Morgunblaðið - 24.10.1956, Blaðsíða 16

Veðrið
Norðan stinningskaldi, léttskýjað
Framsöguræða
Magnúsar Jónssonar um fjárlögin
bls. 9.
Nlý útgáfa Hýja testamentisins á
vegum Hins íslenzka Biblíufélags
Félagið hefur einnig samið við Brezka Biblíufélagið
um kaup á öllu íslenzka Biblíuupplaginu
HIÐ íslenzka Biblíufélag hefur nýlega gengizt fyrir og gefið út
nýja útgáfu af Nýja testamentinu, en á undanförnum árum
hefur verið mjög erfitt að fullnægja eftirspurn éftir Biblíunni og
Nýja testamentinu. Hefur félagið bætt úr þessum skorti nú með
útgáfu Nýja testamentisins, sem prentað hefur verið í Leiftri, en
bundið inn hjá Bókfelli. Auk þess hefur félagið keypt allt upplag
Brezka Biblíufélagsins af íslenzka upplaginu, og er þegar byrjað
að flytja það hingað til landsins. Átti biskupinn, Ásmundur Guð-
mundsson ásamt stjóm Hins íslenzka Biblíufélags viðtal við blaða-
menn í gær í þessu tilefni.
SAMA ÞÝÐING OG ÁÐUR
Þýðing nýja testamentisins er
hin sama og áður, er gerð var af
nefnd manna skömmu eftir alda-
mótin og kom fyrst út árið 1906.
Eru því liðin 50 ár síðan Nýja
testamentið hefur verið prentað
hér. Er þýðingin látin haldast, að
öðru leyti en því, að á stöku stað
er orðum vikið til betra máls. Þá
er og efnisyfirlit samið yfir hvern
kafla, svo sem í næstsíðustu út-
gáfu Nýja testamentisins. Hver
blaðsíða er prentuð í tveimur
dálkum, með stóru letri, og er
það gert með tilliti til gamals
sjóndapurs fólks, er ekki hefur
not af hinu smáa letri. Mjög hef-
ur verið vandað til útgáfunnar og
var valinn bezti fáanlegur pappír.
Einnig var mjög vandað til próf-
arkalesturs, sagði biskupinn.
MYNDAVAL
Hið íslenzka Biblíufélag fékk
leyfi til þess hjá Brezka Biblíu-
félaginu, að taka upp myndir, er
það hafði valið s.l. ár í hátíða-
útgáfu. — Eru að mestu not-
aðar sömu myndir og það félag
hafði valið og voru myndamótin
gerð á prentmyndastofu Helga
Guðmundss. Um prentun hefur
H.f. Leiftur séð og einnig pappír,
en bókin er bundin inn hjá Bók-
felli, í rexin-band, — upplagið er
5000 eintök — en einnig mun
nokkuð af því verða bundið í
skinnband. Verð bókarinnar er
kr 60. Aðalútsölu hefur Leiftur
og sendir bókina til bóksala um
allt land.
SAMIÐ UM KAUP Á
LETURPLÖTUNUM
Þá skýrði biskup frá því, að
félagið hefði einnig samið við
Brezka Biblíufélagið um kaup á
öllu íslenzka upplaginu og þegar
greitt fyrstu afborgun af þremur.
Aðalútsölu hefur Bókaverzlun
Snæbjarnar Jónssonar. Ennfrem-
ur hefur verið samið við Brezka
Biblíufélagið um kaup á letur-
plötum þess að íslenzku Biblíunni
fyrir 200 pund og er þar allur um-
búnaður innifalinn. Hefur Eim-
skipafélag íslands lofað að flytja
plöturnar hingað heim ókeypis.
Einnig er byrjað að flytja upp-
Fulltrúa-
ráðsfundur
ÁRÍÐANDI fundur verður
haldinn í fulltrúaráði F.U.S.
Heimdalli í kvöld kl. 6 í
Valhöll.
Stjórn Heimdallar.
lagið heim, en fyrir það verða
greidd 3000 púnd. Félagið hefur
mikinn áhuga á að taka alla
Biblíuútgáfima í sínar hendur og
nálgast nú óðum hin þráða stund,
sagði biskupinn.
