Morgunblaðið - 30.09.1981, Side 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 30. SEPTEMBER 1981
Peninga-
markadurinn
--------------------------
GENGISSKRANING
NR. 184 — 29. SEPTEMBER 1981
Ný kr. Ný kr.
Kaup Sala
Eining Kl. 12.00
1 Bandarikjadollar
1 Sterlingspund
1 Kanadadollar
1 Donsk króna
1 Norsk króna
1 Sænsk króna
1 Finnskt mark
1 Franskur franki
1 Belg. franki
1 Svissn. franki
1 Hollensk florina
1 V.-þýzkt mark
1 ítölsk líra
1 Austurr. Sch.
1 Portug. Escudo
1 Spánskur peseti
1 Japansktyen
1 Irskt pund
SDR (sérstök
dráttarr.) 28/09
7,744 7,766
13,982 14,022
6,451 6,470
1,0737 1,0767
1,3092 1,3129
1,3884 1,3924
1,7418 1,7467
1,4067 1,4107
0,2064 0,2068
3,9682 3,9795
3,0262 3,0348
3,3677 3,3773
0,00666 0,00667
0,4802 0,4816
0,1199 0,1202
0,0807 0,0809
0,03360 0,03370
12,286 12,321
8,9268 8,9519
GENGISSKRÁNING
FERDAMANNAGJALDEYRIS
29. SEPTEMBER 1981
Eining Kl. 12.00
1 Bandarikjadollar
1 Sterlingspund
Kanadadollar
1 Dönsk króna
1 Norsk króna
1 Sænsk króna
1 Finnskt mark
1 Franskur franki
1 Belg. franki
1 Svissn. franki
1 Hollensk florina
1 V.-þýzkt mark
1 ítölsk líra
1 Austurr. Sch.
1 Portug. Escudo
1 Spánskur peseti
1 Japanskt yen
1 írskt pund
Ný kr. Ný kr.
Kaup Sala
8,518 8,543
15,380 15,424
7,096 7,117
1,1811 1,1844
1,4399 1,4442
1,5272 1,5316
1,9160 1,9214
1,5474 1,5518
0,2268 0,2207
4,3650 4,3775
3,3288 3,3383
3,7045 3,7150
0,00733 0,00734
0,5282 0,5298
0,1319 0,1322
0,0888 0,0890
0,03696 0,03707
13,515 13,553
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur............. 34,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.,,.37,0%
3. Sparisjóösreikningar, 12. mán. . 39,0%
4. Verðtryggðir 6 mán. reikningar. 1,0%
5 Avísana- og hlaupareikningar. 19,0%
6. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður i dollurum..... 10,0%
b. innstaeður í sterlingspundum. 8,0%
c. innstæður i v-þýzkum mörkum ... 7,0%
d. innstæður í dönskum krónum... 10,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Veröbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir... (26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar..... (28,0%) 33,0%
3. Uán vegna útflutningsafuröa. 4,0%
4. Önnur afurðalán .... (25,5%) 29,0%
5. Skuldabréf ......... (33,5%) 40,0%
6. Visitölubundin skuldabréf..... 2,5%
7. Vanskilavextir á mán.......... 4,5%
Þess ber að geta, aö lán vegna út-
flutningsafuröa eru verðtryggö miöaö
viö gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lifeyrissjóður starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæö er nú 120 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundiö meö
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veð er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lifeyrissjóður verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóönum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lánið 6.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóönum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóðsaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóðsaöild er lánsupphæðin oröin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast viö 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er i raun ekk-
ert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavisitölu, en lánsupphæðin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir ágústmánuö
1981 er 259 stig og er þá miöað viö 100
1. júní '79.
Byggingavísitala var hinn 1. júlí siö-
astliöinn 739 stig og er þá miöaö viö
100 i október 1975.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viöskiptum Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Útvarp Reykjavtk
A1IDMIKUDKGUR
30. september
MORGUNNINN
7.00 VeðurfrcKnir. Fréttir.
Bæn.
7.15 Tónleikar. Þulur velur oj?
kynnir.
8.00 Frcttir. Dagskrá.
Morgunorð. Aslaug Eiríks-
dóttir talar.
8.15 Veðurfrejjnir. Forustujjr.
dajrbl. (útdr.). Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morjrunstund barnanna:
„Zeppelin“ eftir Tormod
Haujjen í þýðjnKU Þóru K.
Árnadóttur; Árni Blandon
les (8).
9.20 Tónleikar. Tilkynninjcar.
Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
freiínir.
