Vísir - 14.01.1928, Blaðsíða 3

VlSilt
Elephant-cígaretfur
*
LJúffengfiP og kaldap.
Fást alls staðar.
í lieildsölu faLjáL
TóbaksversS. Islands hf
Nýkomið:
Sveskjup í 25 kg kössum.
Vepðið afai* lágt.
M. Beuedíktsson & Go.
Simi 8 (fjórar linur).
5 Ulsterefni
íj í fjölbreyttu úrTali.
|S Verðið lágt.
!j tt. Bjarnason & Fjeldsted.
; «OS»»OíiOOÍXKi;íOOGftOíXXÍC!OC;
ii'.g’unni, en þaS er grunur minn,
,aö 5 greinarstúf Guömundar Gísla-
sonar Hagalíns muni finnast
nokkru fleiri lestrarmerkjavillur,
.en í allri þýSingunni. Ræ‘5 eg þeim,
Ær almenna barnaskólaþekkingu
liafa á lestrarmerkjum, að lesa
xunrædda grein. T, d. skal þess
hér getið, aS í 23 línum, sem G.
G. H. skrifar frá eigin brjósti um
þýðinguna, eru 8 „kommuvillur“!
3. dæmi'5 hefir G. G. H. þannig
.æftir: „Hershöföinginn lækkaði
vist um þumlung", en i þýSingtftmi
stendur: ,,Hershöföinginn hækk-
..aði víst um þumlung“. í 4. dæm-
inu segir G. G. H.: „-------hers-
höföinginn gat sett upp á netta
hershpfSingjaandlitið", en í þýS-
íngunni: „--------gat sett á netta
—“. Hefir ritdómarinn vandlæt-
ingasami bætt þar inn orSi, til
þess, a'S afskræma þýSinguna, enda
er hann góSu variur um slika hluti.
Fékk hann besta æfinguna, er
’hann vann aS því óþarfaverki vet-
urinn 1921; aS gefa ásamt öSrum
■:út níSrit, og notaSi til þess Passíu-
sálma Hallgríms Péturssonar og
færSi þá úr réttu samhengi og af-
skræmdi.
I síSasta dæmi sínu sleppir hann
-úr forsetningnnni í, og gerir meS
’því setninguna, sem annars er full-
gild, torskilda og klaufalega.
Þetta, sem eg hefi hér taliS, ætti
aS nægja, sem sönnun þess, hve
heiSarlegur herra GuSmundur er.
Eg tel mig vita nokkuS um mál-
íræöi, eSa aS minsta kosti engu
vminna en G. G. H., og frá mínu
sjónarmiSí er hann illa fær um aS
skrifa greinar um íslenskt mál, en
alls ekki fær um aS kasta óhróSri
.4 þá menn, sem vel rita og af sam-
•viskusemí.
Ekki skal eg deila urn þýSingu
.Steingríms heitins, en eg hygg, aS
við séum báSir jafnfærir um aS
•greina á milli ævintýra Andersens,
■og ska.1 til þess kunnugri menn en
okkur og smekkmeiri á slíkan
•skáldskap.
Vil eg hér ljúka máli mínu, en
ilt þykir mér, aS forráSamenn „Al-
’þýSublaSsins" skyldu ekki hafa
fengiS annan mann betri, né stöS-
■Uglyndari í stjórnmálum, en herra
G. G. H., sem á nokkrum árum
hefir flækst milli allra stjórnmála-
flokka landsins.
Reykjavík, 10. jan. 1928.
Hendrik J. S. Ottósson.
BARNAFATAVERSLUNIN
Klapparstíg 37. Sími 2035.
Tdbúinn unpbarnafatnaður og alt
tilheyrandi. Einnig saumað eftir
pöntunum með litlum fyrirvara.
Bæjarstjóraar'
kosningarnar.
Frá íhaldsmönnum kom fram
listi til bæjarstjórnarkosninga í
gær og er hann þannig skipaSur:
Til tveggja ára:
Magnús Kjaran, kaupmaöur.
