Morgunblaðið - 20.08.1960, Qupperneq 2

2
MORGBNBLAÐ1Ð
Látigardáguí 20. ágúst 1960
Eyskens játar mistök
— en heldur velli
BRÍÍSSEL, 18. ágúst (Reuter)
— Við umræSur í þingi í dag
um stefnu ríkisstjórnar Belg-
íu í Kongó-málunum, játaSi
Eyskens, forsætisráðherra, að
mikill misbrestur hefði verið
á því, að Kongómönnum hefði
verið gert kleift að mennta
sig nægilega áður en þeim var
veitt sjálfstæði.
— ★ —
„Það er ljóst, að við verð-
um að játa það, þegar við
lítum hlutlaust á málin, að
ýmis mistök hafa orðið“, sagði
forsætisráðherrann. — Benti
hann í þessu sambandi á, að
ekki hefði komið til neinna
vandræða í þeim nýlendum
Frakka, sem undanfarið hafa
fengið sjálfsíæð’’, sem staf-
aði af því, að þær hefðu ver-
ið betur undirbúnar en Kon-
gómenn.
— ★ —
Seint í kvöld fór fram at.
kvæðagreisla um traust á rík
isstjómina, og hélt hún velli
með talsverðum atkvæðamun
eins og búizt hafði verið við.

n
Pravda gagnrýnir rúss-
neskan iðnaðarvarning
Moskvuútvarpið segir-Rússa
stórtapa á lélegri framleiðslu
„Drottningin siglir inn í Reykjavíkurhöfn (Ljósm.: Svo. Þorm.)
Síðasto ierðin — um sinn
LONDON, 19. ágúst (Reuter) —
Rússar viðurkenndu í dag, að
þeir væru komnir í miklar ó-
göngur í keppni sinni við Banda-
ríkin um framleiðslu iðnaðar-
varnings.
Moskvuútvarpið sagði í dag
frá grein, sem birzt hafði í
Pravda, þar sem segir: „enn eru
framleiddar margs konar slæm-
ar vörur, sem tæknilega stand-
ast engan samanburð við þarfir
nútímans" Segir útvarpið, að
Rússar hafi tapað um það bii
3.300 milljónum rúblna árið
1959 á lélegri iðnaðarfram-
leiðslu.
Á lista yfir vörur, sem taldar
eru sérlega slæmar, eru meðal
annars, ýmiss konar verkfæri,
saumavélar skófatnaður, út-
varps- og sjónvarpstæki. myr.da
vélar og verksmiðjuframieiddir
hlutar íbúðarhúsa.
Útvarpið hafði á dagskrá
sinni fyrir tæplega ári á-
ætlun um iðnaðarframleiðslu, og
var þar sagt, að framleiðslan
yrði um áramót 1961 orðin 40%
vandaðri en hún var 1958.
Óréttlætanlega léleg ending
Aðstoðarutanríkisráðh. Banda-
ríkjanna, Douglas Dillon, sagði
fyrir skömmu, að iðnaður Rússa
hefði aukizt um 8% á árinu, en
iðnaðarframleiðsla Bandaríkj-
anha um 4 '/2 %, en gæði rúss-
neskrar iðnaðarframleiðslu hafa
hiins vegar, samkvæmt Pravda,
ekki verið að sama skapi.
í Pravda sagði til dæmis, að
það væri algerlega óréttlætan-
legt hve ending útvarps- og
sjónvarpstækja væri léleg, og
daglega væri fólk að flytjast i
nýjar íbúðir, en það yrði fyrir
sífelldum vonbrigðum vegna
galla, sem iðulega kæmu fram á
verksmiðjuframleiddum hlutum.
Skófatnaður, sem fólkið yrði að
hota væri bæði lélegur og og
langt aftur úr tízku nútímans.
Að lokum spurði Pravda:
„Hvað er mikið magr, af léleg-
um vefnaðarvarningi og slæm
um gamaldags fatnaði í hi'ium
verzlana okkar?“
SL. fimmtudag kom Drottningin
til Reykjayíkur, í sína síðustu
ferð, a.m.k. um sinn, því ákveð-
ið hefur verið að annað skip, vöru
flutningaskip, annist reglulegar
siglingar í hennar stað til ís-
lands fram að áramótum.
Drottningin er búin að sigla
til’ íslands síðan 1928, er hún
var býggð fyrir íslandssiglingar.
Hún hefur komið 5 ferðir hingað
á þessu ári og fer héðan til Fær-
eyja og Kaupmannahafnar. —
Heyrzt hefur að nú séu dagar
skipsins taldir og að það verði
rifið, en á skrifstofu Sameinaða
Ungverjar réðust að
Vestmannaeyingum
og veittu þeim glóðarauga og hnífstungu
ÍTIL átaka kom í Vestmanna-
eyjum í fyrradag með þeim
hætti að língverjar, sem þar
búa, réðust að Vestmannaey-
jngum, sem gert hafði verið
áð rífa húskofa þann, sem
Ungverjarnlr bjuggu í um
stundarsakir. Meiddust Vest-
mannaeyingarnir, annar særð
ist af hnífsstungu, en hinn
fékk glóðarauga.
