Morgunblaðið - 19.03.1982, Qupperneq 13

Allir bestu gististaöirnir: Royal Magaluf — Royal Torrenona — Banatica — Hotel Pionero.
Beint leiguflug með Flugleiðaþotu. Góðar og skemmtilegar skoðunarferðir.
— Úrvals-ferð — Úrvals-verð — Úrvals-kjör —
Ferðaáætlun fyrirlíggjandi. Upppantað í ágústferðir. Úrvals-ferðir fyllast óðum.
>
>
00
I

SJONVARP
■■■■■■■■
DAGANA
L4U04RD4GUR
20. mars
17.00 íþróttir.
Umsjón: Bjarni Felixson.
18.30 Riddarinn sjónumhryggi.
Sautjándi þáttur. Spensltur
teiknimyndaflokkur.
Þýðandi: Sonja Diego.
18.55 Enska knattspyrnan.
19.45. Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Löður.
50. þáttur.
Bandarískur gamanmynda-
flokkur.
Þýðandi: Ellert Sigurbjörnsson.
21.00 Sjónminjasafnið.
Fimmti þáttur.
Dr. Finnbogi Rammi, forstöðu-
maður safnsins, bregður upp
gömlum svipmyndum úr ára-
mótaskaupum.
21.40 Furður veraldar.
Sjötti þáttur. Vatnaskrímsl.
Breskur framhaldsmyndaflokk-
ur um furðuleg fyrirbæri.
Þýðandi: Ellert Sigurbjörnsson.
22.05 Sabrína s/h.
(Sabrina)
Bandarísk bíómynd frá árinu
1954.
Leikstjóri: Billy Wilder. AðaF
hlutverk: Humphrey Bogart,
William Holden og Audrey
Hepburn.
Myndin gerist á óðalssetri á
Long Island í New York. Þar
býr auðug fjölskylda, m.a. tveir
fullorðnir synir hjónanna. Ann-
ar þeirra er í viðskiptum og
gengur vel, en hinn er nokkuð
laus í rásinni. Fátæk dóttir
starfsmanns á setrinu verður
hrifín af ríka syninum.
Þýðandi: Óskar Ingimarsson.
23.50 Dagskrárlok.
SUNNUD4GUR
21. mars
16.30 Sunnudagshugvekja
Séra Úlfar Guðmundsson á Eyr
arbakka flytur.
16.40 Húsið á sléttunni.
20. þáttur. Vertu vinur minn
Þýðandi: Óskar Ingimarsson.
17.50 Brúður
Mynd um brúðugerð og brúðu-
leikhús.
Þýðandi og þuhin Guðmundur
Ingi Kristjánsson.
18.00 Stundin okkar
í tilefni „reyklausa dagsins"
verður fjallað nokkuð um reyk-
ingar unglinga og afleiðingar
þeirra. Rætt við Sigurð Björns-
son bekni. Haldið áfram í
fíngrastafrófínu. Brúðurnar
koma Þórði á óvart. Heiðdís
Norðfjörð heldur áfram með
lestur sögu sinnar um „Strák-
inn, sem vildi eignast tunglið“.
Hafsteinn Davíðsson frá
Patreksfírði spilar á sög og
rabbar um þetta skrýtna hljóð-
færi við Bryndísi og Þórð.
Umsjón: Bryndís Schram.
Stjórn upptöku: Elín Þóra Frið-
fínnsdóttir.
18.50 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku.
Umsjón: Magnús Bjarnfreðs-
son.
20.45 Rembrandt
Hollensk mynd um æfí og störf
þessa heimsfræga listamanns
sem uppi var 1606—1669. Þýð.
Þrándur Toroddsen. Þulur Guð-
mundur Ingi Kristiánsson.
21.05 Fortunata og Jacinta.
Níundi þáttur.
Spænskur framhaldsmynda-
flokkur.
Þýðandi: Sonja Diego.
Hjónabandsgildran
Á dagskrá sjónvarps kl. 21.10 á mánudag ar „Hjónabands-
gHdranu, danskt sjónvarpslaikrit aftir Jatta Drawsan. Laik-
stjón ar Hanning Ornbak, an maó aóalhlutvarfc fara Anna Udal
og Tortoan Jatsmark. Ursula og Esban voru sammála um, aó
þaó vasri bazt fyrir bórnin, aó hún hatti aó vinna sam Ijós-
myndari á maóan bórnin vasru ung. En hafóbundin hlutvarka-
skipan kynjanna satur svip sinn á hjónabandió. Sambúóin
varður as arfióari án þass, aó unnt sá aó átta sig bainlínis á
hvar ástaaóan sé.
