Vísir - 13.12.1933, Blaðsíða 4

VlSIR
Befreiung von de Tiirken.“ SíSan
skemti „Wiener-Original Schram-
meltrio,“ þeir J. Felzmann, C.
Billich og F. Cerny, hinir vinsælu
austurrísku hljómlistamenn frá
Hótel ísland. Því næst söng hr.
J. Siemen gamanvisur og lék sjálf-
ur undir á gítar. Var s'rSan dans
stiginn til kl. 2. Aö lokum mælti
Jóhann Þ. Jósefsson, lconsúll frá
Vestmannaeyjum, nokkur snjöll
árnaðarorö, en austurríska hljóm-
sveitin lék „Marsch“ og -síöan
þýska þjóösönginn. Fundurinn var
allur hinn ánægjulegasti, skemt-
endum og félaginu til mikils sóma.
Fundinn sóttu um 100 manns.
Hjálparbeiðni.
Hér i bænum er stúlka, sem hef-
ir veriö heilsulaus síöastliöin 4 ár
og hefir því ekki getaö unniö fyrir
sér, en faöir hennar er atvinnu-
laus, og eru þvi ástæður hennar
mjög erfiöar sem stendur. Ef ein-
hverjir vildu íétta þessari bág-
stöddu stúlku hjálparhönd, mun
blaðiö fúslega veita viðtökum
gjöfum til hennar og gefa nánari
upplýsingar • þeim, er kynnu að
óská.
Næturlæknir
er i nótt Bragi Ólafsson, Ljós-
vallagötu 10. Sími 2274.
Útvarpið í dag.
10,00 Veðurfregnir.
12,15 Hádegisútvarp.
15,00 Veðurfregnir.
Endurtekning frétta o.fl.
19r00 Tónleikar.
19,10 Veðurfregnir,
19,20 Tilkynningar. Tónlefkar.
19,35 Tónlistarfræðsla.
(Emil Thoroddsen).
20,00 Klukkusláttur.
Fréttir.
20,30 Erindi. Þættir úr nátt-
úrufræði: Jöklamæling-
ar. (Jón Eyþórsson).
21,00 Tónleikar: Fiðlusóló.
(Þór. Guðmundsson).
Grammófón. Grieg: Per
Gynt Suites, nr. 1 og 2.
Sálmur.
Ivan Bunin.
Ivan Bunin er fyrsti rúss-
neski ritliöfundurinn, sem
lilotið hefir bókmentaverðlaun
Nobels. „Vafalaust eru Rússar
lireyknir af því,“ segir í kunnu
amerísku tímariti, „að rúss-
neskum höfundi hefir hlotnast
þessi heiður, enda þótt hann
sé Hvít-Rússi og hafi verið í
útlegð frá árinu 1927 (í Frakk-
Iandi).“ Býr liann þar suður
við Miðjarðarhaf ásamt fóstur-
dóttur sinni, ungfrú Kozezova.
Fyrir eigi svo löngu síðan átti
Bunin við mjög mikinn skort
að striða og hafði þá súðar-
lierbergi i fátækrahverfi í
París fyrir verustað. 1 sögum
sinum lýsir Bunin bændastétt-
inni, enda þótt hann sé sjálfur
af horgaraættum kominn.
Hann er fæddur 1870 i Voro-
nezh. Hann er maður hár vexti
og grannur og er nú gráhærð-
ur orðinn. Hann hlaut Push-
kin-verðlaunin svokölluðu fyr-
ir ljóð sín, sem hann tók til að
birta 1889. Það var mesti heið-
ur slíkrar tegundar, sem hægt
var að veita í Rússlandi á þeim
dögum. Sömu verðlaun hlaut
hann fjn-ir þýðingu sina á
„Hiawatha“ Longfellow’s.
Andsvax*
til hr. Sig. Þorsteinssonar.
Niöurl.
Eg get ekki annað en lýst
ánægju minni yfir niðurstööunni.