RAUSNARLEGAR GJAFIR
Séra Óskar J. Þorláksson, sem
er féhirðir félagsins, skýrði frá
því að félaginu hefðu oft borizt
rausnarlegar gjafir, og þá hvað
helzt á Biblíudaginn, sem er ár
hvert, annan sunnudag x níu-
viknaföstu. Er það söfnunardagur
félagsins. Átti félagið í sjóði við
síðasta uppgjör 100 þús. kr. Mun
nú verða lagt kapp á að fjölga
félagsmönnum, til þess að félagið
geti fjárhagslega risið undir þeim
framkvæmdum sem nú stand?
fyrir dyrum, en ársgjald í félag-
inu er kr. 20 og ævifélagagjald
500 kr. Þá er einnig í ráði, að
stofna deildir áhugamanna í
ýmsum prestaköllum landsins í
sama tilgangi.
SKÓGRÆKTARFÉLAG REYKJAVÍKUR 10 ára. Stjórn Skógræktarfélags Reykjavíkur í Fossvogs-
stöðinni. — Stjómarmenn eru taldir frá vinstri: Guðmundur Marteinsson, Jón Loftsson, Ingólfur
Davíðsson, Helgi Tómasson, Sveinbjörn Jónsson og Einar Sæmundsen. — Sjá afmælisgrein á bls. 2.
STJÓRNIN
Stjóm félagsins skipa nú:
Ásmundur Guðmundsson biskup,
formaður, séra Sigurður Einars-
i, ritari, séra Óskar J. Þorláks
aon, gjaldkeri, Ólafur Ólafsson
kristniboði, Alexander Jóhannes-
son prófessor, Magnús Már Lárus
son prófessor, Ólafur Erlingsson,
séra Sigurbjörn Gíslason og Ár-
mann Snævarr, prófessor.
Um 1500 iðnnemar
á landinu um síðustu
áramót
SAMKVÆMT skýrslu Iðnfræðsluráðs voru alls um 1500 iðnnemar
á öllu landinu um síðustu áramót. 973 þeirra voru í Reykjavík,
en 483 annars staðar á landinu. Árið þar áður voru þeir 1221, þannig
að þeim hefir fjölgað um hátt á þriðja hundrað.
Iðnþingið
ÁTJÁNDA Iðnþing íslendinga
var sett í gær kl. 2 í Tjarnar-
café.
Forseti Landssambands iðnað-
armanna, Björgvin Frederiksen,
setti þingið og bauð gesti og þing-
fulltrúa velkomna.
Gestir við þingsetninguna voru:
Iðnaðarmálaráðherra, borgarstjór
inn í Rvík og form. Fél. ísl. iðn-
rekenda Sveinn Valfells, banka-
stjóri Iðnaðarbankans Guðm.
Ólafs og form. Iðnfræðsluráðs
Kristjón Kristjónsson.
f fundarbyrjun samþ. _ þing-
heimur að senda Forseta íslands
kveðju sína og árnaðaróskir. Því
næst var kosin kjörbréfanefnd
og hlutu eftirtaldir þingfulltrú-
ar kosningu: Ragnar Þórarinsson,
Egill Egilsson, Sigríður Bjarna-
dóttir, Guðmundur Jónsson og
Ásgrímur Lúðvíksson.
Meðan setið var að kaffi-
drykkju ávarpaði formaður Fél.
ísl. iðnrekenda þingið og færði
því kveðju frá félagi sínu.
Reykhús
brennur
BÚÐARDAL, 23. okt. — í nótt
kom upp eldur í reykhúsi að
Sauðafelli í Miðdölum. Varð hans
vart um kl. 2,30. Heimamenn
fóru þegar á fætur og hófust
handa um að slökkva eldinn.
Tókst þeim að verja næstu bygg-
ingar, en reykhúsið brann að
mestu. Var slökkvistarfi ekki lok
ið fyrr en um kl. 7 í morgun. í
húsinu var kjöt, sem verið var að
reykja, frá Sauðafelli og næstu
bæjum, og eyðilagðist það allt.
Var þarna um talsvert tjón að
ræða. Hægviðri var og úrkomu-
laust. — E.G.Þ.
sett i gær
Því næst tók þingið til starfa
að nýju.
Þingforseti var kosinn Helgi
Hermann Eiríksson. Fyrsti vara-
forseti Gísli Ólafsson, bakara-
meistari, Reykjavík og annar
varaforseti Vigfús Sigurðsson,
byggingam., Hafnarfirði.
