Tíminn - 18.01.1951, Qupperneq 8

„ERIÆiVT YFIRLIT“ I DAG:
Tvíveyis dœmdur til dauða
85. árgangur.
Reykjavík,
„A FÖRJVl/M VEGi“ t DAG:
Afköst ou laun
18. janúar 1951.
14. blað.
Nákvæmt eftirrit af allri guðspjalla
bók Ólafs Hjaltasonar fundið
Handrit af þýðingu Jóns biskups Vídalíns
af Nýja Testamentinu komið í leitlrnar..
- Rætt viö Mag'nús Má Lárusson prófessí.r
Þótt íslenzku handritin séu geymd og grafin í Kaup-
mannahöfn og öðrum söfnum ýmissa borga í álfunni, eru
hér á landi nokkrir íslenzkir fræðimenn, sem vinna af kappi
að rannsókn íslenzkra handrita og njóta til þess lána á
handritum og ljósmyndum af handritum úr erlendum söfn-
um. Einn þeirra manna, er ötullega vinnur á þessum vett-
vangi við hinar erfiðu aðstæður, er Magnús Már Lárusson,
prófessor, og á hann þegar á margan hátt merkilegum ár-
angri að fagna.
kemur í ljós, að niðurlag það,
Tíðindamaður Tímans hitti sem vantaði, er tvö blöð. Höf
Magnús að máli í gær og um vtg þannig fengið í heilu
ræddi Utið eitt við hann um (lagl þetta merka rit.
þessar rannsóknir hans og
Pekingstjornin svarar vopna
hlésíiliögunum neitandi
Ber fram nýjar tillögur: Allur erlendm
ber hverfi þegar brott úr Kóreu
Svar Pekings-stjórnarinnar við vopnahléstillögum stjórn-
málanefndar S. Þ. í Kóreu-styrjöldinni barst til formanns
nefndarinnar síðdegis í gær. Felur svarið í sér algera höfn-
un en flytur jafnfrám gagntillögur.
Útvarpið í Peking tilkynnti hlésnefndina tillögur, sem
snemma í gær, að svarið geti tryggt frið, og séu þær
hefði verið sent, og barst það þessar í höfuðdráttum: Allur
til Lake Success siðdegis
i gær.
JSpWi.'
Aðeins frestur til
athafna
i erlendur her hverfi brott úr
I Kóreu, og íbúar landsins fái
að ráða málum sinum til
lykta óáreittir. Jafnframt
hverfi allur bandarískur her
rannsóknir hans
fékk hjá honum nokkrar upp
lýsingar um árangur starfs-
ins.
Yfirlitsrannsóknir um
biblíuþýðingar
Völlur sá, sem Magnús hef
ir haslað sér á þessum vett-
vangi um sinn, er að gera alls
herjar yfirlit um biblíuþýð-
ingar hér á landi og saman-
burð á þeim. Hefir það rann-
sóknarefni legið að mestu í
láginni siðan Hannes Finns-
son, biskup, safnaði orðamun
þeirra og samdi um mikið rit,
sem geymt er í handriti.
Til rannsókna sinna hefir
Magnús fengið handrit og
ljósmyndir þeirra úr söfnum
í Kaupmannahöfn, Stokk-
hólmi, Bretlandi og alla leið
sunnan frá Vín.
Guðspjallabók Ólafs
Hjaltasonar
Meðal þeirra handrita, sem
Magnúsi hafa borizt í hend-
ur, er kálfsskinnshandrit, er
geymir nákvæma og mjög
vel gert eftirrit af Guðspjalla
bók Ólafs Hjaltasonar, fyrsta
lúterska biskupsins á Hólum.
Guðspjallabók Ólafs var gef-
in út á Hólum 1562, að því er
Biblíuþýðing Jóns Vídalíns.
Það hafði verið vitað eft'r
ýmsum heimildum, að Jón
biskup Vídalín þýddi Nýja
testamentið á íslenzku, en sú
þýðing virtist alveg glötuð
nema Pálsbréfin. Handritið
hafði verið í eigu Árna Magn
ússonar en talið að það hefði
brunnið ásamt öðrum hand-
ritum 1728. Nú hefir Magnús
fengið i hendur handrit að
Nýja Testamentinu úr Kon-
ungsbókhlöðu í Kaupmanna-
höfn, og við rithandar- og
pappírssamanburð við hand-
(Framhald á 7. síðu.)
