Tíminn - 31.07.1951, Blaðsíða 2

2.
TÍMINN, þriðjudaginn 31. júlí 1951
170. blað
/}tá kaft til heiia
Útvarpið
Útvarpað í dag:
8.00—9.00 Morgunútvarp. —
10.10 Veðurfregnir. 12.10—13,15
Hádegisútvarp. 15.30 Miðdegisút
varp. — 16.25 Veðurfregnir. 19.
25 Veðurfregnir. 19.30 Tónleikar:
Óperettulög (plötur). 19.45 Aug-
lýsingar. 20,00 Fréttir. 20,20 Tón
leikar (plötur): Kvartett op. 133
í B-dúr (Grosse fugue) eftir
Beethöven (Budapest-kvartett-
inn leikur). 20.35 Erindi: Fugla-
veiðar frá Drángey (Gísli Krist-
jánsson ritstjóri). 21.00 Ljóð-
skáldakvöld: Upplestur og tón-
leikar. 22.00 Fréttir og veður-
íregnir. 22.10 Vinsæl lög (plöt-
ur). 22.30 Dagskrárlok.
Útvarpið á morgun:
Fastir liðir eins og venjulega.
19.30 Tónleikar: Óperulög (plöt-
ur). 19.45 Auglýsingar. 20.00
Fréttir. 20.30 Útvarpssagan:
„Faðir Goriot“ eftir Honoré de
Balzac; XIV. lestur. 21.00 Tón-
Árnað heuiG
Trúlofun.
S. 1. laugardag opinberuðu
trúlofun sína ungfrú Lea Þor-
hallsdóttir, Sörlaskjóli 74, og
Bjarni Helgason, Laugalandi,
Stafholtstungum.
Úr ýmsum áttum
Ferðafélag íslands
ráðgerir að fara tvær skemmti
ferðir yfir næstu helgi (Frídag
verzlunarmanna) og verður
lagt af stað í báðar ferðirnar
á laugardaginn kl. 2 frá Austur-
velll. Önnur ferðin er:
Um Snæfelisnes og útí Breiða-
fjarðareyjar.
Ekið til Stykkishólms, og gist
þar næstu nótt. Á súnnudaginn
farið út í Klakkseyjar, Hrapps-
ey, Brokey og víðar um eyjarn-
ar. Gengið á Helgafell um kvöld-
ið. Á mánudag ekið í Kolgrafar-
fjörð og Grundarfjörð eða suð-
ur að Búðum og Arnarstapa og
heim um kvöldið, 21/2 dags ferð.
Hin ferðin er:
Til Hvítárvatns, Kerlinga-
i
leikar (plötur): Píanókonsert í f'lal.la,os: Hveravalla-
* 1»' Ir, A w*» aa tn A
F-dúr eftir Gershwin. 21.35 Upp
lestUr: Kafli úr bókinni „Enn-
nýali
(Bjarni Bjarnason frá Brekku í
Hornafirði). 22.00 Fréttir og veð-
urfregnir. 22.10 Dahslög (plöt-
ur). 22.30 Dagskrárlok.
Hvar em skipin?
Ekið austur með viðkomu hjá
Gullfossi og gist í sæluhúsunum
eftir dr. Helga" Pétur'ss í Hvitárnesi, Kerlingafjöllum og
Hveravollum. Skoðað hverasvæð
ið í Kerlingafjöilum og gengið
á fjöllin. Frá Hveravöllum geng
ið í Þjófadali og á Rauðkoll eða
Þjófafell og þá ef til vill á
Strýtur. Gengið á Bláfell í Baka
leið ef bjart er. Gist til skiptis
í sæluhúsunum. 2i/2 dags ferð.
Farmiðar séu teknir í síðasta
lagi fyrir kl. 12 á föstudag.