18.20 Skógarþykknið
Mynd um skóga Finnlands,
dýralif og jurtalíf í þeim, og þær
hættur, sem steðja að skóglend-
inu.
Þýðandi og þulur: Borgþór
Kjærnested.
(Nordvision — Finnska sjón-
varpið)
18.50 Könnunarferðin
Nýr flokkur. Fyrsti þáttur.
Tólf kennsluþættir í ensku frá
BBC fyrir ferðamenn og aðra
Þ*. sem þurfa að nota ensku á
ferðalögum, t.d. fólk i viðskipta-
erindum. Þessir þættir eru
byggðir upp sem kennsluþættir
í búningi leikinnar frásagnar og
heimildamyndar. Þessir þættir
verða frumsýndir á miðvikudög-
um og endursýndir í byrjun
dagskrár á laugardögum.
19.10 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
21.55 „Því ekki að Uka lífíð létt?“
Annar þáttur.
Frá hljómleikum í veitingabús-
inu „Broadway" 23. liðins mán-
aðar í tilefni af 50 árá afmæli
FÍH. Flutt er popptónlist frá ár
inu 1962—1972.
Fyrri hluti. Fram koma hljóm-
sveitirnar Lúdó, Pops, Tempó,
Pónik, Mánar og Ævintýri.
Kynnir: Þorgeir Ástvaldsson.
Stjórn upptöku: Andrés Indriða-
son.
22.45 Dagskrárlok.
AihNUD4GUR
22. mars
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Tommi og Jenni
20.40 íþróttir
Umsjón: Bjarni Felixson.
21.10 Hjónabandsgildran
Danskt sjónvarpsleikrit eftir
Jette Drewsen. Leikstjóri:
Henning 0rnbak. Aðalhlutverk:
Anne Uldal og Torben Jets-
mark.
^iiiaty
Ursula og Esben voru sammála
um, að það væri best fyrir börn-
in, að hún hætti að vinna sem
Ijósmyndari, á meðan börnin
væru ung. En hefðbundin hlut-
verkaskipan kynjanna verður I
huga þeirra og lífi sem gildra.
Sambúðin verður æ erfíðari án
þess að unnt sé að átU sig
beinlinis á hver ástæðan sé.
Þýðandi: Jóhanna Jóhannsdótt-
ir
(Nordvision — Danska sjón-
varpið)
22.10 Þingsjá
Þáttur um málefni alþingis.
Umsjón: Ingvi Hrafn Jónsson.
23.00 Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDKGUR
23. mars
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Bangsinn Paddington
Annar þáttur.
Breskur myndaflokkur fyrir
börn. Þýðandi: Þrándur Thor-
oddsen. Sögumaður: Margrét
Helga Jóhannsdóttir.
20.40 Alheimurinn
Þrettándi og síðasti þáttur.
Hver Ular máli jarðarinnar?
í þessum þætti eru saman
dregnar helstu hugmyndirnar,
sem Carl Sagan hefur kynnt í
þessum myndaflokki. Þýðandi:
Jón O. Edwald.
21.45 Eddi Þvengur
EJIefti og síðasti þáttur. Bresk-
ur sakamálamyndaflokkur.
Þýðandi: Dóra Hafsteinsdóttir.
22.35 Fréttaspegill
Umsjón: Sigrún Stefánsdóttir.
23.10 Dagskrárlok.
yHKMIKUDKGUR
24. mars
18.00 Nasarnir
Þriðji og síðasti þáttur. Sænsk-
ur myndaflokkur um kynjaver-
ur. Þýðandi: Jóhanna Jó-
hannsdóttir.
(Nordvision — Sænska sjón-
varpið)
Maöur er nefnd-
ur Eiríkur
Kristófersson
Sunnudaginn 28. marz
varöur ajónvarpað kl. 20.50
fyrrihluta viðtalsþáttar við
Eirík Kristófersson, fyrrum
skipherra Landhelgisgæzl-
unni. í þáttunum mun Magn-
ús Bjarnfreðsson ræða viö
Eirík um störf hans á sjón-
um, björgunarstörf og yfir-
skilvitleg fyrirbæri.