Danskir laxveiði-
raenn óska eftir
veiðileyfi
í svarinu segir, að sú tillaga frá Formosa og bandarísk her
vopnahlésnefndarinnar að skip úr Formosu-sundinu.
setja þegar á voppahlé í Þegar þessu sé fullnægt, sé
Kóreu með herlausu belti, og efnt til ráðstefnu, er verði
síðan sé efnt til fjórveldaráð haldinn í Kína, og skuli þar
stefnu, sé aðeins sett fram í rædd Asíumálin í heild. Á ráð
þeim tilgangi að veita Banda stefnu þessari eigi fulltrúar
ríkjamönnum frest til at-' Kína, Rússlands, Bretland,
hafna, meðan þeir r;.séu að Bandaríkin, Frakkland, Ind-
Hópur danskra laxveiði-
manna hefir snúið sér til
undirbúa enn hatranilegri á-
rásir á Norður-Kóreu. Þegar
vopnahléið sé komið á og fjór
veldafundur hafinn sé hægt
Ferðaskrifstofu ríkisins og að lengja þennan ffest með
beðið hana að láta sér i té j þvl að Qraga viðræður og sam
vitneskju um það, hvort lnga hið óendanlega á lang-
land og Egyptaland.
Einn bátur byrjar
róðra frá Sandgerði
Vélbátaeigendur á Suður-
nesjum hafa um það sam-
tök sín á milli um að hefja
ekki vetrarvertíð fyrr en út-
kljáð er um fiskverðið. Hafa
því engir bátar sótt til fiskj-
ar að undanförnu.
í gær hóf þó einn bátur 1
Sandgerði, Pétur Jónsson frá
Húsavík, róðra, og ætla báts-
þeir geti fengið laxveiði-
Ieyfi í Elliðaánum 3—4
daga næsta sumar.
Þetta mál mun þegar
hafa komið fyrir bæjarráð,
en ókunnugt er enn um af
greiðslu þess.
Laxárnar okkar hafa að
dráttarafl. Það eru fleiri
en Englendingar, sem vilja
gjarnan spreyta sig við
laxinn.
inn, unz árásarherinn sé til-
búinn. Með slíkum tillögum
sé engin von um frið, því að
þær auki aðeins árásarmátt
Bandaríkjanna.
Gagntillögur.
Peking-stjórnin kveðst hins
vegar vilja leggja fyrir vopna
Taka 600 metra
af lóð Frakka
Þrjátíu og fimm rússneskir
hermenn fóru í gær inn á
hernámssvæði Frakka í Ber- j Nýr fiskur, slægður og hausað
lín og tóku sér stöðu 600 m. nr> sama stærð, 65 aurar eða
*
Ohagstæður verzl-
unarjöfnuður
126 miljónir
Verzlunarjöfnuðurinn
reyndist óhagstæður um rúm
lega 126 milljónir árið 1950.
Nam innflutningurinn 543,3
milljónum króna, en útflutn
ingurinn ekki nema 417,1
milljón króna- Á hinn bóg-
inn er þess að gæta, hve gíf-
urlegu gjaldeyristapi þjóðin
varð fyrir vegna stöðvunar
Samkvæmt góðum heimild meginhluta togaraflotans allt
um er fiskverð nú í Færeyj- síðastliðið sumar.
um sem hér segir: | Árið 1949 var verzlunar-
Nýr fiskur, slægður með jöfnuðurinn óhagstæður úlh
haus, 20 þumlungar og stærri 135 milljónir. króna.
55 aurar færeyskir kílóið eða
1,30 í íslenzkum peningum.
Fiskverð í Færeyjum
aflanum. | stöðu 50 metra frá Rússun- ' aður 50 aurar eða 1,18. Bráðaþirgðavlðgerð er nú
Meðai útvegsmanna er það um. Stóð svo i gærkveidi að j Saltfiskur upp úr skipi í lokið á háspennuUnunni frá
Ula séð, að batur þessi skyldi Russar hofðu ekki farið aft- heimahöfn, blandaðar stærð- Laxárstöðinni, er rofnaði af
margir telja en getúr þó hafa menn að salta fiskinn sjálf-| frá merkjalínunni. Franskir. lj54. Smáfiskur 12—20 þuml-
verið litlu síðar. Öll eintök ir’ Pví að kauPendur munu i hermenn voru þegar kvaddir ungar; slægður með haus, 40
þessarar útgáfu voru glötuð ekki að svo stöddu fast a® j a vettvang og tóku þeir sér, aurar eða 95. Smáfiskur haus
nema eitt, sem var í eigu Har
boes og komst þaðan i konung
legu bókhlöðuna í Höfn. í
það eintak vantaði þó átta ‘e ia 10ðra
blöð í miðja bókina og niður
lag hennar.