Sambandsskip:
Hvassafell fer frá Parnovik í
kvöld áleiðis til íslands. Arnar-
fell er á ítalíu. Jökulfell fór frá
Valparaiso í Chile 26. þ.m., á-
leiðis til Ecuador.
Eimskip:
Brúarfoss er á Akranesi. —
Dettifoss er í Reykjavík. Goða-
ioss fór frá Hull 28.7. til Reykja-
vikur. Gullfoss fer frá Leith á
miðnættí í kvöld 30.7. til Reykja
víkur. Lagarfoss er í Stykkis-
hólmi. Selfoss er í Reykjavík.
Tröllafoss fór frá Lysekil 28.7.
til Siglufjarðar. Hesnes fer vænt
anlega frá Antwerpen 31.7. til
Huil og Reykjavíkur.
Kíkisskip:
Hekla fór frá Reykjavík kl. 20
Frá Ferðaskrifstofunni.
Um verzlunarmannahelgina
efnir Ferðaskrifstofan til eftir-
talinna tveggja og hálfs dags
ferða, sem hefjast á laugardag-
inn:
í. Þórsmerkurferð með venju-
legu sniði.
2. Snæfellsnesferð. Fyrsta dag
inn verður ekið að Búðum og
gist þar. Daginn eftir farið að
Stapa, Hellnum, Lóndröngum
og síðan gist að Búðum. Þriðja
daginn ekið til Reykjavikur um
Kaldadal.
3. Borgarfjarðarferð. Fyrsta
daginn verður ekið um Kalda-
dal upp í Húsafellsskóg og tjald-
að. Annan daginn farið í Surts-
mann var í Vestmannaeyjum í
gær. —
í gærkvöldi til Glasgow. Esja' !lelU og s!ðao eklð að ®a™a‘
íór frá Akureyri í gær austur ' ossum' nlóar Ha fsv/U f Reyh
um land. Herðubreið fór frá iholti og sf.an Hreðavatni Á
Reykjavík í gærkvöldi austur , manudag ekið um Bæjarsveit og
um land til Siglúfjarðar. Skjald , Draghals til Reykjavikur.
toreiB er á Húnaflóa á suður-1 \ Landmannalaugar. Farið
’Jeið. Þyrili er norðanlands. Ár-1 yerður að tandmannahelli,
Landmannalaugum, gengið a
Loðmund. Komið heim á mánu-
dag.
5. Vestur-Skaftafellssýsla. —
Farið verður að Skógum á laug-
ardaginn og þar gist. Á sunnu-
daginn ekið til Víkur í Mýrdal,
Kirkjubæjarklaustri, Fljóts-
hverfis, og síðan aftur til Kiaust
urs. Á mánudaginn verður svo
farið að Dyrhólaey, yfir Mark-
arfljótsaura að Múlakoti og til
Reykjavíkur.
6. Sunnudaginn 5. ágúst verð-
ur farið að Gullfossi og Geysi
að venju og sápa sett í hverinn
eítir hádegið til þess að stuðla
að gosi.
Flutningar
með flugvélum Flugfélags ís-
lands hafa aukizt allverulega á
fyrstu sex máiiuðum þessa árs
miðað við sama tíma í fyrra. —
Fluttir voru nú 10.326 farþegar !
eða um 26% fleiri en s.l. ár. í
innanlandsflugi voru farþegarn- j
Flugferðir
Áætlun Loftleiða:
í dag er ráðgert að fljúga til
Vestmannaeyja (2 ferðir) Isa-
-fjarðar, Akureyrar, Hólmavíkur,
Búðardals, Patreksfjarðar, Bíldu
dals, Þingeyrar, Flateyrar og
Keflavíkur (2 ferðir). Frá Vest-
ihannaeyjum verður flogið til
Hellu og Skógasands.
á morgun er áætlað að fljúga
til Véstmannaeyja, ísafjarðar,
Akureyrar, Siglufjarðar, Sauð-
árkröks og Keflavíkur (2ferðir).