&C Kr;
VarúÖ aö vetri
Sjónvarpið hefur látið gera nýjan upplýsingaþátt um helztu
varúðarráðstafanir í sambandi við skíðagöngu, válsleðaferðir,
snjóflóð, is og vakir, og er hann á dagskrá kl. 20.35 á miðviku-
dagskvöld. Ýmiss konar útivist aö vetrarlagi nýtur sífellt meiri
vinsælda meðal almennings, en að sama skapi eykst hættan á
mannskaða ef ekki er gætt ýtrustu varúðar. Textahöfundur og
kynnir þáttarins er Sighvatur Blöndal, blaðamaöur.
20.35 Varúð að vetri
Ýmiss konar útivist að vetrar-
lagi nýtur sífellt meiri vinsælda
meðal almennings, en að sama
skapi eykst hættan á mann-
skaða, ef ekki ér gætt ítrustu
varúðar. Sjónvarpið hefur látið
gera nýjan upplýsingaþátt um
helstu varúðarráðstafanir í sam-
bandi við skiðagöngu, vélsleða-
ferðir, snjóflóð, ís og vakir.
Textahöfundur og kynnir þátt-
arins er Sighvatur Blöndal,
blaðamaður. Hann hefur lengi
unnið að björgunarmálum, er
félagi í Flugbjörgunarsveitinni
og fyrsti formaður Alpaklúbbs-
ins. Honum til aðstoðar eru fé-
lagar úr Hjálparsveit skáta í
Kópavogi, Björgunarsveit slysa-
varnadeildarinnar Ingólfs og
Flugbjörgunarsveitinni í
Reykjavík.
Umsjón með vinnslu þáttarins
hafði Baldur Hermannsson.
21.00 Emile Zola
l'riðji þáttur. „Mannætur"
í þessum þætti er fjallað um
réttarhöldin yfír Zola og tilfínn-
ingahitann, sem einkenndi
viðbrögð Frakka við mál Dreyf-
usar. Þýðandi: Friðrik Páll
Jónsson.
23.00 Dagskrárlok.
FOSTUDAGUR
26. mars
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Á döfínni
Umsjón: Karl Sigtryggsson.
20.50 Skonrokk
Popptónlistarþáttur í umsjá
Þorgeirs Ástvaldssonar.
21.20 Fréttaspegill
Umsjón: Ögmundur Jónasson.
21.55 Myntulíkjör með muldum ís
Spænsk bíómynd frá árinu
1%7. Leikstjóri: Carlos Saura.
Aðalhlutverk: Geraldine Chapl-
in.
Læknir einn fer til fundar við
æskuvin sinn, sem hann hefur
ekki hitt í mörg ár, og unga
konu hans, sem honum fínnst
hann hafa séð áður. Þýðandi:
Sonja Diego.
23.25 Dagskrárlok.
L4UG4RD4GUR
27. mars
16.00 Könnunarferðin
Fyrsti þáttur endursýndur frá
miðvikudegi. Enskukennsla.
16.20 (þróttir
Umsjón: Bjarni Felixson.
18.30 Riddarinn sjónumhryggi
Átjándi þáttur. Spænskur
teiknimyndaflokkur. Þýðandi:
Sonja Diego.
18.55 Enska knattspyrnan
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Löður
51. þáttur. Bandarískur gam-
anmyndaflokkur. Þýðandi: EII-
ert Sigurbjörnsson.
21.00 Snertur af hvinnsku s/h
(A Touch of Larceny). Bresk
gamanmynd frá árinu 1959.
Leikstjóri: Guy Hamilton. Aðal-
hlutverk: James Mason, Vera
Miles, George Sanders.
Háttsettur embættismaður í
breska sjóhernum ákveður að
setja á svið eigin njósnir fyrir
Rússa. Fyrir honum vakir að
verða rægður í blöðum til þess,
að hann geti síðan stefnt þeim
fyrir ærumeiðingar, og þannig
fengið ríflegar miskabætur.
Þýðandi: Þrándur Thoroddsen.
22.30 Víðáttan mikla
Endursýning (The Big Country).
Bandarísk bíómynd frá árinu
Draumar rísa
Á dagskrá sjónvarpa kl. 22.20 sunnudaginn 28. marz ar þýsk
mynd, „Draumar rísa“ og fjallar hún um athygllsvarðar nýjung-
ar í húsagerðarlist í Bandarfkjunum.
