Vísir - 08.11.1939, Blaðsíða 3

Gamla B16 .............
Meistaraþj ðfermB]
Árséne Lnpin.
Framúrskarandi spenn-
andi og skemtileg leyni-
lögreglumynd frá Metro-
Gold\vyn-Mayer-félaginu.
AÖalhlutverkin leika:
Melwyn Douglas,
Yirginia Bruce og
Warren William.
- Börn fá ekki aðgang. —
Leikfélag* It e y k J a v í k a r
„Á HEIMLEIÐ44
Sýning í kvöld kl. 8.
Aðgöngumiðar seldir eftir kl. 1 i dag.
„BMmhljóö"
Sýning á morgun kl. 8 e. h.
LÆKKAÐ VERÐT
Aðgöngumiðar seldir frá lcl. 4—7 i dag og eftir kl. 1 á
morgun.
. I. hiMittin
syngur í Gamla Bíó í kvöld kl. 7.
Bjarni Þópðarson aöstoðar.
Aðgöngumiðar fást í Bókaverslun Isafoldar og Bóka-
verslun Sigfúsar Eymundssonar.
Níða§ta §inn!
Besti sparisjóðurinn
er líftrygging í
»MM1AKK«
9
Eignir 100 miljónir króna.
Hár bónus — lág iðgjöld.
Aðalumboð: Þórður Sveinsson & Co.
Bifreiðastoðin GEYSIR
Símar 1633 og 12Í6
Nýir bílar. Upphitadir bílar.
H V 0 T
SJÁLFSTÆÐISKVENNAFÉLAGIÐ,
heldur fund í Oddfellowliúsinu í dag (miðviku-
dag) klukkan 8.30 e. hád.
Hr ritstj. Kristján Guðlaugsson talar.
FÉLAGSMÁL. — K AFFIDRYKK J A.
Jarðarför móður okkar,
Höllu Jóbannesdóttur,
frá Leikskálum, liefst með húskveðju við Laligaveg 49,
fösludaginn 10. þ. m. kl. 9.15 fyrir hádegi og kveðju-
athöfn í dómkirkjunni ld. 10 f. h. Likið verður flutt vest-
ur í Stóra-Vatnshorn í Dölum og jarðað þar laugardaginn
11. þ. m. ld. 1 e. h.
Kveðjuatliöfninni í dómkirkjunni verður útvarpað.
Fyrir hönd allra barna hennar og vandamanna.
Sigurður Þ. Skjaldberg.
VISIR
Þarflegar nmbætur
á Sftindlftölliiiiii.
llaðg:e§tír vom 130.860 fp'§tu
lO uisiiB. ái'§in§.
Nú er nýlokið að gera breytingar á Sundhöllinni, sem eru
hinar þarflegustu og munu verða mjög vinsætar meðat bað-
gesta. Eru þessar breytingar í því fólgnar, að lokað hefir verið
milli baðsalsins og búningsklefanna, svo að loft leikur þar ekki
á milli sem áður. Yar blaðamönnum boðið að skoða þessar
breytingar í morgun.
Baðgestir höfðu oft kvartað
undan óþægilegum hita í bún-
ingsklefum, en í miklum kuld-
um á vetrum var oft erfitt að
halda hita í baðsalnum. Úr
þessu hvorutveggja hefir nú
verið hætt og er það mjög til
bóta. Auk þess verður sú breyt-
ing á gerð, að framvegis verður
vatnið i lauginni haft 28° C. eða
lieldur lieitara en að undan-
förnu.
Skilrúmin, sem gerð hafa
verið eru úr gleri og gabbon-
plötum. Jón Bergsteinsson sá
um verkið og kostaði það kr.
2000. — Eftirfarandi upplýsing-
ar fékk tiðindamaðurinn hjá
Ól. Þorvarðarsyni forstjóra.
Hreinsun laugarVatnsins.
Það hafa margir látið í Ijós
hrifni sína yfir því, hversu tært
og fallegt vatnið i laug Sund-
hallarinnar væri og undrast það,
hvernig slíkt mætti ske, þar sem
laugin er eigi tæmd nema einu
sinni á ári.
Þar sem allir hafa eigi rétta
hugmynd um þetta atriði varð-
andi Sundhöllina, þá tel eg rétt
við þetta tækifæri að skýra nán-
ar, hvernig hreinsun vatnsins er
framkvæmd.
Það er óhætt að segja það, að
hreinna og betra laugarvatn er
ei fáanlegt, heldur en Sundhöll-
in hefir upp á að bjóða. Hreins-
un vatnsins er framkvæmd á
tvennan liátt. Annað er stöðug
endurnýjun vatnsins með því að
hveravatni og Gvendarbrunna-
vatni er veitt í laugina í gegnum
mjög fullkominn blandara, sem
um leið heldur við því liitastigi,
sem ákveðið er að að sé í vatni
laugarinnar. Hitt er stöðug
hreinsun alls vatnsins, sein í
i
j lauginni er. Dag og nott er
kraftmikil dæla að verki, sem
dælir vatninu i gegn um stóra
geyma, sem eru fyltir með sand-
lögum (sand filters), er sía öll
ólireinindi úr vatninu.
