Morgunblaðið - 24.08.1922, Blaðsíða 1

Stofnandi: Vilh. Finsen.
Landsblað Lögrjettar
Ritstjóri: Þorst. Gíslason.
8. 241 tbl.
w ------- — ......
Fimtudaginn 24. ágúst 1922,
ísafoldarprentsmiðja h f.
BBKsœ;a:,3........■i.riraadi'OÉiBÍá Bló —i ■■■■
Svrsir Karamassov.
Którfenglegur sjónleikur í 7 þáttum
eftir hirini frregu skáldsögn Dostojewskis.
tekur öll málaflutningsstörf.
Skiifstofa Klapparstíg 20.
Til viðtals 12—1 og 4—5 e. h.
Sími 546.
Fyrirliggjandi s
Gagnlegar uQpup
Góöar uðpup
Vefnaðarvörur, mikið
órval.
Regnkápur á karla og
konur.
Karlmannaföt og
frakkar.
Nærfatnaður.
Handklæði.
Silkitvinni og matgt
fieira.
Simai's 281, 481 og 681.
Aðalhlutverkið leikur Emil Jannings.
Unglingar undir 16 ára fá ekki aðgang. — Sýuing kl. 9.
’ý 'Pantið aðgöngumiða í síma 475.
Ungfrú Dr. fidene FErnau
heldur söngskemtun. í kvöld ki 9 í Bárurmi. Aðgöngumiðar og
íBöngskrár fást i bókaverslun Sigfúsar Eymundssonar og kosta
sæti kr. 3,00, sta*ði 2 00
Hýkoanin Eivít og dúnheld Kjereft i
vemslusi iBigibjargar Johnson.
Ljóð <og söngur.
Ungfrú dr. H. Fernau hreif
mjög áheyrendur sína fyrsta söng-
kvöld sitt í fyrri viku og fyrsta
ljóða-kvöldið síöastliðinn mánu-
dag. Það er erfitt fyrir söngfólk
,að halda áheyrendum sínum vak-
andi og í sama góðit skapi þegar
öll ljóðin, sem fram eru horin,
eru sungin á sama tungumálinu,
sjerstaklega þegar málið er er-
lent, svo að margt af því fagra
•og göfuga sem söngtextinn hefir
að geyma fer fyrir ofan garð
hjá þeim, sem ekki eru málinn
kunnujgir.
Ungfrúnni tókst þó mætavel
að halda við athygli áheyrenda
sinna og flestum þeirra mun hafa
kikið • hugur á að heyra fleiri lög
svo að við lá aö aukalögin, sem
ungfrúin söng, hrykkju ekki til.
'Slöngrödd ungfrúarinnar er
hrein, hljómfögur og vel tamin
„mezzosopran" rödd, sem 'þó á
háu tónunura, þegar sterkt er
sungið, verður nokkuð köld og
hörð, en að öðru leyti má kalla
hana mjúka og vel tii söngs fallna,
sjerstaklega í ljóðasöng(Rómance)
Siærri hlutverkin, svo sem operu-
lög þau sem ungfrúin söng eftir
Mozart og Weher, liggja ekki
fyrir söngrödd hennar. Þau eru
svo gerólík hinum öðrum viðfangs-
©fnum nngfrúarinnar og þarf þar
til meiri raddstyrk og skraut-
söngsfimni (Koleratur). Þó skein
í Webenslaginu kaflinn „Leise,
leise, fromme Weise“ (c: Leita,
leita, ljóð andheita"). sem flestir
hjer munu kannast við, fram, í
meðferð ungfrúarinnar, eins og
blíð og hjört stjarna.