1958. Leikstjóri: William Wyler.
Aðalhlutverk: Gregory Peck,
Jean Simmons, Carroll Baker,
Charlton Heston og Burl Ives.
James McKay, skipstjóri úr
austurríkum Bandaríkjanna,
kemur til „villta vestursins" að
vitja unnustu sinnar, en hún er
dóttir stórbónda. Hann dregst
inn í landamerkjaþrætur og
rekur sig fljótt á, að þarna gilda
önnur siðalögmál en hann hefur
átt að venjast.
Myndin var áður sýnd í sjón-
varpinu 18. nóvember 1978.
Þýðandi: Ellert Sigurbjörnsson.
01.10 Dagskrárlok
SUNNUD4GUR
28. mars
17.00 Sunnudagshugvekja
Séra Úlfar Guðmundsson á Eyr-
arbakka flytur.
17.10 Húsið á sléttunni
22. þáttur. Dimmir dagar. Fyrri
hluti. Þýðandi: Óskar Ingi-
marsson.
18.00 Stundin okkar
Umsjón: Bryndis Schram.
Stjórn upptöku: Elin Þóra Frið-
fínnsdóttir.
18.50 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sjónvarp næstu viku
Umsjón: Magnús Bjarnfreðs-
son.
20.50 Maður er nefndur Eiríkur
Kristófersson
Fyrri hluti. Magnús Bjarn-
freðsson ræðir við Eirík Kristó-
fersson, fýrrum - skipherra hjá
Landhelgisgæslunni, um störf
hans á sjónum, björgunarstörf
og yfírskilvitleg fyrirbæri.
Stjórn upptöku: Maríanna Frið-
jónsdóttir.
21.30 Fortunata og Jacinta
Tiundi og síðasti þáttur.
Spænskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýðandi: Sonja Diego.
22.20 Draumar risa
Þýsk mynd um athyglisverðar
nýjungar í húsagerðarlist í
Bandaríkjunum. Þýðandi og
þuhir Kristrún Þórðardóttir.
23.00 Dagskrárlok

Burl Ivm vakti athygli mað Mk alnum í „Viðáttunni mikiu-*.
Víöáttan mikla
„Víöáttan mikla“, bandaríak bfómynd trá árinu 1958 varður
enduraýnd í ajónvarpi kl. 22.30. Leikatjóri er William Wyler, en
með aðalhlutverk fara Gregory Peck, Jean Simmona, Carroil
Baker, Charlton Heaton og Burl Ivea. Jamea McKay, aklpatjóri
úr austurríkjum Bandaríkjanna, kemur til „vHlta vestursins“ að
vitja unnustu sinnar, en hún er dóttir stórbónda. Hann dregst
inn í landamerkjaþrætur og rekur sig fljótt á, að þama gilda
önnur siðalögmál, en hann hefur átt að venjast. Kvikmynda-
handbókin gefur þessari mynd þrjár stjörnur.
Hitt- og líka þetta
„Afsakið nokkur
stutt hlé“
Þriöja heimsstyrjöldin er um
þaö bil aö hefjast vegna keöju
tilviljunarkenndra atburöa, sem
eru svo flóknir aö enginn skilur í
þeim. Forseti Bandaríkjanna,
Cyctops aö nafni, hefur allar
helstu áhyggjur heimsins á
heröum sér, eins og forseta er
vaninn, en í augnablikinu hefur
hann hvaö mestar áhyggjur af
myndun vinstri stjórnar á Bret-
landseyjum, þar sem hann hatar
þá rauöu meir en nokkuö ann-
aö, og atburöum í Miö-Austur-
löndum, eða Austurlöndum nær
og fjær, eða hvar sem er, þar
sem ekkert fer fram hjá sívökul-
um augum KGB og CIA, nema
þaö sem máli skiptir sem á eftir
aö leiöa til...
Þetta er svona nokkurn veg-
inn það sem er aö gerast í heim-
inum í dag í nýjum breskum
gamanmyndaflokki sem hlotiö
hefur geysilegar vinsældir og
sgat er aö hafi lyft breskum
húmor á hærra plan, en hann
hefur verið eitthvaö niöurdreg-
inn síöustu ár. Þaö er sjón-
varpsstööin brezka ITV, sem sér
um gerö þáttanna, sem heita
„Whoops Apocalypse" eöa
„Æjajæja heimsendir" t íslenskri
þýöingu.