í sambandi við hreinsun þessa
er sett saman við vatnið sér-
stakt efni, er drepur allar bakt-
eríur, sem í vatnið gæti komið,
án þess þó að hafa nokkur áhrif
á bragð eða lykt vatnsins.
Menn geta fengið nokki'a hug-
mynd um hversu stórfengleg
þessi lireinsun vatnsins er, þar
sem 2 milj. lítrar vatns hljóta
þessa meðferð á hverjum sólar-
liring. Laugin tekur um 670.000
lítra, og er það þvi þrisvar á
hverjum sólarhring, sem vatns-
magn laugarinnar fer í gegn um
hreinsunartækin.
Að lokum má geta þess, að
vatn laugarinnar er undir eftir-
liti Rannsóknarstofu Háskólans,
er tekur sýnishorn af vatninu
lil rannsóknar vikulega. Og ætti
því með öllum þessum ráðstöf-
unum að vera fengin trygging
fyrir liinu besta fáanlega laug-
arvatni til handa baðgestum
Sundhallarinnar.
Um aðsóknina.
Fyrstu tíu mánuði ársins hef-
ir aðsóknin verið nokkru lak-
ari en á sama tíma í fyrra, og
geta legið til þess ýmsar orsalc-
ir, svo sem tíðarfar, veikindi og
fleira, er ekki virðist vera á-
stæða til að ræða frekar nú, en
þó verður það nokkuð áberandi,
að aðsókn kvenna hefir minkað
hlutfallslega mest, eins og sjá
má á eftifarandi töflu:
31/10 1939. 31/10 1938. Mismunur.
Kartar ................... 46.221 56.399 18%
Konur ..................... 14.255 - 21.725 34%
Drengir.................... 18.726 23.866 22%
Stúlkur.................. 21.319 26.638 20%
Fél. karlar............... 2.831 3.069 8%
Fél. konur................ 1.989 2.056 3%
Skólaböö ................. 15.519 18.834 18%
Samtals .. 120.860 152.587 21%
FERÐABÆKUR
YILHJÁLMS STEFÁNSSONAR.
I. Veiðimenn á hjara heims,
32Q bls. —
II. Meðal Eskimóa, 352 bls.
III. Heimskautalöndin ún-
aðslegu I., 340 bls. —
Heimskautalöndin un-
aðsiegu II., 316 bls. —
Heimskautalöndin un-
aðslegu III., 384 bls. —
Það hefir verið minst á þess-
ar bækur lilils háttar i Vísi jafn-
óðum og þær hafa komið út og
athygli lesendanna vakin á því,
að hér er um liinar fróðlegustu
og skemtilegustu hækur að
ræða. Það er, eins og mönnúm
er kunnugt, Ársæll Árnason,
sem réðist i það þarfaverk, að
koma hókunum út. Hafði hann
þá tilhögun á útgáfunni, að láta
bækurnar koma í heftum reglu-
lega, og fyrir bragðið vai’ð
mörgum kleift að eignast bæk-
urnar, sem kannske liefði ekki
ráðist i að eignast þær, ef þær
hefði lcomið xit í stórum bind-
um. Það er nú einu sinni svo,
þegar um stórt verk er að ræða,
að mönnum vei'ður það ekki
eins tilfinnanlegt, að kaupa
liefti og hefti. Og áhættan var
ekki mikil með þessar bækur,
að áskrifendur lieltist úr lest-
inni, því að svo eru bækurnar
skemtilegar og fi'óðlegar, að sá
sem Ies 1. heftið heldur áfram.
Útgáfan muii og hafa gengið
nxjög að óskum og það var
skemtilegt, að útgáfunni skyldi
vera lokið laust áður en sextugs-
afmælis Vilhjálms var minst
svo sem vera bar í blöðum og
útvarpi. En mér finst, að það
eigi að koma fram, að eixginn
Ixefir sýnt Vilhjálmi meix’i virð-
ingu á þessunx tímaixxólum á
æfi liaixs, en Ársæll íxxeð útgáfxx
fex’ðabókaixixa. Og það er þjóð-
inni líka sómi hversu vel liúxx
hefir tekið safninxx.
Það er gaman að kynna sér
livað hinn víðförli, víðsýni og
bóklineigði maður, Vilhjálmur
Stefánsson, segir lxér um, en í
lok seinasta lxeftis. safnsins
(þess 21.) birtix’ útgefandiixn
Glænýr
SiiQftour
Nordalsíshús
Simi 3007.
Gardinu-
gormar
nýkomnir
J ápnvörudeild
JES ZIMSEN
MUNIÐ! Altaf er það best,
kaldhreinsaða
þorskalýsið No. 1
Með A & D fjörefnum, lxjá
SIG. Þ. JÓNSSYNI,
Laugavegi 62. — Sími 3858.
n Nýja Bíó.
