Tíminn - 07.06.1958, Side 3

TÍMIM N, ía«gardagiun 7. júní 1958.
3
vna aö Tíminn er annaö mest lesna Dlað landsms og
á stórum svæBum þaB útbreiddasta. Auglýsingar hans ná
því til mikils fjölda landsmanna. —
Þeir, sem vilja reyna árangur auglýsinga hér i litlu rúmi
Syrir litla peninga, geta hringt í síma 1 95 23.
Vegleg sögusýning Hafnarfjarðar
í tilefni af 50 ára afmælinu
Kaup — Sals
Yhma
Kaupsta'ðnum barst fjöldi góÖra gjafa og
heillaóska á afmælinu
um tónsnillinginin Sitielius, en
Tavastehus er fæðingarstaður han£.
Verkafýðsfélögin í bænxun gáfu
málverkið Störf sjómannsins effir
'Svein Bjömsson listmálara. Bær-
um, vinabær Hafnarfjarðar í Nor-
egi, gaf skraultltegt skríu í tiilefui
a'fmælisius. Friðriksberg í Dan-
mörku gaf veglegan vasa, gerðan
í Konunglegu dönsku postulíns-
verksmiðjunni, sem er þar i bæ.
Reykjavíkurbær gaf höggmyud-
ina „Dýrkun1 eftir Ásmund Sveiii
JEPPASLATTUVEL TIL SÖLU. Til- 12 ARA TELPA, vön sveitavinnu,
óskar eftir að komast í sveit strax.
Uppl'. í síma 17161.
boð sendist blaðinu fyrir 14. þ. m.
Unerkt „Jeppasláttuvél“
VÉLBÁTUR TIL SÖLU, AVi tonn að
stærð. Mjög lítil útborgun, — eða
skipti á bifreið. Upplýsingar í síma
259, Akranesi.
17. JÚNÍ BLÖÐRUR. 17. júní húfur.
Úrval af brjóstsykri. Lárus og
Gunnar, Vitastíg 8 a. Sími 16205.
heimili. Má hafa með sér barn.
Þyrfti að vera vön sveitastörfum.
Stúlkur, sem eiga enga að, ganga
fyrir Tilboð ásamt upplýsingum og
kaupkröfu sendist Tímanum fyrir
12. júní n.k. merkt „Huld“.
STÚLKA ÓSKAST. Þvottaahúsið Lín,
Hraunteigi 9.
í gær var blaðamönnum boðið að skoða sögusýningu þá,
er bæjarstiórn Hafnarfjarðar hefir gengizt fyrir, að sett
yrði upp i tilefni að 50 ára afmæli bæjarins og sömuleiðis
marga fagra gripi, er Hafnarf jarðarbæ hafa borizt í tilefni son' Eyi®lUj’ Stiefárrsson frá Dröng
afmælisins. Symngin er hin merkasta. Ma þar 1 myndum og skreytita Biblíu. Málfundafélagið
meðfylgjandi máli fá glögga yfirsýn yfh’ þróun Hafnarfjarð- Magni gaf fundarhamar, gerðan af
ar. Magnús Már Lárusson prófessor og Hörður Ágústsson Rikarði Jónssyni. Kaj Bruun,
listmálari hafa séð um uppsetningu sýningarinnar. Beykjavík, sendi bænum að gjöf
11 ö J mynd fra Fnðriksbergi. Iþrótta-
Sýningin var opnuð á afmavli 21 hestafla rafal upp úr aldamót- bandal'ag Hafnarfjarðar gaf bréf-
hníf úr silfri, gerðan af Gunnari
POBEDA-bifreið vel með frin, keyrð RÖSK og SNYRTILEG Stúlka óskast
20 þús. km. Er tii sýnis og söl'u á góða veitingastofu strax. Tilboð
Kvisthaga 18, eftir kl. 18.00 næstu merkt „Snyrtileg" sendist blaðinu.
daga. Kauptilboð sendist, sama - ' . ..........- .... — __—....
