Morgunblaðið - 21.10.1983, Blaðsíða 12

MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 21. OKTÓBER 1983
SJONVARP
■tm
L4UGARDAGUR
22. október
16.30 íþróttir.
Umsjónarmaður Bjarni Felix-
son.
18.30 Fyrirgeföu, elskan mín.
Finnsk unglingamynd um strák
og stelpu sem eru gjörólík en
líta þó hvort annað hýru auga.
Þýðandi Kristín Mántylá.
(Nordvision — Finnska sjón-
varpið.)
19.00 Enska knattspyrnan.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Augtýsingar og dagskrá.
20.35 Tilhugalíf.
6. þáttur
Breskur garaanmyndaflokkur í
sjö þáttum.
Þýðandi Guðni Kolbeinsson.
21.05 Vð byggjum leikhús.
Söng- og leikdagskrá sem unnin
var í þágu byggingarsjóðs Borg-
arleikhússins. Tuttugu leikarar
Leikfélags Reykjavíkur flytja
lög eftir finnska leikhústón-
skáldið Kai Sidenius, eitt lag
eftir Tómas Einarsson og tvær
syrpur úr þekktum leikritum
LR. Höfundar nýrra texta og
leikatriða eru Kjartan Ragn-
arsson, Jón Hjartarson og Karl
Ágúst Úlfsson. Sigurður Rúnar
Jónsson annaðist útsetningar
og kórstjórn.
Umsjónarmaður Kjartan Ragn-
arsson.
Upptöku stjómaði Viðar Vík-
ingsson.
21.50 Haltu um hausinn
(Don’t Lose Your Head)
Bresk gamanmynd með Áfram-
flokknum: Sidney James,
Kenneth Williams, Joan Sims,
Charles Hawtrey og Jim Dale.
Leikstjóri Peter Rogers.
Sögusviðið er franska stjórnar-
byltingin. Tveir breskir dánu-
menn bjarga mörgu göfugu
höfði undan fallöxinni og leggja
byltingarmenn mikið kapp á að
hafa hendur í hári þeirra.
Þýðandi Baldur Hólmgeirsson.
23.30 Dagskrárlok.
SUNNUD4GUR
23. október
18.00 Sunnudagshugvekja
Björgvin F. Magnússon flvtur.
18.10 Stundin okkar.
Umsjónarmenn: Ása H. Ragn-
arsdóttir og Þorsteinn Marels-
son.
Herdís Egilsdóttir leiðbeinir um
fondur, börn úr Bjarkarási sýna
látbragðsleik, Geirlaug Þor-
valdsdóttir les Dimmalimm,
myndskreytt ævintýri eftir Guð-
mund Thorsteinsson. Smjatt-
pattar og Krókópókó eru einnig
með og apabrúða kemur í heim-
sókn.
19.05 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku.
Umsjónarmaður Magnús
Bjarnfreðsson.
21.00 Wagner
5. þáttur
Framhaldsmyndaflokkur í tíu
þáttum um ævi tónskáldsins
Richard Wagners.
Efni 4. þáttar: Wagner er í Fen-
eyjum, félaus og skuldugur,
þegar ákveðið er að sýna
„Tannháuser" í París að undir-
lagi keisarans. Þetta er mikill
heiður því að París var þá há-
borg tónlistarinnar. En hug-
myndir Wagners um óperu-
flutning stangast á við venjur
Björn Skagested og Marcus Strand Kionig í hlutverkum sín-
um í leikriti Ibsen, „Eyjólfi litla“, sem veröur á dagskrá sjón-
varpsins mánudagskvöldið 24. október.
Sjónvarp 24. október:
„Eyjólfur litli“
Anne Marie Ottersen, Tone Danielsen og Björn Skagested, í
mánudagsleikriti sjónvarpsins.
og hann bakar sér óvild áhrifa-
manna.
Þýðandi Óskar Ingimarsson.
21.50 Líknarstörf óháð landamær-
um.
Bresk heimildarmynd um
læknasamtök sem franskur
læknir, Bernard Koutcher að
nafni, stofnaði eftir Bíafrastríð-
ið. Læknar í þessura samtökum
vinna sjálfboðastörf hvar í
heiminum sem skjótrar hjálpar
er þörf vegna styrjaldar, hung-
ursneyðar eða annarra báginda.
Þýðandi Jón O. Edwald.
22.40 Dagskrárlok.
A1WUD4GUR
24. október
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Tommi og Jenni.
íþróttir.
Umsjónarmaður Ingólfur Hann-
esson.
21.20 Já, ráðherra.
4. Með hreinan skjöld. Breskur
gamanmvndaflokkur í sjö þátt-
um. Þýðandi Guðni Kolbeins-
son.