■ Samkvæm,t upplýsingum, sem
blaðið fékk hjá yfirlögregluþjón-
inum í Vestmannaeyjum í gær,
eru málsatvik þessi:
Eldri hjón ungversk höfðu á-
samt syni sínum og dóttur fengið
inni í gömlu húsi, sem Vest-
mannaeyjabær átti á Stakkagerð
istúninu. Var þeim Ieyft að búa
þarna til bráðabirgða. í vor seldi
bærinn Guðmundj Böðvarssyni,
trésmíðameistara, hús þetta til
niðurrifs og átti hann að fjar-
lægja það fyrir 17. júní. Fyrir
nokkru byrjaði Guðmundur að
rífa húsið og byrjaði á þeim
hluta þess, sem ekki var búið í.
Kvartaði heimilisfaðirinn yfir
þessu og er Guðmundur kom
öðru si-nni og hugðist halda
'/* NA /5 hnútar / SV 50 hnútar X- Snjóícoma > Ú6i \7 S/cúrir fC Þrumur W/MiC KutíaM Hilaskil H Hm» L Lrnqi
Káifafellskirkja
endurvígð
— Rirkjubæjarklaustri, 17. ágúst.
NÆSTKOMANDI sunnudag mun
herra biskupinn, Sigurbjörn Ein-
óirsson, endurvígja kirkjuna á
Kálfafelli í Fljótshverfi í Vestur-
Skaftafellssýslu Kálfafellskirkja
var upphaflega byggð sem ríkis-
kirkja, skömmu fyrir síðustu alda
mót, og var mjög farin að láta á
sjá, en söfnuðurinn tók við henni
fyrir fáum árum.
Á sl. ári voru gerðar miklar
endurbætur á kirkjunni, svo hún
má nú kallast nýtt hús. Var
steyptur undir hana grunnur, sett
ir í hana nýir gluggar, byggð við
1 ia rúmgóð forkirkja með
turni á þaki, og kirkjan innréttuð
að öllu leyti. Verk þetta fram-
kvæmdi Sveinn Björnsson, smið-
ur, frá Fossi á Síðu. í sumar var
kirkjan máluð af þeim hjónunum
Grétu og Jóni Bjömssyni frá
Reykjavík. Kirkjunni hafa bor-
izt ýrnsir gripir, og munu þeir
verða taldir upp síðar, þegar sagt
verður frá vígslu kirkjunnar.
Vígsluathöfnin hefst kl. 2 eh.
verkinu áfram barði Ungverj-
inn hann með spýtu svo hann
fékk glóðarauga. Sonurinn í
húsinu réðist þá að aðstoðar-
manni Guðmundar, ísak Árna-
syni, Seljalandi, og veitti hon-
um áverka með hnífi.
Guðmundur og ísak kærðu
atvik þetta þegar til lögreglunn-
ar. Var Isak sendur beina leið
til læknis, þar sem tekin voru
átta spor í hnífstungu á hendi
hans og mun hann frá vinnu a.
m.k. í 10 daga. Læknisvottorð
um áverka mannanna beggja
munu liggja fyrir á mánudag og
verður rannsókn málsins þá
haldið áfram.
gufuskipafélagsins fengust þær
upplýsingar að ekkert hefði ver-
ið ákveðið um þetta. Aðeins væri
gengið frá áætlun fram að ára-
mótum og gæti því Drottningin
því alveg eins orðið sett á áætl-
un næsta ár.
Fangelsisprestur
heimsækir Rvík
Á SUNNUDAGINN kemur fær
Fíladelfíusöfnuðurinn í Reykja-
vík góða heimsókn. Það er Harry
C. Warwick frá Kaliforníu. Hann
er á leið til Noregs og Svíþjóðar
þar sem hann hyggst dvelja um
tíma. Hr. Warwick hefir verið
þjónandi fangelsisprestur hjá
Kaliforníuríki í Bandaríkjunum
síðan árið 1944. í meira en fjöig-
ur ár starfaði hann við San
Quentin fangelsið, þar sem hann
dvaldi oft tímum saman með
dauðadæmdum föngum, síðustu
stundir lífis þeirra. Þar sem hann
starfar nú eru um það bil 3600
fangar, sem hafa brotið lögin
á einhvern hátt. Um 600 þeirra
eru æskumenn.
Hr. Warwick mun tala á sam-
komu í Fíladelfíu, Hverfisgötu
44, kl. 8,30 á sunnudagskvöldið.
Allir eru velkomnir að heyra
hvað þessi margreyndi maður hef
ur að segja frá starfi sínu meðal
hinna ógæfusömu manna. Þá
mun hann tala í Fíladelfíu í
Keflavík kl. 4 á sunnudaginn.