Fiugfélag íslands:
Innanlandsflug: I dag er á-
ætlað að fljúga til Akureyrar (2
ferðir), Vestmannaeyja, Blöndu-
css, Sauðárkróks og Sigluíjarð-
ar. Á morgun eru ráðgerðar
ílugferðir til Akureyrar (kl. 9,30 ; ir 8.490 en 1.836 ferðuðust á millij
og 16.30), Vestmannaeyja, Eg- , landa.
ilsstaða, Hellissands. ísafjarðar, |
iiólmávíkur og Siglufjarðar.
Vöruflutningar með „Föxun-
Mlllilandaflug: „Gullfaxi" fór,um“ hafa næstum því fjórfald-
í mbrgun til London og er vænt! ast það sem af er þessu ári
aúlcrmr aftur til Reyklavíkur kl j borið saman við sama tímabil í
22,30 í kvöld. I fyrra. Á fyrra árshelmingi þessa
! árs fluttu þeir alls 254.770 kg. af
705 kg. innanlands og 32.065 kg. j
ýmiskonar varningi, þar af 222. j
á milli landa. Vöruflutningar j
fara nú vaxandi ár frá ári, og
er allt útlit fyrir að þeir verði
mun meiri á þessu ári en nokkru
sinni fyrr.
Póstflutningar hafa rösklega
tvöfaldast frá áramótum til júní
loka, og námu þeir nú 45.383 kg.
en 20.689 kg. á sama tíma í fyrra.
I
Afhenti embættisskilríki.
| Hinn nýskipaði sendiherra
t Spánverja á íslandi, Senor
Miguel de Aldasoro y Villa-
. mazares, afhenti forseta ís-
I lands embættisskilríki sín við
hátiðlega athöfn að Bessastöð-
I um i dag, að utanríkisráðherra
I viðstöddum.
I Að athöfninni lokinni sátu
sendiherrahjónin, utanríkisráð-
i herra og kona hans, ásamt
' nokkrum öðrum embættismönn-
um og konum þeirra, hádegis-
. verðarboð forsetahjónanna.
| (Forsetaritari, 28. júli 1951).
Nafnið var skakkt.
í grein minni, „Ævíintýralíf
nútímamannsins," hefir nafn
ameriska heilsufræðingsins,
Macfaddens, misprentast. Þar
stóð Macfallen.
Pétur Sigurðsson.
Afhendir skilríki sín.
Sendiherra Israels á Islandi,
dr. Avraham Nissan, afhenti
forseta Islands embættisskilríki
sín við hátíðlega athöfn að
Bessastöðum í dag, að utanrík-;
isráðherra viðstöddum.
Að athöfninni lokinni sátu
sendiherrahjónin, utanríkisráð- .
herra og kona hans, ásamt'
nokkrum öðrum embættismönn 1
um og konum þeirra, hádegis-
verðarboð forsetahjónanna.
(Forsetaritari, 30. júlf 1951).
Tugþrautin
(Framhald af 1. síðu./
fyrir það 506 stig og hafði þá
6925 stig. Hafði Heinrich þar
með náð forustunni. Tómas
lcastaði 43,18 m. og hafði þá
5057 stig.
1500 m.
Keppnin varð mjög hörð en
þó tókst Erni að sigra með
nokkrum yfirburðum. Hljóp
hann á 4,42,2 mín. og hlaut
fyrir 528 stig og hafði þá hlot
ið 7453 stig. Heinrich hljóp á
4,45,4 mín. hlaut fyrir það
506 stig og alls 7476 stig. Tóm-
as hljóp á 4,54,4 mín. hlaut
fyrir það 448 stig og alls 5505
stig í keppninni.
Ný met.
Árangur Heinrichs er nýtt
franskt met en hið fyrra átti
hann sjálfur og var 7364 stig.