10.30 Sjávarútvejíur ojj sijflintí-
ar.
Umsjón: Guðmundur Ilall-
varðsson. Ra>tt er við Ás-
Krím Björnsson um slysa-
varnir oj? Tilkynninga-
skyidu íslenskra skipa. (Áð-
ur flutt þann 5. mai sl.)
10.45 Kirkjutónlist
»Vor Guð er borjc á bjargi
traust.“ kantata nr. 80 eftir
Bach. Agnes Giebel, Wil-
helmine Matthes, Richard
Lewis og Ileinz Rehfuss
synjíja með Bach-kórnum oj?
Fílharmóníusveitinni í
Amsterdam; André Van-
dernoot stj.
11.15 Andi ojf líf kristindóms-
ins.
Ilugvekja eftir séra Pál Sij?-
urðsson í Gaulverjabæ.
Hjörtur Pálsson les.
11.30 Morguntónlcikar.
Leontyne Price synjíur vin-
sæl lög. André Previn leikur
á píanó ojí stjórnar hljóm-
sveitinni sem leikur með.
12.00 Dajfskráin. Tónleikar.
Tilkynninj?ar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
frejcnir. Tilkynninjjar.
Miðvikudajjssyrpa.
— Ásta Ranjfheiður Jóhann-
esdóttir.
SIODEGID
15.10 „Fridajíur frú Larsen“
eftir Mörthu Christensen.
Guðrún Æjfisdóttir lcs eigin
þýðinjíu (8).
15.40 Tilkynninj?ar. Tónleikar.
lfi.00 Fréttir. Dajcskrá. 16.15
Veðurfrejínir.
16.20 Síðdegistónleikar.
Sinfóníuhljómsveit Lundúna
oj? kór flytja Dafnis oj? Klói.
svítu nr. 2 eftir Maurice Ra-
vel; Leopold Stokowski
stj./Michael Ponti o>? Sin-
fóníuhljómsveitin í Prag
leika Píanókonsert nr. 2 i G-
dúr op. 44 eftir Pjotr Tsjaí-
kovský; Richard Kapp stj.
17.20 „Myrkfælni,“ smásaga
cftir Stefán Jónsson.
Heljía Þ. Stephensen les.
17.50 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfrcjínir. Dajfskrá
kvöldsins.
KVÖLDID
SKJÁNUM
MIÐVIKUDAGUR
30. september
á
19.45 Fréttaágrip
táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsíngar oj? dag-
skrá
20.35 Tommi og Jenni
20.40 í Árnasafni
Jón Helgason flytur kvæði
sitt.
20.50 Dallas
Fimmtándi þáttur. Þýð-
andi: Kristmann Eiðsson.
21.40 Eyðibyggð
„Kögur ok Horn og Ilelj-
arvik huga minn seiða
löngum“ kveður Jón Helga-
son i Áfönjfum.
Heimildamynd, sem Sjón-
varpið hefur látið gera í
myndaflokknum Náttúra
fslands.
Kvikmyndun: Sigmundur
Arthúrsson. Hljóð: Marinó
ólafsson. Klipping: Ragn-
heiður Valdimarsdóttir.
Tónlist: Gunnar Þórðar-
son. Umsjón: ómar Ragn-
arsson.
22.40 Dajfskrárlok
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Á vettvangi
20.05 Sumarvaka.
a. Einsönjfur.
Ragnheiður Guðmundsdóttir
syngur lög eftir Bjarna
Þorsteinsson. Guðmundur
Jónsson leikur með á pianó.
b. Gangnamanni bjargað frá
dauða.
Torfi Þorsteinsson í Ilajfa í
Ilornafirði segir frá fjár-
smölun i Stafarfellsfjöllum á
fyrsta áratujf aldarinnar.
Átli Magnússon les.
c. Visnamál.
eftir Markús Jónsson bónda
og söðlasmið á Borgareyrum
í Rangárþingi. Baldur
Pálmason les.
d. Sögur Matthiasar skyttu.
úr norsku þjóðsagnasafni
Asbjörnsens. Ilallfreður örn
Eiriksson les eigin þýðingu.
e. Kórsöngur.
Karlakór Reykjavíkur syng-
ur lög eftir Björgvin Guð-
mundsson. Páll P. Pálsson
stj.
20.30 „Hnappurinn“
Ilelgi Skúiason leikari les
smásögu eftir Friedrich
Georg Jtinger í þýðingu Guð-
mundar Arnfinnssonar.
22.00 Hljómsveit Mantovanis
leikur vinsæl lög
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orð kvöldsins.