I fyrsta þætti er sagt frá því
þegar Cyclops forseti er beöinn
um aö hitta aö máli njósnara,
sem segir honum nýjustu slæmu
fréttirnar frá Miö-Austurlöndum.
Forsetinn tekur vel á móti
manninum, en sá galli er á gjöf
Njaröar, eöa Þrándur í Götu,
eöa Guöjón í Brekku, aö tungan
hefur verið skorin úr honum og
þeir veröa aö ræöast viö meö
látbragöi. En nóg um þaö, þó
viö eigum kannski eftir aö sjá
þessa þætti einhvern tíma ...
eftir nokkur ár.
Skutu nú rituö aöeins nokkur
orö um íslenskt sjónvarp,
þ.e.a.s. hvaö maöur má þola ef
horft er á þaö frá átta til enda-
loka, og dregnir saman í eitt
kvöld aliir þeir „bömmerar",
sem hægt er aö hugsa sér aö
komi fyrir á einu útsendingar-
kvöldi. Þaö versta er aö þaö
þarf ekki einu sinni aö hugsa sér
að þeir komi fyrir, heldur má
ganga út frá því.
Kveikt er á sjónvarpinu á mtn-
útunni átta.
Klukkan er nýhorfin af skján-
um og viö tekur fréttakynningin
og síðan eiga aö koma fréttir.
En skjárinn veröur allt í einu
auöur, dulítil stund líöur og svo
kemur „Afsakiö, stutt hlé". Og
í breskum gamanmyndaflokki sem nýtur geysiiegra vinsætde og heítir „Whoopse Apocalypse“, er
þriðja heimsstyrjöldin í nánd og allt er að fara til helv....
þaö er ekkert stutt hlé heldur
langt, og maöur hefur ekkert
fyrir því aö afsaka þaö. Svo situr
maöur eins og klessa í sófanum
og hugsar um hver fjárinn hafi
nú komið fyrir. Hlé í byrjun
fréttatíma. Er veriö aö bíöa eftir
frétt, sem segir frá því aö fariö
sé aö gjósa í Heklu, á Kröflu-
svæöinu og í Vestmannaeyjum,
öllum í einu. Eöa er verið aö
bíöa etir skeyti, sem segir frá því
að þriöja heimsstyrjöldin sé
skollin á og fólk sé beöið um aö
„panikera" ekki.
En um síöir birtist mynd á
skerminum og allt fer í gang aft-
ur og maöur andar léttar því þaö
eru bara tækin niöur a sjónvarpi
sem eru oröin svo gömul.
Fréttamennirnir eru alvarlegir
sem fyrr. En þaö fer svolítil al-
vara af þeim þegar þeir komast
að því aö myndin sem þeir hafa

sagt ao eigi aö vera á skermin-
um, er þar bara alls ekkl. Og
þeir segja, „þaö veröur víst ein-
hver biö á því aö myndin birtist",
og síminn hringir hjá þeim og
þegar þeir hafa talaö í hann
skjóta þeir fréttinni aftast í
bunkann meö þeim orðum aö
hún veröi iesin upp seinna. Og
svo þegar myndin loks kemur
og á aö vera af Mitterrand í
Frakklandi, þá er hún kannski af
Möggu Töff í Bretlandi. Og
svona líöur fréttatíminn, allur í
stoppum og hiki og mynda-
brenglum. En tækin eru svo
gömul.
Svo birtist þulan á skerminum
en of fljótt þannig aö þaö sést
þegar hún er að smeygja sér í
sætiö og á þá eftir aö laga háriö
og svo þegar hún hefur sagt
sína rutlu og heldur aö þaö sé
nú í lagi aö slappa af og brosa
og grípa spegilinn og athuga
hvort þaö sé ekki örugglega í
lagi meö andlitiö er hún enn á
skerminum. Óvart.
En svo fer þetta aö lagast
þegar löngu þættirnir fara af
staö og kvikmyndin, ekki nema
kannski tvö hlé á henni og svo
er boöiö góða nótt, og svo kem-
ur stillimyndin og þá er í lagi aö
komi „Afsakiö, stutt hlé". Tækin
eru svo gömul.
- ai
mmmwím®

WBKMsmm