stað. RAÐSKONA oskast a litið sveita- bæjarins, hinn 1. júní síðast lið- um og leiddi rafmagn í verksmiðju
inn, og verður hún opim alrnenn- isín'a og 12 hús önnur. Hafnfirð-
inigi Mukkan 2—7 og 8—10 síð- ingar voru Ttíeðeigendur í fyrsta
degis dag hvern til næsfcu mán- togaranum, sem keypbur var til
aðamóta. Éslandls. — Á sýningunni er gerð
j Þegar gengið er inn á sýning- grein fyrir fl'esltum þáittum bæjar-
una verða fyrst fyrir elztu myndir, lífsins, og er ekki rúm til að
isem til eru af Hafnarfirði, frá því rekja það. Staðtölumyndir eru um
um 1770. Er síðan rakin saga skiptingu mantía í afcvinnugrein- Hverfisgöfcu og mun kosta hug-
KAUPUM FLÖSKUR. Sælquni. dlml 10 ÁRA DRENGUR óskar eftir að verzlunarstaðarins í myndum og ar, hlut Hafnarfjarðar í útflutn- myndasamkeppni um þær fram-
Hjaltasyni. Starfsmannafélag Hafn
arfjarðarkaupstaðar hefir tillkynnt,
að það muni gefa bænum merki
kaupstaðarins, skorið í tré af Rík-
arði ’ Jónssyni. Raftækjaverk-
ismiðja Hafnarfjarðar býðst til að
aðstoða við fegrun lækjarins ofan
SS818.
SANDBLÁSTUR og málmhúðun hf.
Smyrilsveg 20. Símar 12521 og
11628.
AÐAL BlLASALAN er i ABabtræti
16. Síml 3 24 54.
ELDHÚSBORÐ og KOLLAR, mjög
ódýrt. Húsgagnasala, Barónstíg 3.
Sími 34087.
TUNÞOKUR til sölu.
anir í síma 33138.
Uppl. og pant-
komast í sveit. Upplýsingar í síma análi, myndir eru af fornum s’kip- ingi landsmanna o. fl„ o. fl'. Á kvæmdir, og sjá síðar um fram-
11894. um, dönskum, enskum og skipum isýningunni eru einnig margir kvæmdir fyrir allt að 100—150 Á
VANTAR mann til að annast bú- Hamborgara og Hansakaupmanna, byggðasafnsmunir úr safni fyrir 'Þús. kr. á 2-3 árum.
stjórn á góðri fjárjörð helzt sem 'er Þar vel'ziúöu til forina, og eins Hafnarfjorð, sem nu er verið að Bænum barust blomakorfur fra
meðeigandi. Tilboð merkt „Bú” hvei’nig verzlunin fluttist úr stað safna til. Kópavogskaupstað, Útvegsbanka
sendist blaðinu fyrir 12. júni” við fjörðinn. Þess er getið, að | íslanels og Önnu og Jóni Gísiasyni,
' eitt sinn verzlaði í Hafnarfirði Gjafir í tilefni afmíelisins. Hafnarfirði. Hátiíðáljóð bárust frá
HU*E|?iENDU* ATHUGIÐ. Jökum Hans Nansen (um 1650), er síðar Frá Tavastehus, vinabæ Hafnar- Valdimar Long, stúkunni Daníels-
varð borgarstjóri í Kaupmanna- fjarðar í Finnlandi barst fagurt her, nr. 4, og tveim Hafnfirðing-
höfn. Vegltega er minnzt Bjarna veggteppi, og einnig minnismerki um, er ekki lálta nafns síns getið.
Sivertsens, sem er einhver merk- ........................................... ..........................
að okkur alls konar utanhússvið-
gerðir; berum í steyptar rennur
og málum þök. Sími 32394.
Garðelgendur. Sjaldgæfii runnar og
rósir selt á horni Barónsstígs og
Eiriksgötu næstu daga. Hallgrímur
Eiriksson.
•ESTABÆKUR og dömu- og herra-
•kinnveski til fermingargjafa.
Sendum um allan heim. Orlofsbúð-
1n, Hafnarstræti 21, sírni 24027.
ÍVEFNSÖFAR: nýir — gullfallegir
— aðeins kr. 2500.00; kr. 2900.00.
Grettisgötu 69. Opið kl. 2—9.
ðR oe KLUKKUR i úrvaU. Viðgerðir
Póstsendum. Magnúfl Ásmundsson,
Ingólfsstraeíi S og Laugavegi 68. j
Stmi 17884
ðDÝRIR BARNAVAGNAR og kerr-
ur, ásamt mörgu fleiru. Húsgagna-
salan, Barónstíg 3. Sími 34087.
iSRVALS BYSSUR Rifflar cal. 22.
Verð frá kr. 490,oo. Hornet - 222
6,5x57 - 30-06. Haglabyssur cal 12
og 16. Haglaskot cal. 12, 16, 20,
24, 28, 410. Finnsk riffilsskot kr.