20.50 Eyjólfur litli.
(Lille Eyolf.) Leikrit eftir Hen-
rik Ibsen. Leikstjóri: Eli Ryg.
Leikendur: Anne Marie Otter-
sen, Tone Danielsen, Björn
Skagested, Per Frisch, Kirsten
Hofse og Marcus Straud Kion-
ig-
Leikritið er ritað 1894 og lýsir
vonbrigðum og tilfinningastríði
DAGANA
22/10-30
/10
Frú Pendrake (Faye Dunaway) baðar „Litla risann“ (Dustin
Hoffman). _______________________
Sjónvarp 28. október:
„Litli risinn“
Bandarísk verðlaunamynd frá 1970
„Litli risinn'* nefnist bíómynd, sem sýnd verður föstudag-
inn 28. október næstþomandi.
Myndin er bandarísk og í leikstjórn Arthur Penn. „Litli risinn“
hefst á því að Jack Crabb (Dustin Hoffman) rekur ævisögu sína
121 árs gamall. Myndin er frá árinu 1970 og var hún valin ein af
10 bestu myndum þess árs, af sjö stærstu blööum í Bandaríkj-
unum.
Sjónvarp 29. október:
„Heimilisfriöur“
„Heimilisfriður“, nefnlst finnsk unglingamynd, sem verður
á sjónvarpsdagskránni 29. október.
Aöalpersóna myndarinnar er 15 ára stúlka, sem býr viö
erfiðar aöstæöur. Faðir hennar er drykkfelldur, bróöir hennar
lendir í fangelsi og stúlkan ráögerir að flytjast að heiman. Hún
flytur en kemst aö raun um aö lífiö er enginn dans á rósum, þó
aö hún sé laus frá hinum erfiöu fjölskylduaöstæðum.
gerð eftir samnefndri skáldsögu
eftir Alexandre Dumas.
Leikstjóri Mike Newell.
Aðalhlutverk: Richard Chamb-
erlain, Patrick McGoohan, Lois
Jordan, Jenny Agutter, lan
Holm og Ralph Richardson.
Sagan gerist á síðari hluta 17.
aldar þegar Lúðvík 14. sat á
konungsstóli í Frakklandi.
Hyggnum ráðamönnum ofbýður
óhófslíf konungs og hirðuieysi
hans um hag þegna sinna. Þeir
leggja því á ráðin um að koma
óþekktum tvíburabróður kon-
ungs til valda í hans stað.
Þýðandi Dóra Hafsteinsdóttir.
23.45 Dagskrárlok.
Allmers-hjónanna og afstöðu
þeirra til einkasonarins, Eyjólfs
litla.
í leikgerð norska sjónvarpsins
gerist leikritið nú á tímum því
að viðfangsefni skáldsins; ástin,
hjónabandið, móðurhlutverkið
og verkaskipting kynjanna er
ekki síður í brennidepli í nú-
tímafjölskyldum.
Þýðandi Jóhanna Jóhannsdótt-
ir.
(Nordvision — Norska sjón-
varpið.)
23.35 Dagskrárlok.
ÞRIÐiUDAGUR
25. október
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Snúlíi snigill og Alli álfur.
Teiknimynd ætluð börnum.
Sögumaður Tinna Gunnlaugs-
dóttir.
20.45 Tölvurnar.
7. þáttur. Breskur fræðslu-
myndaflokkur í tíu þáttum um
örtölvur, notkun þeirra og áhrif.
Þýðandi Bogi Arnar Finnboga-
son.
21.10 ísland, land ódýrrar orku —
eða hvað?
Upplýsinga- og umræðuþáttur
um orkunýtingu, rafmagnsverð
til almennings og orkusölu til
stóriðju.
Umsjónarmenn: Guðjón Ein-
arsson og Ómar Ragnarsson.
22.15 Marlowe einkaspæjari.
4. Gildran.
Breskur sakamálaþáttur í fímm
þáttum er gerðir eru eftir smá-
sögum Raymonds Chandlers.
Þýðandi Ellert Sigurbjörnsson.
23.10 Dagskrárlok.
A1IÐMIKUDAGUR
26. október
18.00 Söguhornið.
Pönnukökukóngurinn —
Myndskreytt ævintýri. Sögu-
maður Anna Sigríður Árnadótt-
ir. Umsjónarmaður Hrafnhildur
Hreinsdóttir.
18.10 Amma og átta krakkar.
10. þáttur. Norskur fram-
haldsmyndaflokkur gerður eftir
barnabókum Anne-Cath. Vestly.
Þýðandi Jóhanna Jóhannsdótt-
ir.
(Nordvision — Norska sjón-
varpið.)
18.30 Marglit hjörð.
Bresk náttúrulífsmynd um star-
ann sem er einn algengasti fugl
í Bretlandi og fer nú óðum
fjölgandi hér.