Theodór Líndal, lögfræSingur.
Bjarni Jónsson, forstjóri.
Til fjögra ára:
GuSrún Jónasson, kaupkona.
GuSmundur Jóhannsson, kaupm.
í MorgunblaSinu í dag er þaS
látiö i veSri vaka, aS þessi listi sé
borinn fram,. svo skipaSur, til
samkomulags viS frjálslynda
flokkinn, og aS SigurSur Eggerz
sé honum fylgjandi. Þetta eru vit-
anlega staSlaus.ir stafir. íhalds-
mönnum var fullkunnugt um skil-
yrSi frjálslyndra fyrir samvinnu,
og á fundi Varöarfélagsins í fyrra-
kveld töluSu margir félagsmenn
meS samvinnu á þeim grundvelli,
en þeir voru ofurliSi bornir af
„forráSamönnunum". AS . sjálf-
sögöu er þaS líka rangt, aS Sig-
uröur Eggerz hafi fariS þannig á
bak viö sinn flokk, aS hami liafi
lýst sig fylgjandi lista íhalds-
manna. — Frásögn Mbl. af fundi
frjálslyndra manna er algerlega
villandi, enda telur blaSiö heimild-
ir sínar eitthvaS vafasamar.
Messur á morgun.
í dómkirkjunni í Reykjavík: kl.
11 f. h. síra FriSrik Hallgrímsson
og kl. 5 síöd. síra Bjarni Jónsson.
í fríkirkjunni í Reykjavík: kl.
2 e. h. síra Árni SigurSsson, og kl.
3 síðd. síra Haraldur prófessor
Níelsson.
í Landakotskirkju í Reykjavík :
kl. 9 f. h. hámessa og kl. 6 síöd.
guðsþjónusta meS prédikun.
í spítalakirkjunni í HafnarfirSi:
kl. 9 f. h. hámessa og kl. 6 síðd.
guösþjónusta meö prédikun.
í ASventkirkjunni kl. 8 síSd.
síra O. J. Olsen. (Sjá augl. á öör-
um staö í blaöinu).
Messufíll
veröur í morgun í fríkirkjunni
i Hafnarfirði vegna þess aö síra
Ölafur Ólafsson er lasinn af ill-
kynjaSri hæsi og kvefi.
Dánarfregn.
Hjónin Ásta og Einar Bach-
tnann rafvirki, Lindargötu 8 E,
hafa orSiö fyrir þeirri þungu sorg
aö missa elsta barn sitt, Helgu
Ásthildi 4 ára. Var hún mjög efni-
legt og skemtilegt barn.
Vísir kemur út
tímanlega á morgun. Tekiö
veröur á móti auglýsingum í
sunnudagsblaöiö á afgreiöslunni
(sími 400) fram til kl. 7 í lcveld,
en eftir þann tíma og fram til kl.
9 í FélagsprentsmiSjunni (sími
1578).
Listasafn Einars Jónssonar
er opiö á sunnudögum og miS-
vikudögum kl. t—3.
Skttggsjá
veröur leikin annaS kveld. Er
þaö alþýöusýning.
Á Unnarfundi
á morgnn kl. 10 f. h. talar Hall-
grímur Jónsson kennari.
Bráðabirgðavitinn
á hafnargaröinum nýja hér á
höfninni var lagSur niöur 10. þ.
m. en í hans staS var sett nýtt
vitaljós á garSsendann, er sýnir
bvítt ljós aSra hverja sekúndu.
I jósmagniS er 4 sjómílur og hæö
logans yfir sjó 6 metrar.
Aðalfundur íslandsbanka
veröur haldinn 2. júlí. VerSur
þar kosinn einn maöur í fulltrúa-
ráöiS í staö Jóns Þorlákssonar.