Ritarar þingsins voru kosnir
Jón E. Ágústsson, málaram. og
Siguroddur Magnússon, rafvirkja
meistari.
Síðan var málum vísað til
nefnda og fundi slitið.
52 þingfulltrúar eru mættir
víðsvegar að af landinu.
Fundir halda áfram kl. 10 f. h.
í dag.
í Reykjavík voru nemendur við
nám í alls 42 iðngreinum. Flestir
voru í vélvirkjun, eða 180. Húsa-
smiðir voru næstflestir, eða 115,
rafvirkjar 96, bifvélavirkjar 77,
Góð aðsókn að „100
ár í Vesturheimi"
Á SUNNUDAGINN var sýnd hér
í bænum í fyrsta skipti hin fróð-
lega kvikmynd úr byggðum Vest
ur-íslendinga, 100 ár í Vestur-
heimi, og síðan hafa verið fjórar
sýningar, sem afbragðs aðsókn
hefir verið að. í kvöld klukkan 7
verður myndin sýnd í næst-síð-
asta sinn hér í bænum.
Maður drukknar í höfninni
f GÆR fékk rannsóknarlögreglan
tilkynningu um að tvítugur mað-
ur, Hróbjartur Arason, vélstjóri
á vélbátnum Ásgeiri, væri horf-
inn hér í bænum. Það var ekki
vitað um ferðir hans frá því
milli kl. 11 og 12 aðfaranótt
mánudagsins. Lík hans fannst í
gærdag í höfninni.
Á sunnudagskvöldið, á fyrr-
nefndum tíma, fór Hróbjartur frá
borði m.b. Ásgeirs. Hefur hann
fallið milli skips og bryggju og
ekki getað bjargað sér. Var hann
II. vélstjóri á bát þessum og hafði
þe 1 kvöld verið um borð ásamt
m' -ini, sem heldur þar til,
en óbjartur átti heima við
Suður ] - ndsbraut.
í gc. Jag fékk rannsóknarlög-
reglan kafara til þess að leita
þar sem báturinn lá, við báta-
bryggjurnar við Grandagarð.
Fann kafarinn lík mansins svo
að segja strax.
Hróbjartur Arason var ein-
hleypur og munu foreldrar hans
búsettir hér í bænum.
Sjdlfstæðismenn
EFTIR 6 daga verður dregið
í bifreiðahappdrætti Sjálf-
stæðisflokksins. Vinsamlegast
gerið skil á heimsendum happ-
drættismiðum sem fyrst. —
Skrifstofa Sjálfstæðisflokks-
ins er opin í dag frá kl. 9 f. h.
til kl. 7 e. h.
rennismiðir 66, pípulagningamenn
56, múrarar 46, plötu- og ketil-
smiðir 42, húsgagnasmiðir 35,
hárgreiðslukonur 29, málarar 28
og bifreiðasmiðir 22. f öðrum iðn-
greinum voru nemendur innan
við 20.
Utan Reykjavíkur voru iðn-
nemar flestir á Akureyri 75,
Gullbringu og Kjósarsýslu 73,
Árnessýslu 72, Hafnarfirði 60,
Mýra- og Borgarfjai-ðarsýslu
ásamt Akranesi 58, Vestmanna-
eyjum 31 og ísafirði 26.
Mænusottor-
bólusetning
í Húugerðis-
skólunum
Á MORGUN, fimmtudag verða
7—11 ára börn í Hágerðisskólan-
um bólusett í annað sinn gegn
mænusótt. Fer bólusetningin
fram sem hér segir:
7 og 8 ára börn mæti kl. 10 f.h.
9, 10 og 11 ára börn mæti kl.
1.30 e. h.
Þau börn í skólahverfinu, sem
ekki hafa áður verið bólusett,
| mæti kl. 1,30 e. h.
Spilakvöld Sjálfslæð
isfélaganna
SJÁLFSTÆÐISFÉLÖGIN í Rvík
efna til spilakvölds i Sjálfstæðis-
húsinu í kvöld. Verður spiluð þar
fólagsvist að venju. Þorvaldur
Garðar Kristjánsson, lögfræðing-
ur, flytur ávarp og einnig verð-
ur kvikmyndasýning.
Enn munu nokkrir miðar vera
óseldir, en öruggara mun að
tryggja sér þá tímanlega í dag.