22.35 íþróttaþáttur Ilermanns
Gunnarssonar.
22.55 Kvöldtónleikar
a. Tékkneska filharmóniu-
sveitin leikur Prclúdíu í cís-
moll eftir Rakhmaninoff og
Slavneskan dans i e-moll eft-
ir Antonin Dvorák; Leopoid
Stokowski stj.
b. Fritz Wunderlich syngur
ástarsöngva með Sinfóníu-
hljómsveit Graunkes; Hans
Carste stj.
c. David Oistrakh og Fíl-
harmóniusveitin i Lundún-
um leika Rómönsu i F-dúr
op. 50 eftir Ludwig van Bect-
hoven; Sir Eugene Goossens
stj.
d. Sinfóniuhljómsveit Berlin-
arútvarpsins leikur „Boðið
upp i dans" eftir Carl Maria
von Weber; Ference Friscay
stj.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Tölvuskólinn
Borgartúni 29
105 Reykjavík
sími 25400
ölvuná
yrjenda- og framhaldsnámskeið
Næsta námskeiö hefst 5. október nk.
Innritun í síma 25400
Smásagan__________
Hnappurinn kl. 21.30:
Tilfinninga-
togstreita og
dramatískir
atburðir
Á dagskrá hljóðvarps kl. 21.30
er smásagan „Hnappurinn" eftir
Friedrich Georg Jiinger í þýð-
ingu Guðmundar Arnfinnssonar.
Ilelgi Skúlason leikari les.
Friedrich Georg Junger er Þjóð-
verji, fæddist í Hannover 1898 og
er kunnur smásagnahöfundur, auk
þess sem hann hefur sent frá sér
ljóð og ritgerðir. Hann var and-
snúinn nasismanum og er fræg-
asta kvæði hans, Valmúinn, bein
ádeila á blinda hetjudýrkun nas-
ista. F.G. Jiinger er hefðbundinn
höfundur að formi og anda og
stendur nærri fyrri tíðar skáldum
eins og Goethe, sem settu m.a.
veldi tilfinninganna í öndvegi.
Smásagan „Hnappurinn" er í smá-
sagnasafni eftir höfundinn sem út
kom árið 1950. Hún er af þessum
tilfinningalega toga og segir frá
smábónda, leiguliða, og eiginkonu
hans, amstri þeirra og togstreitu.
Bóndinn hefur beðið konu sína að
festa hnapp á flík, en hún látið
það dragast úr hömlu, þangað til
hann ákveður að orða þetta ekki
frekar við konuna né yfirleitt
nokkuð annað. „Og út frá þessu
spinnast svo dramatískir atburð-
ir,“ sagði Guðmundur Arnfinns-
son, þýðandi sögunnar.
Ragnheiður Guðmundsdótt-
ir syngur einsöng á Sumar-
vöku sem er á dagskrá hljóð-
varps kl. 20.05. Guðmundur
Jónsson leikur með á píanó.
Lögin eru eftir Bjarna Þor-
steinsson. m.a. Hann hraustur
var. tcxti Indriða Einarsson-
ar: Mér bárust ómar, tcxti eft-
ir Ilannes Jónasson; Landið
gé)ða. texti Ilannesar Ilafstein
og Kvöldljóð, texti eftir
Iluldu.
Eyðibyggð kl. 21.40:
„Kögur og Horn
og Heljarvík
huga minn
seiða löngum44
Á dagskrá kl. 21.40 er
hcimildamynd. sem Sjónvarpið
hefur látið gera i myndaflokkn-
um Náttúra Islands.
Myndin fjallar um eyðibyggð og
urðu Hornstrandir fyrir valinu
sem dæmi. Þær eru hrikalegar og
hlýlegar í senn, en lögðust í eyði
fyrir þrjátíu árum, og nú hefur
þessi landshluti verið gerður að
nokkurs konar þjóðgarði. í mynd-
inni er reynt að lýsa einkennum
Hornstranda og varpa ljósi á það,
hvers vegna fólk fluttist þaðan.
Einkum er fjallað um Sléttuhrepp,
en þar bjuggu fimm hundruð
manns, þegar flest var, og fluttust
burt á fáum árum. Mynd þessi
vakti mikla athygli, þegar hún var
frumsýnd 26. desember sl. Um-
sjónarmaður er Ómar Ragnars-
son, kvikmyndun annaðist Sig-
mundur Arthúrsson, hljóð Marinó
Ólafsson og klippingu Ragnheiður
Valdimarsdóttir. Tónlist er eftir
Gunnar Þórðarson.