14,oo til 17,oo pr. pk. Sjónaukar í
leðurhylki 12x60, 7x50, 6x30
Póstsendum. Goðaborg, sími 19080
SILFUR á íslenzka búninginn stokka
belti, millur, borðar, beltispör,
BK-lur, armbönd, eymalokkar o.
fl. Póstsendum. GUUsmiðir Stein-
þór og Jóhannes, Laugavegi 30. —
Sími 19209.
iNNLEGG við ilsigi og tábergssigi. astur maður og brautryðjandi inn-
Fótaaðgerðarstofan Bólstaðahlið lendrar verzlunar á íslandi. Hann
15. Sími 12431. hóf einnig skipasmíðar rétt eftir
\ 1800.
MIÐSTÖÐVARLAGNIR.
katlar. Tækni h.f.,
Sími 33599.
Miðstöðvar-
Súðavog ö.
TRJÁPLÖNTUR. BLÓMAPLÖNTUR.
Gróðrarstöðin, Bústaðabletti 23.
(Á horni Réttarholtsvegar og Bú-
staðavegar.)
HATAVIÐGERÐIR, kúnststopp, fata-
breytingar. Laugavegl 43B, rlml'
16187. |
8MURSTÖÐIN, Sætúnl 4, selur allar
tegundir smuroh'u. Fljót og góð
afgreiðsla. Sími 16227.
•ÓLFTEPPAhreinsun, Skúlagötu ðl,
Sími 17360. Sækjum—Sendum.
■OHAN RÖNNING hf. Raflagnir og
vlðgerSir á öllum heimiUstækjum.
Tljót og vönduð vlnna. Sími 14320.
ÍLJÓÐFÆRAVIÐGERÐIR. Gitara-,
fiðlu-, cello og bogaviðgerðir. Pí-
anóstiUingar. ívar Þórarinsosn,
Holtsgötu 19, sími 14721.
flÐGERÐIR á barnavögnum, barna-
hjólum, leikföngum, einnig á ryk-
sugum, kötlum og öðrum heimUis-
tækjum. Enn fremur á ritvélum
og reiðhjólum. Garðsláttuvélar
teknar til brýnslu. Talið við Georg
á Kjartansgötu 5, sími 22757, helzt
eftir kl. 18
LLLAR RAFTÆKJAVÍÐGERÐIR.
Vindingar á rafmótora. Aðeins
vanir fagmenn. Raf. s.f., Vitastíg
11. Sími 23621. .
5INAR J. SKÚLASON. Skrifstofu-
vélaverzlun og verkstæði. Síml
84130. Pósthólf 1188. Bröttugötu 3.
8AUMAVÉLAVIÐGERÐIR. Fljót af-
greiðsla. — Sylgja, Laufásvegi 19.
Simi 12656. Heimasími 19035
JÓSMYNDASTOFA Pétur Thomsen
Ingólfsstræti 4. Sími 10297. Annast
allar myndatökur.
Hafnarfjörður var fyrsti bær á
fslandi, sem tók raímagn í þjón-
nstu sína. Var það Jóliannes Reyk-
dal verksmiðjueigandi, er keypti
Fastelgnlr
KEFLAVfK. Höfum ávallt til sðlu
ibúðir við allra hæfi. Eignasalan.
Símar 566 og 49.
JARÐIR og húseignlr öti a íandi 01
sölu. Skipti á fasteignum í Reykja
Fyrstu bækurnar í sjöunda bóka-
flokki Máls og menningar komnar út
Me^al þeirra er frægt rit um uppeldismál og
ný skáldsaga eftir Guðmursd Böívarsson
Mál og menning hefir nú sent frá sér fyrstu bækur fé-
lagsins á þessu ári. Eru það þrjár bækur, tvær þýddar, og
ein íslenzk sem líkleg er til að vekja mikla athygli — skáld-
saga eftir Guðmund Böðvarsson á Kirkjubóli.
Þessar bækur eru hinar fyrstu í verska konu, er ritar á ensku. Sag
rik ™öguleg. Rýja Fasteignasalan gjöunda bókaflokki Máls og menn- an kom út 1954 og er fyrsta verk
an as ræ 1 ■ 11111 ■ ingar, og rnunu hinar síðari vænt- hennar. Hefir bókin unnið sér
anlegar í hauist, en ekki er blaðinu orðstír víða um lönd, og var t.d.
kúnnugt hvaða rit það verða. kjörin „bó'k mánaðarims“ í Banda-
Bækurnar sem nú bibtast eru ríkjunum á sínum tíma. Eínar
þessar: Vegurinn til lífsinis eftir Bragi Sigurðsson íslenzkar bókina
A.S. Makaretíko í þýðingu Jóhann- og ritar stuttan formála.
esar úr Köblum. Makarenko var
kunnur uppeldisfræðingur, og er Dyr í vegginn.
