Morgunblaðið - 20.04.1971, Blaðsíða 14

14
MORGUNBLABIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 20, APRlL 1971
Iðnó
Mávurmn á
kreik í kvöld

Frumsýning á Mávi Chekhovs
MÁVURINN eftir Chekhov uritrn var fyrst frum
verður frumsýndur í kvöld í Pétursborg 1896 og f
hjá Leikfélagl Reykjavíkur. en verkið var uppl
Mávurinn er eins og kunnugt Moskvu tveimur árun
er eitt af þekktustu leikrit- og þá var því fagnað.
um rússneska leikritahöfund ig var um flest verk
arins A. P. Chekov, en hann hovs að þau hlutu ek
fæddist í Rússlandi 1860. — sældir í fyrstu lotu, e
Hann var af miðstéttarfólki til vill ekki undarle,
kominn og hafði afi hans sem þau voru skrifuð
verið ánauðugur þræll. — sem í rauninni réðst
Vegna uppeldis sem hann verandi túlkunarmáta
hlaut með þessu fólki tók húsanna, Mávurinh e
mörg önnur verk Chekhovs
þykja á margan hátt byggð
upp á svipaðan máta og leik
rit Ibsens, enda ber bók-
menntamönnum saman um
að Chekhov hafi lært mikið
af Ibsen, I>að er því ekki
undarlegt þó að leikrit Chek
hovs séu oft sýnd á Norður-
löndum.
Mávurinn slær á marga
strengi mannlífsins og örlaga
þræðirnir leika þar ótt og
títt. Við fylgdumst með æf
ingu á Mávinum í Iðnó og
Ivan Xörök leikmyndamálari og Jón Sigurbjörnsson ieik
stjóri með mávinn á milli sín
allt í einu var maðurinn kom
inn inn úr suðauistan 7 vind
stigum og rigningu og inn í
heim 19. aldarinnar í Rúss-
landi þar sem hefðin ræður
miklu, en innskot ævintýr-
anna láta þó ekki sitt eftir
liggja-
I Mávinum er ekki sízt
fjallað um líf listamanna og
sársauka og gleði þeirra hrif
næmu.
Fyrir liðlega 20 árum var
Mávurinn þýddur á íslenzku
beint úr rússnesku og það
gerði Pétur Thorsteinsson
ráðuneytisstjóri, en hann var
þá starfsmaður íslenzka sendi
ráðsins í Moskvu. Leikritið
þýddi hann þó hér heima á
4 vikum meðan hann lá rúm-
fastur vegna bakveikí.
Mávurinn er 4. leikritið eft
ir Chekhov, sem leikið er
hérlendis, en áður hefur Iðnó
sýnt Þrjár systur og Vanja
frænda og Þjóðleikhúsið hef
ur sýnt Kirsuberjagarðinn.
Leikstjóri Mávsins er Jón
Sigurbjörnsson, en Ivan Tör
ök hefur gert leikmyndir og
búninga. Á þessu leikári
verða aðeins 5 sýningar á
Mávinum, en að hausti fer
hann aftur á kreik.
Rétt er að geta þess að
Mávurinn er gamanleikrit
frá hendi höfundar, þó svo
að ekki séu líkur á að menn
reyni neitt sérstaklega á þind
ina þess vegna, en margir
munu eflaust hlæja innanund
ir. Þess má einnig til gamans
geta að allir leikararnir í
Mávinum eru bindindísmenn,
a.m.k. á tóbak.

H§gi

;
í hlutverki kennarans, Guðrún í hlutverki Möshju Þorsteinn í hlutverki Tricorin
og Karl í hlutverki Sjamrajev.
hann oft upp hanzkann fyrir
fólk, sem varð útundan í
hversdagsbaráttunni, en Che
kov lærði til læknis og varð
mikils metinn læknir.
Framan af ævi stundaði
hann lækningar jafnframt
leikritun og smásagnaritun,
en efni í margar sögur sínar
og verk sótti hann til lækn
isstarfs síns.
Ryrsta stóra leikrit Chek-
hov3 var Ivanov, sem var
frumflutt 1887. Það kolféll
í fyrsta sinn, en síðar hlaut
það miklar vinsældir. Máv-
♦ '><’r
...
Sigríður Hagalín
og Pétur Einarsson
Sigurður, Arnhildur og Gestur