8|óoru§tan
við Maranja.
Æfintýrari k og spenn-
andi ensk stórixxynd, er
gei’ist meðal uppi-eisnar-
manna í Suðui’-Amei’íkia.
Aðalhlutvei’kin leika:
H. B. Warnei’,
Hazel Terry,
Noah Beery o. fL
Börn fá ekki aðgang.
Síðasta sinu.
Kmipokai
úr skinni fiá kr. 18.00
fást hjá
Bergi Einarssyni
sútara.
Vatnsstíg 7.
VÍSIS KAFFIEx
gerir alla glaða.
€arl D. Tiilinfu* Co. li. f.
i
Tryggingarskrifstofa, stofnuð 1919.
Allar tegundir trygginga með hag-
kvæmustu kjörum.
Aðalskrifstofa: Austurstræti 14,
I. lxæð.
Sími 1730 (tvær línur). Símnefni: Carlos.
Umboð út um landið.
hréf frá honum, þar sem Vil-
lijálnxur segir, að sér þyki það
sérstaklega ánægjulegt, að fyrir
framtakssemi Ársæls séu „bæk-
ui* mínar nú komnar út í fyllri
xitgáfu á islensku en nokkru
öðru evi’ópisku nxáli. Að vísu
ei’u einstakir lilutar nokkru
fyllri, hæði á þýsku og rúss-
nesku, en útgáfan í lxeild tekur
fi’am öllum öðrum þýðinguxn“.
Vilhjálmi finst það „lirein-
asta undur“, að auðið skuli hafa
verið að gefa xit svona stórt rit-
safn með ekki stærri þjóð en
íslendingar eru, „þegar tekið er
tillit lil fólksfjölda eða þess,
sem nefnt er auðæfi, hefði með
engri annari þjóð verið unt að
konxa sliku verki í framkvænxd
án styrks, annað Iivort frá hinu
opinbera eða frá einlivei'junx
efnamanni“
Ársæll hefir þýtt bækux-nar og
er þýðingin vel af liendi leyst,
máhð gott og alþýðlegt. Öll
bindin eru pi-ýdd fjölda mörg-
unx ágætum myndunx og nauð-
synlegir uppdrættir eru til skýr-
ingar.
a.
Farsóttir og’ manndauði
í Reykjavík vikuna 8.—14.
október (i svigum tölur næstu
viku á undaix): Hálshólga 73
(39). Kvefsótt 114 (71). Iðra-
kvef 21 (25). Kveflungnabólga
6 (1). Taksótt 1 (0). Skai’lats-
sótt 0 (1). Munnangur 4 (1).
Ristill 0 (2). Kossageit 3 (0).
Mannslát 7 (8). — Landlæknis-
skrifstofan. — (FB).
Leikfélag Reykjavíkur
sýnir „Á heimleið“ í kvöld, en
„BrimhljóÖ" á morgun'fyrir lækk-
að veríS.
llharpið ogr
meðferð mál§iii8.
Því verður ekki með rölcumi
neitað, að Útvarpið vanraeldr
skyldur sínar gaguvai’f. þeirn
ái’íðandi þætti islenski’ar meno-r
ingar, sem er meðfei’S hins
mælta nxáls. Að vísu Iiefír stofhr-
unin i þjónustu sinni mjög veí
lalandi mann þar sem er Þor?
steinn Stephensen; en sííkis
þyrftu fleiri að vera. VírSasf
franxbui’ðargallai’nir, sem draga
svo mjög úr nienningarálxrif-
um /Útvax-psins yera þannig, aS
auðvelt væri að laga þá flesfa
með góðri lilsögn. Og þá S-
sögn væri ekki erfitt að veita,
ef teknar væru á plöfur vel
fluttar ræður og illa, og nem-
endum kent að skilja glögglega:
í hverju munurinn er innifal-
inn. Flest það fólk senx illa er
lalandi vii’ðist yfh’Ieitt ekki
veita því eftirtekf að það ber
alls ekki fram orðin sem það
lxygst vera að segja. Eitt at-
kvæði orðs er ef t. v. borið frans
sæmilega, en liin þvögluð svo aS
ekki skilst livað sagt er. Jafn-
vel æfðir ræðunxenn þyrftn aS
gefa því miklu nákvæmari gæt-
ur en vanalega er gert, hvers-
konar meðferð i oi’ðum og sefn-
ingunx það er, senx gerír Út-
varpsx'æðumannimi óskiljanTeg-
an. Og við framburð xitlendra
orða þyrfti að leggja xnlklts
meiri rækt en gert er, og jafii-
vel tvítaka þau. Því að einsog
nú er, nxun það vera algengí, að>
Úlvarpslxlustandann grxxnaE’
ekki hvaða útlend nofn á mönn-
um og stöðunx það era, sena
lxonunx berast frá hinu undur-
samlega tæki.
31. okt.
Helgi P jeturss..