Vegurinn til lífsisns höfuðrit hans, Þriðja bókin og sú sem líkleg-
fjallar það um uppeldi flökku- ust er til að vekja athygli ís-
barna eftir rússnesku byltinguna. lenzkra bókmenntavina er ný bók
Þetfca er síðari hluti rifcsins, en eftir Guðmund Böðvarsson á
fyrri hlutinn kom í bókaflbkki KirkjiubóM, og nefnist hún Dyr í
Máls' og menningar í fyrra. Þá er vegginn. Þetta er stutt skáldsaga
Á ódáinsakri, skáidsaga effcir ind--
8ALA & SAMNINGAR Laugavegi 29
siml 16916. Höfum ávallt kaupend-
ur sð góStu* íbáBom i Reykjavík
og Kópavogi.
HÖFUM FJÖLMARGA kaupendur,
með mikla greiðslugetu, að góð-
um íbúðum og einbýlishúsum. —
Málflutnlngsstofa, Slgurður Reynir
Pétursson hrl., Ágnar Gústafsson
hdl„ Gísli G. ísleifsson hdl„ Aust-
urstræti 14. Simar 1-94-70 og
2-28-70
GOÐ EIGN. Til sölu á góðum stað £
Garðahreppi tvö samstæð hús 75
fermetraíbúð í öðru og 110 fer- », f
metra hæð og ris, sex herbergi og Ullffínennaielag
tvo eldhus i hmu. Ser kyndmg í 0 0
hvoru húsi. Stórar eignarlóðir. —
Sala og samningar, Laugaveg 29,
simi 16916, opið eftir kl. 2 daglega.
Heimasími 15843.
LSgfraflstSr!
MÁLFLUTNINGUR, Sveinbjörn Dag-
Biskupstungna
fimmtíu ára
og hin fyrsta er Guðmundiur sendir
frá sér. Ekki hefir áður verið
kunnugt að Guðmunduir Böðvairs-
son fengist við skáldskap í ó-
bundnu máli svo nokkru næmi, og
er ekki að efa að marga fýs; að
| kynnast þessari fi’rstu skáldsögu
jhias góðkunna ljóðskálds.
Ungmennafélag IBiskupstungna
átt'i fimmtiu ára afmæli fyrir
Sumarbúðir fyrir
MIÐSTÖÐVARKATLAR. Smíðum
olíukynnta miðstöðvarkatla fyrir
ýmsar gerðir af sjálfvirkum olíu-
brennurum. Ennfremur sjálftrekkj
*ndi oliukatla, óháða rafmagni,
*em einnig má setja við sjálfvirku
olíubrennarana. Sparneytnir og
einfaldir i notkun. Viðurkenndir
af öryggiseftirliti ríksins. Tökum
10 ára ábyrgð á endingu katlanna.
Smiðum ýmsar gerðir eftir pönt-
nnum. Smíðum einnig ódýra hita-
vatnsdunka fyrir baðvatn. — Vél-
smlSÍB Álftaness, sími 50842.
BARNAKERRUR mikið úrval. Barna
rúm, rúmdýnur, kerrupokar, leik-
grindur. Fáfnlr, Bergstaðastx. 19.
Simi 12631
Barnarúm 63x115 cm, kr. 620.00.
Lódínur, fcr. 162.00. Bamakojur
60x160 cm. kr. 1195.00. Tvær ló-
dínur á kr. 507.00. Afgreiðum um
allt land. Öndvegi, Laugavegi 133
Sími 14707.
Smiauglýslngar
TÍMANS
aá tll fólkslna
Siml 19523
•AÐ EIGA ALLIR leið um mlðbælnn
Góð þjónusta, fljót afgreiðsla. —
Þvottahúsið EIMIR, Bröttugötu Sa,
«imi 12428
JFFSETPRENTUN (1|6sprentun). —
Látið okkur annast prentun f.vrir
yður. — Offsetmyndlr s.f., Brá-
vallagötu 16, Reykjavík, sími 10917.
4AFMYNDIR, Edduhúsinu, Lindar-
götu 9A. Myndamót fljótt og vel af
hendi leyst. Sími 10295.
SÓLFSLÍPUN. Barmahlíð 83. -
Sími 13657.
HÚSGÖGN, gömul og ný, bama-
vagnar og ýmis smáhluti rhand-
og sprautumálaðir. Málningarverk-
stæði Helga M. S. Bergmann, Mos-
gerði 10, Sími 34229.