Grein mín í Rauðskinnu er 16 bls.
aö lengd, rituö í einskonar skýrslu-
formi, þar sem eingöngu er sagt
frá staöreyndum og hættan um að
gera villur vofir yfir hverri setn-
ingu. Nú nrun enginn efast um þaö,
að Sigurður karlinn Þorsteinsson
hefÖi ekki hlífzt viÖ að benda á
fieiri villur, ef hann hefði getað,
því að hann hefir þegar tínt til
fleira en hami getur staöið við.
Frásögn mín stendur því fyrir
sjónum allra dómbærra manna
jafnrétt eftir sem áöur og mun
jafnan verða tekin sem fyllsta og
bezta heimild um þessa atburði,
enda get eg sagt það með góðri
samvizku, að til hennar var vel
vandað.
Um vottorð þau, sem Sigurður
hefir útvegað hjá félögum sínum
get eg verið fáoröur. Eg geri fast-
lega ráö fyrir, að sumir þeirra
hafi alls ekki lesið frásögn mína í
RauÖskinnu, er þeír gáfu vottorð-
iu, en treyst á „referat“ Sigurðar
af henni og þarf þá ekki að sök-
um aö spyrja. En hvort sem þeir
hafa lesið frásögn mína eða ekki,
þá em slík „sannleiks“-vottorö,
gefin eftir pöntun, aldrei talin
fyrsta flokks heimild, og sízt þeg-
ar eldri heimildir eru fyrir hendi,
sem liggja nær viðburðunum.
Þetta vil eg biðja Sigurð að at-
huga, ef hann kynni að fara enn
af stað til að fá sér vottorð um
sannleiksást 0g drengilegar hvat-
ir.
Þá reynir Sigurður að • gera
talsvert veður út úr því, aS eg
hafi ekki sýnt honum frásögn
mína áöur en hún var prentuð.
Nennti eg ekki að anza þessu í
fyrri grein minni, en af því að
hann kemur með þetta aftur sem
einhverja fáheyrða vanrækslu af
mér, þá er bezt aö rifja upp fyrir
honum, hvaö okkur fór á milli.
Þegar eg var að semja grein
inína hitti eg Sigurð nokkumm
sinnum á götu og minntist á þetta
við hami, spurði hann og ýmis-
legs, sem mér þótt vafi leika á,
og leysti hann úr því eftir getu.
Bauð eg honum svo að lesa grein-
ina yfir áður en hún yröi prentuð.
Lá greinin svo í allt sumar hjá mér
tilbúin, að ekki kom Sigurður. Þeg-
ar vinur minn, síra Jón Thoraren-
sen, var að undirbúa Rauðskinnu,
lét eg hann heyra þessa frásögn og
bað hann mig að láta sig fá hana í
bókina og varð það úr. Var hún
svo prentuð án þess að Sigurður
hefði sýnt þann áhuga íyrir grein-
inni að þiggja boð mitt og fá að
lesa hana. Þetta er nú sannleikur-
inn í þessu og skil eg sízt í Sig-
urði að vera að bera þetta á borð,
þar sem honum stóð til boða að
lesa greinina heima hjá mér i allt
sumar. Má segja, að flest sé á eina
bókina Iært í skrifum hans.
Enginn mun þakka Sigurði Þor-
steinssyni fyrir það að gera þetta
mál að deiluefni með þéirn hætti,
sem hann hefir gert. Tilefnið, þ. e.
villurnar i frásögn minni, eru svo
litlar, ef nokkurar -cru, að engu
verulegu máli skiptir. í stað þess
að byrja með langri og illkvittnis-
legri grein um mig og verk mitt,
átti hann, ef honum fannst þörf á,
að gera sínar leiðréttingar i stuttu
máli og á kurteislegan hátt og halda
sér eingöngu að efninu — það var
ekki Símon, sem fór seinastur upp
úr skipinu, heldur eg, en það var
ekki von, að Guðni Jónsson vissi
það, því að við komum okkur sam-
an um að segja þannig (þ. e. rangt)
frá o. s. frv. Þetta hefði áreiðan-
Píanó tii sólu
sarna sem nýtt.
HljóðfæraMsið,
Bankastræti 7.
Nýjar bæknr.