Ungfrúin syngur innilega og
tiigerðarlaust. og á ekki bágt nieö
að hrífa áheyrendur sína með
„Frúhlingsnacht1 ‘ > Schumann ’s,
„Wie glánzt der helle Mond“ eftir
: Sinding, og loks hið ágæta. lag
Cirieg ’s „Zur Johannisnacixt' ‘, sem
jók gott skap áheyrendanna enn
betur. Sýndu lög þessi fjölhæfi
ungfrúarinnar á ýmsan hátt og
varð liún, sem aukalag í þetta
smn, að syngja, tvívegis „Wespet-
jhymne“, rússneskt þjóðlag, útsett
j af K. Kámpf. A^æri gamap aö fá
að heyra það lag aftur.
i Nií fara í hönd önnur söngkv-'ild
i ungfrúarinnar, hið næsta í kyöid,
| og verða þar á boðstóinm ágæt
i sönglög yngri þýsku og norsku
tónskáldanna: Brahms, Wigner,
Hugo AVolf og Sinding og Grieg
og ætti það að vera tifhlökkunar7
efni, því ýms þau lög hafa hjer
áðnr veriö sungin, t. d. Sapphische
Ode og Guten Ahend, gut Nacht
eftir Brahms, Ich liehe Dich og
Bin Sehwan eftir Grieg, og margt
annað fagurt lagið. Jeg á bágt
með að enda þennan greinarstúf
minn svo, að jeg minnist ekki á
ljóðakvöld eða recitations-kvöld
ungfrúarinnar á mánudagskvöldið
var. Flntti þar nngfrúin ýms af
snildarljóðum Goethe’s og sýndi
þar innilegan skilning sinn á efni
sjer, um það háru hest raun við-
tökur þær, sem nngfrúin fjekk
á þessu fyrsta ljóðasöngkvöldi
sinu. Hið furSulegasta við söng
ungfrúarinnar fanst mjer þó vera
hinn einkennilega hreimfagri blær
á háu tónunum, þegar hún söng
veikt eða „pianissimo“. Þeir tón-
arnir voru líkastir því sem strokn
ir væru þeir á fiðlu af meistara-
höndum. Skal jeg þar til nefna,
sem dæmi, seinni kaflann í söng
Sólveigar' eftir Gríeg, raulið, sem
jeg hefi ekki heyrt neina söng-
líonu ná betri tökum á. FiðLuhlær-
ii.n var þar ósvikinn og náði há-
marki sínu á hæsta tóninum, ,,a“-
inu, sem endar lagið. Vel gert.
væri það af ungfrúnni að lofa
áhevrendum sínum að heyra það
lag aftur á næstu söngkvöldum
sínnm.
þeirra og auk þess ágæta leikliæfi-
leika; kom það alt skj'rt fram í
tilgerðarlausu látbragði ungfrúar-
innar, svipbreytingum hennar og
raddbreytingum. Þar mátti heyra
þýska tungu borna fram á hinn
skýrasta og göfugasta hátt, svo
skýrt og fagurt sem aðeins há-
mentuðu listafólki er gefið eftir
langar og erfiðar málæfingar. Þótt
undarlegt' meigi heita, ern það sár
fáir, og það jafnvel með stærstu
þjóðnm heimsins, sem kunna rjetti
| lega að hera fram móðurmál sitt
| og ná hinum fegurstu hljómum
þess. Daglega stritið og óðagotiö
; sem er á öllu nú á dögum á sinn
mesta þátt í því að mönnum er
: ekki gjarnt að eyða til slíks tíma
og fyrirhöfn. Með öðrum þjóðum
eru þó einatt uppi einn e'ða fleiri
J menn hjá hverri þjóð, sem lagt
hafa á sig að vinna slíka þraut
Margt annað mætti nefna af því
sem ungfrúin söng, t. d. „Mignon“ J og eru þeir flestir snillingar íþess
og „Wiegenlied" eftir Sehuhert,
sem sungin voru aðdáanlega,
rm sökum. Ungfrú dr. Fernau má
vafalaust telja með í hóp þýskra
Nýja Bió
Duí skreytir? kunan sig
Sjónleikur íj 7 þáttum, settur i senu af Eric von Stroheim.
Aðalhlutverkið leikur:
Uny Trevelyn og Sam de Grasse.
Eric von Stroheim hefir að eins sett 3 nuyndir í senu,
en það hefir verið nóg til að gera hann frægan. Þær hafa
farið sigurför um öll lönd. Ein mynd hefir verið sýnd eftir
hann áður í Nýja Bíó sem hjet Biindir eiginmenn, sem marg-
ir munu minnast, en þessi er þó enn meira snildarverk.