Húsmunlr
SVEFNSÓFAR, eina og tveggja
manna og svefnstólar með svamp
gúmmi. Einnig armstólar. Hús-
gagnaverzlunin Grettisgötu 45
SVBFNSTÓLAR, kr. 1675.00, Borð-
•tofuborð og stólar og bókahlllur.
▲rmstólar frá kr. 975.00. Húsgagna
v. Magnúsar Inglmundaraonar, Eha
finnsson. MáiflútnLngsskrifstofa,
Búnaðarbankahúsiun Simi 19568
INGI INGIMUNDARSON héraðadðma
lögmaður, Vonarstrætl 4. Simí
2-4753. —
MÁLFLUTNINGSSKRIFSTOFA. EgiU
Sigurgeirsson lögmaður, Aujtor-
itræti 3, Síml 159 58
MÁLFLUTNINGSSKRIFSTOFA,
Kannveig Þorsteinsdóttlr. Korðttr
stíg 7. Sími 19960.
SIGURÐUR Ólason hrl og Þorvald-
nr Lúðvíksson hdl. Málaflutninga-
akrifstofa Austurstr 14. Sími 15531
Frimerki
KAUPUM FRÍMERKI h:u verði. Guð-
jón Bjarnason, Hólmgarði 38. Sími
33749.
HúsnæVI
HERBRGI TIL LEIGU á liæð í Boga-
hlíð 12. Uppl. í síma 32377.
LÁTIÐ OKKUR LEIGJA. Leigumið-
stöðin Laugaveg 33B, sími 10059.
GOTT HERBERGI með sérinngangi,
til leigu að Bogalilíð 14. Uppl. í
síma 19658 eða í Bogahlíð 14. efstu
hæð til hægri.
skömmu. Var það stofnað fyrsta
sumardag 1908. Afmælisins var
minnzt með hófi að íþróttaskólan- j
um í Haukadal laugardaginn 31.
maí s. 1. Formaður félagsins, Ein-
ar Þorsteinsson á Vatnsleysu,
setti hófið og stjórnaði því. Því
næst sagði Þorsteinn Sigurðsson
á Vatnsleysu sögu félagsins í stór-
um dráttum. Kveðjur og ávörp
fluttu Böðvar Pálson á Búrfelli
frá ungmennafélaginu Hvöt,
Andrés Pálsson á Hjálmsstöðum
frá Ungmennafélagi Laufdæla og
Hafsteinn Þorvaldsson í Syðri-
Gróf frá ungmennafélaginu Vöku
í Villingaholtshreppi. Aðrir ræðu-
menn voru Sigurður Greipsson,
Guðríður Þórarinsdóttir frá Drumb
oddsstöðum og Sigþrúður Guðna-:
dóttir frá Gýgarhólskoti og Sigurð
ur Erlendsson á Vatnsleysu, sem
lýsti kjöri nokkurra heiðursfélaga.
Þá var samfelld dagskrá; upplest-
ur úr Baldri, handrituðu blaði fé-
lagsins. Sigurður Greipsson flutti
frumorf kvæði. Karlakór Biskups
tungna söng undir stjórn Þorsteins
Sigurðssonar og einnig söng kvart-
ett fu- kórnum. Milli dagskrárat-
riða var almennur söngur. Að lok
um var stiginn dans.
börn
Það er löngu vitað, að foreldr-
ar og aðrir, sem fyrir börnum
eiga að sjá, i Reykjavík og stærri
kaupstöðum, vilja gjarnan koma
börnuniun burt úr borgarrykinu
og skarkalanum eintívern tíma
sumarsins. Hvort tveggja er, að
það er mikill léttir fyrir mæðurn-
ar að losna við börnin um tima,
en hitf ræður þó öllu meira um,
ag börnin sjálf hafa óneitanlega
miklu betra af því. Um þetta eru
allir sammála.
Á þessu sumri ætlar Eíladelfíu-
söfnuðurinn að hafa sumartíúðir
fyrir börn eins og undanfarin sum
ur, en nú við betri skilyrði. Áætl-
að er að taka börn 7 ára og eldri,
jafnt drengi og stúlkur. Hefir söfn
uðurinn tryggt sér góðan stað, 40
mínútna akstur frá Reykjavík.
Staðurinn liggur þannig, að engar
hættur eru að óttast fyrir bömin.
Valið fólk verður haft með börn-
unum og allt gert til þess að börn-
unum geti liðið sem allra tíezt,
jbæði úti og inni.
j Nánari upplýsingar eru gefnar
í síma 16856 daglega kl. 6—7 e. h.