Morgunblaðið - 08.08.1970, Qupperneq 1

28 SIÐUR
176. tbl. 57. árg.
LAUGARDAGUR 8. ÁGUST 1970
Prentsmiðja Morgunblaðsins
Vopnahlé ísraela
lýsinig. Nú er það ætlun okkar
að fara á sömiu silóðir og veiða
á sasma dýpi ti.l að komast að
raiun um þetta sjáltfir.
Við erum ekki að njósna. Við
ætlum aðeins að veiða á sömu
slóðiuim og Rús'sarinir."
Fiisikimenn á vesturströnd
Kanada segja að rússnesk fiislki-
skip hiafi veitt lax þar um slóð-
ir. Þá hafa kanadfsikir fiisiki-
menn borið fram mótrrtæli vegna
árekstra, sem orðið hafa miillli
stóa'ra rússn.eskra togara og
minni togveiðifbáta kanadískra á
þessum slóðum.
og Egypta
Friðarviðræður undir hand-
leiðslu Gunnars Jarrings hef j-
ast væntanlega á næstunni
Wasihinigton, 7. ágúst —
AP-NTB
UTANRÍKISRÁÐUNEYTI
Bandaríkjanna gaf síðdegis í
dag út tilkynningu frá
William Rogers, utanríkisráð-
herra, þar sem ráðherrann
skýrir frá því, að ríkisstjórnir
fsraels og Egyptalands hafi
báðar fallizt á tillögu Banda-
ríkjanna um vopnahlé, sem
taka ætti gildi á miðnætti í
nótt að staðartíma (kl. 10 á
föstudagskvöld að ísl. tíma).
Skömmu eftir birtingu til-
kynningar ráðuneytisins var
fregnin staðfest í frétt frá
Jerúsalem. Segir þar, að frú
Golda Meir, forsætisráðherra,
hafi skýrt frá vopnahléinu,
og jafnframt því að öllum
átökum beggja vegna Súez-
skurðarins yrði hætt á mið-
nætti.
Nokkur ágreiningur hefur
ríkt um það, hvernig fylgjast
ætti með því hvort skilmálar
vopnahlésins væru haldnir.
Samkvæmt vopnahléssamn-
ingum má hvorugt ríkið
styrkja aðstöðu sína eða efla
vamir á meðan vopnahléið er
í gildi, og var gert ráð fyrir
því, að egypzkar flugvélar
yrðu látnar halda uppi eftir-
Iiti yfir ísrael og ísraelskar
yfir Egyptalandi. Ekki er
ljóst hvort úr því verður.
Ðonn og Mloskvu, 7. ágúst. —
AP-ÍNTB.
• Walter Scheel utanrikisráð-
herra Vestur-Þýzkalands kom
heim til Bonn síðdegis í dag að
lokinni nokkurra daga dvöl í
Moskvu.
• Fyrir brottförina frá Moskvu
undirritaði Scheel, ásamt Andrei
A. Gromyko utanríkisráðherra
í tiHkjynmjimigiuinini uim vopma-
hléið er bemit á, að stjórm Jórdam-
íiu, sieim eiinmig hiefur saim(þykkt
friiðiartillöigiur Bamidaríkjamma,
bafi aldnei fellt úr gildi fyrri
vopnaihlésályktum, er gerð var á
veiguim Saimíeimuðu þjóðamma 22.
inóveim.ber 1®67, ag þurfti þvi
elkki að þeœu siinini fonmlega að
saimíþyklkja mýja . vopmalhlóstil-
llögiu.
Það var Robert McCloslkey,
blaðafuJltrúi bamidiaríáka utam-
rílkisráðumieytisiinis, seim fyrst
skýrði frá vopnlaihléssamlþyfckt-
inni, og bæitti hamm því við, að
vopmalhléið aeitti að haldiaist í að
imimmista kiosti 00 daiga. Mieð
vopmalhléiinu. er gert ráð fyrir að
friðarviðræður gleti hafizt fljót-
lega, sialgði McCiaslkley, em hamm
visaði fná sér fyrinspurmiuim uim
það hivenær þær væru fyrirhug-
Sovétrikjanna, nýjan griðasátt-
mála, sem nú verður lagður fyrir
ríkisstjómir landanna til stað-
festingar.
• Við komuna til Bonn sagði
Scheel meðal annars: „Ég kem
beim með árangur, sem tryggir
hagsmuni þýzku þjóðarinnar,
sem stuðlar að friði í Evrópu,
sem leggur nýjan grundvöll fyrir
aðar, emda ætiazt til a!ð þær fari
fram umidir hamdleiðlslu Gumin-
ars Jarrinigis, sáttasemjara Sama-
einuðlu þjóðamna.
Sköimimu eftir að sbaðfiestimg
hafði barizt fró Israel um að
vopniahléfð hiæfiisit á mjðmiætti,
viar einmig slkýnt fná því í Kaáró.
Var það Kaiínó-úitovarpið, siern
slkýrði frá atiburðiniuim um tveim
ur klukkuistumidlum eftir að fnétt-
in hafiði borizt frá Washm'gtom.