Sýning kl. 8Vg-
Innilegt þakklæti fyrir auðsýnda hluttekningu við fráfall og
jcrðarför Jóns Helgasonar frá Hjalla.
GuSrún Jónsdóttir. Þórður Þórðarson.
Þorný Þórðardóttir.
Jarðarför litla drengsins okkar, Gísla, sem andaðist 18. þ. m.
fer fram föstudag 25. þ m. kl. 2 frá heimili oklíar Lokastíg 10.
Vilhelmína Halldórsdóttir, Jóhann Gíslason.
snillinga í þessari list. Skal jeg í
þessum efnum benda á meðferð
hennar á smákafla úr „Faust“,
„Gretehen am Spinnrad“, „Sah
ein Knah’ ein Röslein steh’n“ og
þó síðast en ekki síst „Der Erl-
könig“. Mun mörgum sem á
hlýcMu á mánudaginn verða ó-
gleymanleg meðferð ungfrúarinn-
ar á þessu síðastnefnda meistara-
ljóði Goethe’s, hvemig henni, með
raddblæ sínum og’ svipbrigðum
tókst að draga upp mynd af föð-
urnum, sem í dauðans ofboSi ríð-
ui með liinn unga svein sinn í
fang-i sjer, álfakonunginn sem
tæla vill barnið til sín með fögr-
i;m loforðnm, rödjd hans, sem föð-
urnum finst aðeins sem vindhvin-
urinn í skrælnuðum laufblöSum,
angistaróp barnsins og heimkoma
föðursins með barnið dautt í fangi
sjer. Öllu þessu lýsti nngfrú dr.
Fernau með svo raunverulegum
hlæ, að líkast var sem sjá mætti
þessa viðburði og heyra tælandi
orð sjálfs álfakonungsins. Jeg er
viss um að ef ungfrúin sæi sjer
fært að „recitera.“ eða hafa yfir
þetta kvæði, sem svo mörgum hjer
er kunnugt að efni, t. d. sem
áhætir í lok söngkvöldsins, myndi
hrin storhrífa áheyrendur sína,
gera þeim meðferð hennar á þessu
snildarkvæði ógleymanlega og
g-efa huga þeirra þann raunveru-
lega skilning á ljóði þessu, sem
leitt, getur fram tár í auga.
Á.Th.
-------fl———•
Frá Danmörku.
22. ágúst.
Dýrtíðin rjenar.
Vísitalan danska var í lok júlí-
mánaðar 199, en í janúarlok var
hún 212, og munar þessj lækkrni
um 400.000 krónum á launnm op-
inberra starfsmanna, En á vinnu-
launin hefir lækkun vísitölunnar
engin áhrif, vegna samninga þeirra
sem gerðir voru um kaup, eftir
verklrannið í vor sem leið.
i
Bankastjóraskifti í Landmandsbanken.
Harhoff bankastjóri hefir sam-
kvæmt beiðni fengið lausn frá
stöðu sinni við Landmandsbanken
eftir 50 ára starf við hankann.
Hefir hankaráðið ákveðið að skipa
Ernst Meyer stórkaupmann í stöSu
hans, en hann er formaður í nefnd
stórkaupmannaráðsins. Þegar Har-
hoff bankastjóri fer frá, tekur
Chr. Sonne við eftirlitinu með
veðdeild bankans, en hann er í
hanltaráðinu. Annars hafa engar
hreytingar orðið á stjórn bankans.
Fulltrúar Dana á þingi þjóð-
bandalagsins.
Sem fulltrúar Dana á fundi
þjóðahandalagsins í Genf 4. sept-
ember hafa verið skipaðir Chr. L.
Moltesen fólksþingsmaður og fvr-
verandj hermálaráðherra Chr. P.
Munch. Zahle ráðherra er formað-
ur nefndarinnar. Yaramenn eru
þessir: Fólksþingsmennimir Hol-
ger Andersen og F. J. Borghjerg.
Ungfrú Henny Forchammer, sem
er formaður ráðs danskra kvenna