Eftir þessu eintaki, er var
talið hið eina, sem til væri,
var gefin út ljósprentuð út-
gáfa 1933.
gerð lokið
l ur inn á hernámssvæði sitt.
Kálfskinnshandrit í
Stokkhólmi
Kálfsskinnshandrit það,
sem Magnúsi barst í hendur,
var í safni i Stokkhólmi og
hefir verið komið þangað
Miklir örðugleikar
vegna snjóa og harðinda
Rílar 30 klst. nfilli Dalvíkur Akwreyrar
ir yfir 12 þumlunga 1,20 í
færeyskum peningum, svarar
til 2,84 í íslenzkum peningum. i
í Færeyjum er verkamanna
kaup 3,21 á klukkustund eða
sem svarar til 7,58 í íslenzkum i
peningum. Um vöruverð er j
það að segja, að hnéhá
gúmmístígvél kosta í Færeyj
um 27 krónur og þarf þvi um
átta stunda kaup fyrir þau.
völdum snjóflóðanna í Ljósa-
vatnsskarði, og er nú aftur
rafmagn á Akureyri og öðrum
stöðum, sem Laxárvirkjunin
miðlar. ■ - ,
Framsóknarvistin
Eins og áður hefir verið
Hér kosta gúmmístígvél um 1 sagt frá verður Frámsóknar-
áttatíu krónur, og þarf e'nn- vist í Listamannaskálanum
ig sem næst átta stunda annað kvöld kl. 8.30. Vigfús
Frá fréttaritara Tímans á Akureyri.
Mikií ófærð er nú víða um byggðir vegna snjóa og jarð-
1693. Þessi kálfsskinnsbók hef i,í!nn- Daginn sem útvarpið skýrði frá því í fréttum um helg- kaupi til þess að greiða þau- Guðmundsson stjórnar þess-
ir upphaflega verið kaþólsk 'nSa, að hvergi væru verulegar umferðatruflanir norðan- pað) sem meðal annars veld ari vist. Eh hann eíns og
guðsorðabók, skreytt upphafs lands vegna snjóa, voru bílar 30 klukkustundir á leiðinni ur því, að fiskverð er svona kunnugt er stjórnaði oftast
stöfum af mikilli list. Síðan jníUj Dalvíkur og Akureyrar og 18 klukkustundir úr Saurbæj- bátt í Færeyjum er það, að þessu vinsælæspili meðan það
hefir mee-inmálið verið skaf-
arhrepp t1 Akureyrar.
ið af biaðsíðunum og eftirrit
guðspiallabókarinnar verið Voru menn nyrðra mjög
skráð í staðinn. Skrautstaf- undrandi er útvarpið skýrði
irnir á spássíunum standa þó frá því, að lítil brögð væri að
enn. Bókin er því ,,uppskafn- snjókomu, harðindum og ó-
lngur“ eins og menn kalla . færð norðanlands, meðan all-
slík handrit. ir vegir um byggðir voru að
Þarna er að finna Guð- | verða ófærir að kalla og sam-
spjallabókina í heilu lagi og | felld hríð hafði staðið í meira
en tvo sólarhringa-
Bændur í Eyjafirði búa nú
við hina mestu samgönguerf-
iðleika vegna snjóanna og
hefir komið t.l tals að reyna
að ryðja af helztu vegunum,
í þeirri von að snjó bæti ekki
við um smn.
þeir selja mik'ð af saltfiski
sínum til Spánar þar sem
verð er hæst, en ekkert til
Portúgal, þar sem verð er
var að rýðja sér til rúms í
skemmtanalífinu hér á landi.
Margt fólk var búið að
panta aðgöngumiða í gær. í
lægst. íslendingar selja hins j dag ættu þeir sem eru ákveðn
vegar til beggja þessara | ir að skemmta sér í Lista-
mannaskálanum annað kvöld
að hringja í síma 6066 og
panta sér aðgöngumiða. Þeir
kosta 15 krónur.
landa og hafa verðjöfnun á
milli þeirra. ítölsk líra er líka
skráð á lægra gengi en hér er
gert.