Árangur Arnar er nýtt ís-
landsmet og nýtt Norðurlanda
met. Hið fyrra átti Finni og
var það 7378 stig, en íslenzka
met’ð var 7297 stig og átti
Örn það sjálfur.
Hefði sigrað eftir
nýju töflunni.
hefði verið keppt eftir hinni
Þess má að’ lokum geta, að
nýju stigatöflu tugþrautar,
sem gekk í giidi 1. jan. s. 1.
mundi Örn hafa borið sigur
úr býtum, en Heinrlch óskaffl '
sórstaklega eíti rþví, að keppt
vrðí eítir gömlu töflunní.
A{i‘>frsiii)>jisíiai
TÍMAIVS
er 81300
*
jRyðvarna* og ;
ryðhreinsunarefni
getur verndað eigur yðar, hús, vélar, skip
bíla, áhöld og öll mannvirki, gegn eyði-
leggingu ryðsins.
Fæst á öllum verzlunarstöðum
arstöðum landsins. J
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
:• •• • V t, j r- < -i V a '■• i
’-W.V.VW.V.W.V.V.V.V.V.V/.V.V.VW.NVVWAVW.
i"
L O K A Ð
vegna sumarleyfa frá 30. júlí til 14. ágúst.
Kjötbúðin BORG
'.V.V.V.V.V.V.V.V.V.'.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V.
TILKYNNING
um atvirmuleysisskráningu
Atvinnuleysisskráning sarakvæmt ákvæðum laga
nr. 57 frá 7. maí 1928, fer fram á Ráðningarstofu
Reykjavíkurbæjar, Bankastræti 7, hér í bænum, dag-
ana 1., 2. og 3. ágúst þ.á. og eiga hlutaðeigendur, sem
óska að skrá sig samkvæmt lögum, að gefa sig fram
á afgreiðslutímanum kl. 10—12 árdegis og 1—5 síðdegis
hina tilteknu daga.
Reyjavík, 30 júlí 1951,
Borgarstjórinn í Reykjavík

• »*>♦♦♦♦♦« ♦•»«♦♦««-
K>«> ♦♦♦♦♦♦♦♦»♦«« •
♦•♦♦♦••♦•♦♦•♦♦•«♦♦♦•♦♦♦♦♦♦'
-----'•♦♦•♦•♦♦♦ ••••»♦♦♦>♦♦♦'
Sunnlendingar, athugið!
Auglýsingaumboðsmenn vorir eru:
Kirkju)).Tkjnrk!8iislri
Vilhjálmur Valdemarsson, útihússtj.
Vík í Mýrdaí
Óskar Jónssom fulltrúi.
Dvolsvclii
Síokksoypi
Evrarbakka
Selfossi
Ólafur Ólafsson, c/o K.R.
Helgi Ólafsson, útibússtjóri.
Helgi Vigfússon, útibússtjóri.
Arinbjörn Signrgeirsson. kaupmaöur.
[j /Jthugið!
Ef þér þurfið að koma auglýsingu t-1 birtingar 1
blaðinu, snúið yður til þess umboðsmanns, sem bú-
settur er næst yður og mun hann annast frekari fyr-
irgreiffslu auglýsinga yðar.

/
Hafið það hugfást, að Tím'nn hefir meiri útbreiðslu
en nokkurt blað annað á Suðurlandsundirlendinu. —
Þess vegna tryggið þér yður beztan árangur af auglýs-
ingum yðar í TÍMANUM.
Snúið yður með auglýsingar yðar
til umboðsmanna vorra
3 ♦♦♦•♦♦♦♦•^ »♦••♦•♦♦♦♦♦♦•♦♦•■
*+•+*♦♦♦>>♦♦>>♦•»♦♦»••♦••'
•♦♦♦♦♦♦♦♦♦•♦♦♦♦♦♦»♦♦•♦■
«*♦•♦*•
♦••♦••♦♦♦♦»♦♦♦•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦•♦♦»•♦•>»♦♦♦♦♦•