Fr. Friðriksson: STARFSÁRIN
(framhald Undirbúningsár-
anna), ágæt jólabók. Verð
kr. 7.50 heft, kr. 10.00 í bandi.
Þorsteinn Gíslason: ÖNNUR
LJÓÐMÆLI (ekki áður
prentað í eldri ljóðasöfnum).
Verð kr. 4.40, kr. 5.50 bund-
in. —
Benedikt Sveinbjarnarson
Gröndal: ÝMISLEGT (bók-
mentafyrirlestur, leikrit,
ferðasaga). Þetta er annað
bindi af eftirlátnum og áður
óprentuðum ritum Gröndals
(hið fyrsta var Bréf hans, er
út kom 1931). Verð kr. 4.00
heft.
BÓKAVERSLUN
ÞORSTEINS GÍSLASONAR,
Þingholtsstræti 17, Rvik.
lega mælzt betur fyrir, engin deila
upp komið og allir mátt vel við una.
Hirði eg nú eigi að eltast við
fleiri rangfærslur, útúrsnúninga og
staðleysur Sigurðar Þorsteinssonar
út af frásögn minni í Rauðskinnu.
Hún hefir staðizt vel hina illúðlegu
árás Sigurðar og mun geymast
lengur og vera lesin en öll skrif
hans um þetta mál. Kveð eg svo
hálfdrættinginn af skipi Þorkels
Þorkelssonar i allri vinsemd og
bróðerni.
29. nóv. 1933.
Guðni Jónsson.
Ath.
Umræðum um þetta mál er
nú lokið hér í blaðinu. Höfund-
arnir hafa gerst óþægilega lang-
orðir og mundi hvorugur sann-
færa annan, þó að áfram væri
haldið. Virðast og báðir mega
vel við una, að deilan falli niður.
Ritstj.
N orskar
loftskeytafregnir.
Osló, 11. des. NRP.-FB.
Nefnd sú, sem skipuð var af
rikisstjórninni, til þess að at-
huga ýms mál verslunar- og
stjórnmálalegs eðlis, liefir m. a.
lagt til, að þegar verslunar-
pólitiska kreppuráðið, sem nú
starfar, hættir störfum, verði
skipað nýtt ráð, sem hafi utan-
ríkisverslunarmál með höndum
og eigi sæti í þvi fulltrúar skipa-
útgerðarinnar, sjómanna, land-
búnaðarins, útflutningsverslun-
unarinnar og iðnaðarins.
Oslo 12. des. NRP. FB.
Stjórn pappírsverksmiðj-
anna við Drammenselven, Mo-
dum, hefir tilkynt, að starf-
rækslu verksmiðjanna verði
hætt um stundarsakir, vegna
markaðserfiðleika, frá 23. þ.
m. að ttílja.
Siðastl. sunnudag hvolfdi liát
á BuröoySundi og drukknuðu
fimm menn, sem í bátnum
voru.
Málarinn Edward Munch,
sem varð sjötugur i (iag, hefir
verið sæmdur stórkrossi Olafs-
orðunnar.
OpiMerið nm jdiin.
Kaupið
hringana
hjá mér.
Jöiii SigfflundssoQ
gullsmiður.
Laugavegi 8.
Til miDDis:
Á jólaborðið:
Lúðuriklingur og rjómabús-
smjör. —
SignrSur Þ. Jénsson,
Laugaveg 62. Sími 3858.
Kohler'Orgsi
hafa selst hér í tugatali og þykja
hvarvetna skara fram úr að
hljóðfegnrð og öllum frágangi.
Eitt stórt orgel af þessari teg-
und selst nu með miklum af-
slætti, gegn staðgreiðslu.
ElfaPy
Laugaveg 19.
Sími 2673.
Tebord
Verð 38 kr.
og 46 kr.
XSOöCíÍOOÍÍtXiOCfíJOCCíKiOCíiOöíÍÍ
VISIS KAFFIÐ
gerir alla glaða.
XIOÍÍOÍ XÍOtX iGOCX ;c« tx ÍOGÍX XX1G4
HÚSNÆÐI
Stórt herbergi til leigu. Amt-
mannsstíg 2. Uppl. kl. 8—9 í
kveld. (265
2—3 herbergi óskast tii leigu.