Steinprentaða mynd
af Sveinbirni heitnum Sveirí-
bjarnarsyni prófessor hefir Lárus
Sveinbjörnsson sonur .Magnúsar
sýslumanns í HafnarfirSi gefiS út.
Er hún gerö eftir síöustu ljósmynd
af tónskáldinu góSa og er mjög
íalleg og dík. Myndin veröur til
sölu í Bókaverslun Þorsteins
Gíslasonar í Lækjargötu og er
hægt aS sjá hana þar í gluggun-
um. Er líklegt aö margir vilji
eignast þessa mynd til minningar
um höfund þjóSsöngs íslendinga.
ICveldskemtun
veröur haldin i Bárunni í kveld
kl. 8yí- Upplestur, gamanvísur o.
fl. Dans á eftir. Sjá augl. í blaö-
inu í dag.
Dronning Alexandrine
kom hingaS frá útlöndum í
morgun. MeSal farþega hingaö
voru: Otto Tulinius forstjóri, Geir
Thorsteinsson, von Pfeil greifi,
þýskur konsúll hér, ungfrú Mar-
grét Thors, Lauritz Boeskov o. fl.
Susanne,
fisktökuskip til Kveldúlfsfélags-
ins kom hingaS í g-ær.
Frá Englandi
komu hingað í gær botnvörp-
ungarnir Belgaum og Geir, en Ar-
xnbjörn hersir kom inn af vei'Sum.
Þórólfur
fór út á veiðar í gær. Ætlar aS
veiöa í salt.
Áheit á Strandarkirkju,
afhent Vísi, 5 kr. frá Önnu Guð-
mundsd., 10 kr. frá R. J., 2 kr.
frá Lárusi.
GuSrún Kristin Ingvarsdóttir
og Jónas SigurSsson, Vestmanna-
eyjum, verSa gefin saman í hjóna-
band í kveld í Vestmannaeyjum.
I dag verða gefin saman í
hjónaband í Khöfn ungfrú Ranna
Björnsdóttir Arnar og Ingvar
Kjaran stýrimaSur á Lagarfossi.
BrúSkaupiS veröur haldiö á Grand
Café.
Skátafélagið Ernir
biSur félaga sina aS að mæta í
íyrramáliö á venjul. staS kl. 10.
Hafi meö sér sleSa og skíöi ef
veöur leyfir.
Gamla Bíó
sýnir í kveld í síöasta sinn hina
ágætu mynd: „HringiSan". Mynd-
in er listavel leikin og afar falleg
á leiksviSi, enda liefir aösókn ver-
iS góS og veröur eflaust svo enn
þetta síSasta kveld, sem mynd
þessi verSur sýnd.
Hýja Bíó
sýnir í kveld í fyrsta sinni nýja
rnynd, sem heitir: „Þaö hlýtur aS
vera ást“. Er þaS gamanleikur í 8
þáttum. ASalhlutverkin leika:
Colleen Moore og Malcolm M;c.
Gregor. Er þarna um góSa mynd
að ræSa, sem eflaust verSur vel
tekiS af almenningi.
Veðrið í morgun.
í Reykjavík frost 1 st„ Vest-
mannaeyjum o, ísafirSi 2, Akur-
eyri 6, SeyðisfirSi 2, Grindavík o,
Stykkishólmi 2, GrímsstöSum 8.
Raufaidiöfn 3, Hólum i HornafirSi
2, Blönduósi 5, Þórshöfn í Færeyj-
um hiti 1, Tynemouth 3, Hjalt-
landi 3; Jan Mayen frost 8 st.
(Vantar skeyti frá Angmagsalik,
Kaupmannahöfn og Utsira). —
Mestur hiti í Reykjavík í gær + 1
stig, minstur -r- 5 stig. — Djúp
lægS fyrir sunnan land á austur-
leiS. NorSvestan stinningsgola í
NorSursjórium. SuSvestan stinn-
ingskaldi á Halanum. — Horfur:
SuSvesturland: Stormfregn. í
dag: Austan rok. í nótt: Mink-
andi austan. ÞíSviSri. — Faxa-
flói: f dag og í nótt: Allhvass
austan. ÚrkomulítiS og frostlaust.