HHllPI!!
■áI ^
Margrét í hlutverki Pálínu, Pétur í hlutverki Konstantíns, Valgerður í hlutverki Nínu, Guðmundur í hlutverki Dorn læknis, Sigriður í hlutverki Arka
dínu og Brynjólfur í hlutverki ZorinS. (Ljósmyndir Mbl.: Kristinn Benediktsson)
- Hafís-
ráðstefna
Framh. af bls. 11
MaryHand í Bandarí kjunium 1958
og því orðið fylliiega timabært
að halda ráðstefnu um þetta
efni. Starfsemi maraia á n-orður-
Htóðum hefur aukizt mjög á síð-
ari árum og vísiindastairfsemi öl
hefur margfaldazt. Br því af
inógu að taka fyrir þessa ráð-
stJeifrou.
Þátttakendum hefur verið
boðið til ráðstefnunnar frá þeim
‘íöndum, sem stunda hafísrann-
sólknir í norðurhöfum, þ. e. frá
Norðurlöndum, Sovétríkj umum,
Þýzkailandi, Englandi, Banda-
ifflcjumium, Kanada og Japan.
Hefiur undirbúningsnefndm haft
umboðsmenn starfandi í hverju
landi og hafia þeir annazt val
þátttakenda og erinda hver frá
stnu landi.
Als hafa borizt 36 eriindi og
eru þau frá öllum ofanigreindum
löndum auk íslands. Flesit eru
erindin frá Bandarikjuinum og
Kainada. Isdenzik eriindi verða
fimm taLsina, og eru þau efitir
Svend-Aage MaHmberg, sem fflyt-
ur tvö erindi um hafistraumia og
sjávarhita morðan og vestan Is-
iands, Pál Bengþórssom, sem tala
mun um lofthitasveifliur vegna
hafstrauma, Þórhall ViHmumdar-
son, og fjallar erindi hans um
firásagnir af hafiís í islenzkum
anmálum, og Þorbjöm Kartoson,
sem talla mun um aflfræðilega
eiginileika hafíssins.
Um 60 eriendir þáttitaikiendur
hafa boðað komu sina og mum
sú taila vafialítið haakka þegar
til ráðstefnunnar kemur. Eklki
er enn vitað um endanllegan
fjölda Lsilenzkra þátttakenda en
gert er ráð fyrlr, að þeir verði
um 20. Þeir, sem áhuga hafa á
þáitttötou, geta látið skrá siig hjá
Þorbimi Karlssyni, Raiunvisinda-
stofnun háskólams.
Ráðstefinan verður haldin á
Hóbel Sögu og hefst kl. 9 að
morgni þess 10. maí með setn-
ingarræðu m ennfiamálaráðherra,
dr. Gylfia Þ. Gí^lasyni. Þá xnun
fiormaður undirbúningsnefndar,
Hilynur Sigtryggsson, veður-
stofiustjóri flytja inmgangsoið en
að þeim loknum mun fflmtninigur
erinda hefjast. Verða fiumdir
haldnir fram á fimmtudagskvöld
13. maá, en þá miun Steimigrimur
Hermaninssom framkvæmdastjóri
Ranmisóknairáðs ríikistos slíta ráð-
stefiniunni.
— Sanngjarn
Framh. af bls. 30
sem ætluðu að 1:0 í leikliléi
myndi ekki nægja Kennaraskól-
anum til að vinna leikinn, þar
sem Hamirahlíðarskólinn hafði
nú undan vindi að sækja. En
raunin varð sú að Kennaraskóla
liðið 3ýndi í siðari hálfleiknum
svo ekki varð um villzt, að það
var sterkari aðilinn í leiknum.
Kennaraskólinn má vafalaust
þakka velgengni liðsins í þess-
um leik umfram öðrum þeim
Alexander Jóhannessyni, Vil-
hjálmi Ketilssyni, Steinari Jó-
hannssyni og Herði Helgasyni,
sem allir aýndu góðan leik.
Hörður er orðinn einn af okkar
beztu markmönnum og Alexand
er og Vilhjálmur virkir leik-
menn allan leikinn og þrautseig-
ir í hverri raun. Steinar er og
hættulegur mótherji, er hatrn
nálgast mark andstæðinga sinna.
Þekktir leikmenn í liði K. f.
eins og Þórir Jónsson og Ólafúr
Danivalsson fara vel meS
knöttinn og lofa ávallt góðu
þegar knötturinn er sendur til
þeirra, en knattspyrnukeppni
er annað en að þykja gaman að
leika sér með knöttinn í tíma og
ótíma.
Sturla Þorsteinsson formaður
íþróttafélags Kennaraskólana
var sem skiljanlegt er ánægður
með sigurinn í mótinu, en það
fellur í hlut Sturlu að afhenda
skólastjóra KennaraskóLan.3 bik-
arinn til vörzlu, en hann hefiur
sem kunnugt er prýtt kennara-
stofu Menntaskólans í Reykjavík
st. tvö ár.