Uppl. i sima 2839, kl. 6—9 í dag.
(263
Til leigu 2 herbergi og eldliús
(kjallaraíbúð). Bergstaðastræti
33. (258
Regnhlíf í óskilum hjá Sigr.
Zoega & Co. (262
I LEIGA
Bilskúr til leigu. Uppl. Þing-
holtsstr. 26, eflir kl. 8 e. h. (250
p KENSLA |
Fiðlu- og mandólínkensla.
Sigurður Briem. Laufásvegi 6.
Sími 3993. (996
| TAPAÐ-FUNDIÐ^|
Kvenmannsúr tapaðisl s.l.
laugardagskveld í Iðnó. Finn-
andi vinsamlega beðinn að skila
þvi á afgr. Visis. (259
KAUPSKAPUR
Til sölu: Notuð stálföt, ágæl
fyrir öskuilát og línustampa. —
Sími 3598. (255
Með sérstöku tækifærisverði
eru til sölu: Betristofumublur.
Hringbraut 186. (248
Fallegur ruggustóll, 25 kr. og
klæðaskápur 55 kr. til sölu Óð-
insgötu 13, uppi. (247
Kommóða til sölu og yfir-
írakki. Sími: 4143. (246
IDívanar, dýnur og allskonar
stoppuS húsgögn. — Vandað
efni. Vönduð vinna. — Vatns-
stíg 3. — Húsgagnaverslun
Reykjavikur.
Bragðbestu eggin fáið þér í
Bemhöftsbakarii, Bergstaða-
stíg 14 og Nönnugötu 7, enda
eru þau frá hænsnabúi V. Ó.
Bernhöft. (4
Kúluspil er besta jólagjöfin,
3 stærðir. Fæst á Laufásveg 27.
Sími 2148. (209
Til sölu stofuborð, rúmstæði,.
bekkur og bókahilla með tæki-
færisverði. — Heima kl. 7 að
kveldi. Bergstaðastræti 59. (268
Silkilampaskermar til sölu.
Uppl. Garðastræti 19, neðstu
hæð. (266
Til sölu í góðu standi, borð
og 4 stólar. Lindargötu 1 (Sani-
tas). (264
Gott hestahey til sölu. Uppl.
hjá Guðjóni Jónssyni, Hverfis-
götu 50. (261
Mahogniborð, sporöskjulagað,
á einum fæti, í góðu ástandi,
viljum við kaupa strax. Hús-
gagnaverslun Erlings Jónsson-
ar. Simi 4166. (260
Klæðaskápar 50 kr. og rúm-
stæði (eins manns) 25 kr., til
sölu á Framnesveg 6B. (257
Píanó og orgel til sölu með
tækifærisverði. Pálmar Isólfs-
son, simi 4926. (256
Píanó, sem nýtt, til sölu með
tækifærisverði. A. v. á. (272
P VINNA
Veírarmaður óskast upp í
Borgarfjörð. Uppl. gefur Jón
Bjarnason, Austurstræti 14.
(254
Sníð og máta allan dömu- og
barnafatnað mjög ódýrt. — Á
sama stað er silkikjóll á telpu,
12—13 ára, til sölu. Verð 7 kr.
Laugavegi 161, uppi. (253
Dömuhöttum breytt eftir nýj-
ustu tísku. Einnig breytt um lit.
Laufásvegi 10. (251
Barnavagnar af öllum gerð-
um teknir til viðgerðar á Lauf-
ásvegi 4. Sími: 3492. (249
Maður óskast til hirða 2—3
hesta. — Uppl. Hafnarstræli 8,
uppi. (270
Stúlka óskast i hálfs dags
vist 2—3 mánuði. Laufey Vil-
Iijálmsdóttir, Suðurgötu 22.
(269
Kona, góð í matartilbúningi
og húsverkum, óskar eftir ráðs-
konustöðu á fámennu heimili.
— Tilhoð óskast, merkt: „Gott
fólk“. (267
FÉLAGSPRENTSMIÐJAN.