því hvers
vegna myndin heitir The Naked Face þá
þætti mér vænt um að fá upplýsingar þar
um. Gagnvart þeirri spumingu stend ég
tómur og blankur, eins og gagnvcirt þessu
verki í heild. Hið tóma andlit. -ÁÞ.
Frönsk tár og amerísk
Stjörnubíó: Maður, kona og bam (Man,
Woman and Child).
Bandarísk Árgerð 1983. Leikstjórn Dick
Richards. Handrit Eric Segal og David Z.
Goodman, eftir samnefndri metsölubók eft-
irEricSegal. Kvikmyndun RichardH. Kline.
Aðalleikarar: Martin Sheen, Blythe Danner,
Sebastian Dungan, Craig T. Nelson, David
Hemmings, NatalieNell.
Það vantar ekki metnaðarfulla leikara í
þessa mynd. Martin Sheen og Craig T. Nel-
son em báðir búnir afburða hæfileikum fyr-
ir framan kvikmyndaaugað. En það er hand-
ritið sem klikkar.
Þetta er vemmileg saga um tveggja dætra
vel stæð hjón í Bandaríkjunum. Hann er
prófessor í háskóla, hún ritstjóri bókaút-
gáfu. Þau em alsæl með sitt, uns það kemst
upp að hann hefur haldið framhjá í fyrir-
lestraferð til Frans fyrir tíu árum. Frilla ferst
nefnilega og skilur eftir sig son, hennar og
hans, þar með munaðarlausan. Þetta fréttir
prófessor og telur sér skylt að greina konu
sinni frá sannleika.
Eftir þetta segir sagan frá heimsókn
fremska sonarins tíl hjónanna og dætra
þeirra. Hún tekur á heimlislífið og allt inn-
byrðis samband fjölskyldunnar.
Þetta er stórvel leikin mynd á köflum.
Viðbrögð persóna við aðstaeðum em tni-
verðug, nema ef vera skyldi dætranna
tveggja sem virðast hafa grenjað eða hlegið
eftir fiöntun leikstjórans. Sebastian Dungan
sem leikur franska soninn fer hinsvegar
fimlega með hlutverk sitt þrátt fyrir ungan
cfldur og er reyndar unun að líta túlkun hans
á viðbrögðum við allt annarri menningu
vestan hafs en austan.
En leikstjórinn og handritshöfundar
kunna sér ekki hóf í væmninni. Sum atriði
em langtum tilgerðarlegri en þau hefður
annars þurft að vera með smá raunsæi að
leiðculjósi. Og lokaatriðið er það bagaleg-
asta. Ef það hefði verið sleppt sirka einum
lítra af támm hefði ég gengið talsvert sáttur
út af þessari mynd.
-SER
Úr myndinni Maður,
kona og barn:
Vemmileg saga sem
veldurekki
væmninni.
HELGARPÓSTURINN 17