Þegar sitaðifeistiinig hatfiði borizt
fná báðium aðiluim, fluitti William
Rogens, utamrikisráðhterra, sjóm-
varpsávarp, þar sem hamm skýrði
ítarieigar fná vopmahiléinu. Vildi
hiamm þó ekki flara út í smiáaitriði,
etn sagði, að fnelkari fnegina væri
að vænta síðar í daig að staðlar-
tíma. Lýsti ráðherramm ámæigju
simini ag Nixiomis forseta yfir þess-
uim áramgri ag hrósaði ró!ða-
framtíðar samskipti Vestur-
Þýzkalands og Sovétríkjanna, og
sem eykur öryggi þjóðar okkar.“
Þeir Scheel og Grotmybo undir-
rituðu nýja griðasáttmálann með
fyrirvara um staðfestingu. Verð-
ur sáttmálinn endanlega undir-
ritaður eftir að ríkisstjórnir
beggja landa hafa samþykkt
hann, en búizt er við að það geti
orðið fljótlega. Á morgun, laug-
ardag, mun Scheel skýra með-
ráðherrum sínum í Bonn frá efni
sáttenálans, og er reiknað með að
viðræður vestur-þýzku stjórnar-
innar um málið haldi áfram á
mánudag og þriðjudag. Er þvi
hugsanlegt að sáttmálimn verði
endanlega undirritaður og stað-
festur strax í næstu viku, og þá
væntanlega í Moskvu.
Scheel og Gromyko undirrit-
uðu nýja sáttmálann með við-
höfn í Spiridonov-bústaðnum í
Mbskvu, en þar hafa viðræður
allar um sáttmálann farið fram
undanfama daga. Beið fjöldi
fréttamanna við húsið í morgun
til að fylgjast með hvenær sátt-
málinn væri undirritaður, en auk
Framhald á bls. 20
Ðr. Gunnax Jarring, sáttasemjari
mömmium í ísraiel og ESgyptaliamdi
fyrir þeisisia veiigamiklu ákvörð-
uin þeima.
ÞINGMENN ÁNÆGÐIR
Tvieir bandiairískir þimgmemm
létu fljótlega frá sér hieym eftir
að fréttin um vopniahléið var
birto. Annar þeirra var J. W. Ful-
briight, öldumigadieildarþiinigmað-
ur, siem er flonmaðlur utamiriíkis-
niefmidar þimigdieildarimmar. Hefur
Fulbriight vemjulega verið harð-
Framhald á bla. 20
Prestur
fyrir
eldingu
— beið bana
Obendorf, Þýzkalandi.
7. ágúst. AP.
FRANSKUR prestur beið
bana, er eldingu layst niður í
tjaldsúlu, sem hann hélt um.
Var presturinn leiðsögumaður
hóps skólastúlkna frá Evreux
í Normandí, sem voru á ferða-
lagi og höfðu tjaldað skammt
frá Obendorf.
Um þrjúleytið skall á
þrumuveður og urðu stúlkurn
ar felmtri slegnar, en prestur-
inn, Jean M. G. Engerrant,
gekk á milli tjaldanna og tal-
aði til þeirra og bað þær vera
rólegar. Stóð hann við síðasta
tjald'ið og hélt um tjaldsúl-
una, sem var úr málmi, er
eldingu sló niður í súluna.
Beið presturinn bana sam-
stundis.
Walter Scheel:
Griðasáttmáli Rússa
og Vestur-Þj óðver j a
— stuðlar að varanlegum
friði í Evrópu
Israelska þingið (Knesset) greiddi atkvæði um friðartillögur Bandaríkjanna á þriðjudag, og
voru tillögumar samþykktar með 66 atkvæðum gegn 28. Mynd þessi var tekin þegar atkvæði
voru greidd, og á henni sjást, talin frá vinstri, Moshe Dayan, varnarmálaráðherra, Golda Meir,
forsætisráðherra, Yigal Allon, aðstoðar-forsætisráðherra, Israei Galili, upplýsingamálaráðherra,
Abba Eban, utanríkisráðherra, Yaaqov Shapiro, dómsmálaráðherra, og Pinhas Saphir, fjármála-
ráðherra.
Vancouvter, Brezbu Kolum-
biu, 7. áigúst AP
FISKILEITARSKIP lagði úr
höfn í VamcouveT I dag á fiski-
miðin utndaíi vesturströnd Van-
couvereyju. Va(r ætlun skipstjóra
að fylgja sovézkum togurum,
hvert sem þeir héldu.
„Við ætliuim að fiska á sömiu
slóðlum ag sovéziku togararniir til
að komast eftir hvað þeir veiða“,
sagði W.R. Hourston, deiidar-
stjóri f iskimálaráðUn eytisins.
„Okkur hefur verið tjáð að
Rússairnir veiði lax og sílid, en
við álitoum að þeir veiði miest
Fylgja togur-
um Rússa eftir
Kanadamenn ætla að komast
eftir hvað Rússar veiði