Einnig þar eru allir velkomnir.
(Frá Fíladelfíu).
ENN liggur háþrýstisvæði yfir Reykjavík. í New York var 17
Grænlandi og skilur millj stiga hiti, þrumur og rigning.
lægð á norðanverðu Atlants-
hafi og við vesturströnd Nor- Veðurspáin kl. 10 í gærkvöldi:
6?S ^n«rS 1ve°ar, °g lægðiar SV-land til Norðurlands og
yfir Baffinsiandi hms vegar. SV mig m norðurmiða; Hæg.
Allar veðurhreyfingar virð- y. víðast vigri
ast hægfara og er yfirteit. ^ NA4and ftg NA_mið; Hæ,g.
viðri, léttir til.
hægvirði á öllu því svæði, sem
5 kortið nær yfir. Ekki er sér-
S
s
)
lega hlýtt í veðri, mest 18 stig Austfirðir og Austfjarðámið:
London og Stokkhólmi, 13 Norðan kaldi og dálitil súld í (
S stig voru í Hamborg og Reykja nótt en batnandi á morgun. S
| vík, enda rignir á fyrrnefnda SA-land og SA-mið: Hæg- |
( staðnum, en sól skín í heiði í viðri, léttskýjað með köflum. !
Svíar veita sjúkum
flóttamönnum
landvist
SVÍÞJÓÐ hefur enn einu sinni
opnað landamæri sín fyrir hópi
flóttamanna sem þjást af berklum
eða öðrum alvarlegum sjúkdóm-
um. Svíþjóð hefur lengi verið í
fremstu röð þeirra landa, sem
tekið hafa við berklaveikum
flóttamönnum án þess að gera
kröfur um tryggingu fyrir út-
gjöldum sem hljótast af læknis-
hjálp og menntun. Síðan 1953
hafa Svíar alls tekið við rúm-
lega 600 slíkum f 1 óttamön num,
en þegar fjölskyldur þeirra eru
meðtaldar verður talan um 1400.
Auk þess hafa þeir boðizt til að
taka við 32 berklaveikum flótta-
mönnum í sambandi við flótta-
mannaárið, og 150 flóttamönn-
um sem þjást af öðrum sjúkdóm-
um .
Rússar sam þykkja
frestun
GENF, 19. ágúst (Reuter-NTB):
Fulltrúi Rússa á þríveldaréðstefn
unni í Genf um kjarnorkuvopna-
tilraunir, S. Tarapkin, til'k. í dag
að Rússar féllust á að ráðstefn-
unni yrði frestað. Sagðist hann
að vísu óska eftir að fresturinn
yrði ekki alveg jafn langur og
Vesturveldin vilja, en þau hafa
lagt til að hann verði einn mán-
uður.
Er þess vænzt að næsti fundur
ráðstefnunnar verði á mánudag
og það verði hinn síðasti um
stundarsakir. ‘
— Powers
Framh af bls 1
Powers hefði einlæglega játað
og iðrast sektar sinnar, óskaði
hann aðeins eftir 15 ára fangels-
isdómi.
Við þessi orð Rudenkos, brast
eiginkona Powers í grát og laið
yfir móður hans. Faðir hans lét
ekki á sér sjá hvort honum lík-
aði betur eða verr og þá ekki
Powers sjálfur.
• Dæmið mig ekki sem óvin
Rússlands
Er Rudenko hafði lokið máii
sínu talaði verjandi Powers og
bað dómendur minnast þess, að
Powers hefði aðeins verið að
framkvæma fyrirskipanir ann-
arra manna, en aðeins hann einn
stæði á sakborningabekk.
Síðast fékk Powers að taka til
máls.
Bað hann dómendur að dæma
sig sem einstakling, er gerði sér
fullkomlega grein fyrir sekt
sinni, en sem aldrei fyrr hefði
staðið á sakborningabekk og iðr-
aðist mjög verknaðarins. Bað
hann dómendur að hafa 1 huga,
að engar hernaðarupplýsingar
hefðu komizt í hendur andstæð-
inga Rússa. Einnig bað hann þá
minnast þess, að hann bæri ekki
hinn minnsta kala til rúss.iesku
þjóðarinnar.
• Þrír dómendur
Powers talaði í þrjár mínúttir,
en að máli hans ,loknu drógu
dómendur sig í hlé. Eftir fjórar
og hálfa klukkustund var rétt-
urinn settur á ný og dómsúr-
skurður lesinn.
Lögfræðingur fjölskyldu Pow-
ers, sagði fréttamönnum í dag,
að dómurinn kæmi þeim ekki á
óvart, þau hefðu vænzt fimm til
fimmtán ára fangelsisdóms.
Fjölskyldan fékk leyfi til. að
dveljast með Powers í eina
klukkustund, er réttarhöldin
voru afstaðin.
Moskvuútvarpið tilkynnti í
kvöld, að dómnum yfir Powers
hefði verið vel tekið hvarvetna
í Rússlandi.