— BreiSafjörSur og VestfirSir: í
dag og í nótt: SuSaustan. Senni-
lega úrkomulaust. — NorSurland :
í dag og í nótt: SuSaustan. Bjart
veSur. - NorSausturland og Aust-
firSir: í dag og i nótt: Allhvass
austan. Dálítil snjókoma. — SuS-
austurland : Stormfregn. í dag og
í nótt: Hvass austan. BleytuhriS.
Meira af morðtðlam.
„New York Times“ segir frá því
aS Coolidge Bandaríkjaforseti
muni vera hlyntur því, aö ríkiS
leggi. fram 1000 miljónir dollara
ti 1 herskipasmíSar á nsestu firíum
arum. Fyrir þetta fé á aS smíSa:
26 beitiskip 10 þúsund smálesta,
3 fljótandi stöSvar handa flugvél-
um, 35 kafbáta, 18 tundurspillia og
íimm skip önnur, sem koma í staS
eldri herskipa, sem rifin voru sam-
kvæmt aívopnunarsamningnum i
Washington 1921. Er þaö látiS
fylgjga fregninni, aS þessi viSbót
sé aSeins til þess gerS, aö flotinn
„gangi ekki úr sér“.
Bretar vilja þó ekki fallast á þá
skýringu. Ensku blöðin segja all-
flest, aö Ameríkumönnum megi
vera Ijóst, aö þetta tiltæki sé í
litlu samræmi viö tíSarandann, og
aö þeir megi ganga aö því vísu,
aö Bretar geti ekki setiö rólegír
lijá og horft á þetta. FlotasmíSin
sé hnefahögg til Breta og neySi
þá til aS breyta öllum flotamála-
áætlunum sinum á þann veg, sem
friðarvinum muni lítiS þykja til
kóma.
BlaSinu „Evening News“ farast
þannig orö um máliö: „Á sama
hátt og Ameríkumenn vilja ákveSa
sjálfir hvaS þeir smíSa mikiS af
skipum, án allra afskifta utan aö,
eins munum viS gera liið sama, og
halda áfram flotasmíS á þann hátt
sem okkur þykir best henta.“ BlaS-
iö gefur í skyn, aS enska stjórn-
in muni fyrir siSasakir mótmæla
smíSunum, en aS ö'ðru leyti muni
bráðlega verða lagt fyrír þingið
frumvai-p um lierskipasmiSar —
eigi minni en hjá Bandaríkja-
mönnum.
BlaSadeila þessi hefir orSiS til
þess, aS Coolidge forseti lýsti yfir
því, aS hann hefði ekki ennþá tek-
iS endanlega afstöSu til smíðanna.
En menn gnxna hann eigi síSur
um græsku, og ekki aS ástæðu-
lausu. Þvi Wilbur flotamálaráð-
herra hefir lýst yfir þvi, aS for-
setinn hafi samþykt áætlunina.'
Flotamálaráðherrami hefir jafn-
íramt gefiS upplýsingar um, hve
nrikiS skipin eigi aS kosta. Beiti-
skipin kosta 17 miljónir dollara
hvert, tundurspillarnir og kafbát-
amir 5 milj. dollara hver, og flug-
vélaskipin 19 milj. dollara hvert.
F.ftir aS þetta er skrifað, hefir
fiumvarp í þessa átt veriS lagt
fyrir þingiS, sbr. útlend símskeyti
í blaSinu í dag.
Egils saga Skallagríxnssonar
hefir komiS út í haust á nýnorsku
í þýSingu eftir Leiv Heggstad.
„Gamalnörsk bokverk" stendur á
titilblaöinu. Óþarfi aS vera aS
r.efna ísland þeirri bók viökom-
andi. . 4