Þýðandi og þulur Óskar Ingi-
marsson.
18.55 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Akstur í myrkri.
Fræðslumynd frá Umferðarráði
sem leiðbeinir ökumönnum um
notkun Ijósa og ýmsar varúðar-
reglur sem að gagni mega koma
við akstur í skammdeginu.
20.55 Vinnuvernd.
3. Varnir gegn vinnuslysum.
Fræðsluþáttur um ýmiss konar
hættur á vinnustöðum og varúð-
arráðstafanir til að koma í veg
fyrir vinnuslys.
Umsjónarmenn: Ásmundur
Hilmarson og Ágúst H. Elías-
son.
Stjórn upptöku: Þrándur Thor-
oddsen.
21.30 Dalias.
Bandarískur framhaldsmynda-
flokkur.
Þýðandi Kristmann Eiðsson.
22.15 Richie Cole.
Bandaríksur djassþáttur með
Richie Cole (altósaxófónn),
Bobby Enriques (píanó) og fleiri
djassleikurum.
22.50 Dagskrárlok.
FÖSTUDKGUR
28. október
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
23.40 Á döfínni.
Umsjónarmaður Karl Sig-
tryggsson. Kynnir Birna
Hrólfsdóttir.
20.50 Skonrokk.
Umsjónarmaður Edda Andrés-
dóttir.
21.20 Kastljós.
Þáttur um innlend og erlend
málefni. Umsjónarmenn: Bogi
Ágústsson og Hermann
Sveinbjörnsson.
22.20 Litli risinn
(Little Big Man.)
Bandarísk bíómynd frá 1970.
leikstjóri Arthur Penn. Aðal-
hlutverk: Dustin Hoffmann,
Martin Balsam, Fay Dunaway,
Chief Dan George og Richard
Mulligan.
Háaldraður maður rifjar upp
langan og viðburðaríkan ævifer-
U.
Tíu ára gamlan taka indíánar
hann í fóstur eftir að hafa drep-
ið foreldra hans og hann elst
upp meðai þeirra. Á fullorðins-
árum dvelst hann ýmist meðal
indíána eða hvítra manna og
verður vitni að þeim blóðugu
átökum þegar indíánar í
Norður-Ameríku voru endan-
lega sigraðir og undirokaðir.
Þýðandi Kristmann Eiðsson.
Myndin er alls ekki við hæfí
barna.
00.35 Dagskrárlok.
L4UG4RD4GUR
29. október
16.30 íþróttir.
Umsjónarmaður Ingólfur Hann-
esson.
18.25 Heimilisfriður.
Finnsk unglingamynd um erfíð-
leikaskeið í lífí 15 ára stúlku
sem á drykkfelldan fóður.
Þýðandi Kristín Mántyla.
(Nordvision — Finnska sjón-
varpið.)
19.00 Enska knattspyrnan.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Tilhugalíf.
Breskur gamanmyndaflokkur.
Lokaþáttur. Þýðandi Guðni
Kolbeinsson.
21.05 Glæður.
Um dægurtónlist síðustu ára-
tuga.
2. Bragi Hlíðberg og Grettir
Björnsson.
Fjallað er um tónlistarferil
þeirra og þeir leika á harmóník-
ur hvor með sinni hljómsveit og
báðir saman.
Umsjónarmaður Hrafn Pálsson.
Stjórn upptöku Andrés Indriða-
son.
22.00 Maðurinn meö járngrímuna.
Bresk sjónvarpsmynd frá 1976,
SUNNUD4GUR
30. október
18.00 Sunnudagshugvekja.
Björgvin F. Magnússon flytur.
18.10 Stundin okkar.
Umsjónarmenn: Ása H. Ragn-
arsdóttir og Þorsteinn Marels-
son.
19.00 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku.
Umsjónarmaður Guðmundur
Ingi Kristjánsson.
20.50 Sé ég eftir sauðunum.
Reykjaréttir 100 ára.
Kvikmynd sem Afréttarmálafé-
lag Flóa og Skeiða lét gera um
endurreisn Reykjarétta á Skeið-
um, vígsluhátíð þar og fyrstu
haustréttir að henni lokinni.
Kvikmyndun: Guðlaugur
Tryggvi Karlsson. Hljóð: Jón
Eiríksson o.fl. Úrvinnsla: Arn-
arfílm. Texti og þulur: Ágúst
Þorvaldsson.
21.10 Wagner.
Sjötti þáttur.
Þýðandi Óskar Ingimarsson.
22.00 Dario Fo.
Bresk heimildarmynd um ít-
alska leikritahöfundinn og
leikhúsmanninn Dario Fo, sem
kunnur er af verkum sínum hér
á landi. í myndinni er rætt við
Dario Fo, fylgst með honum við
kennslu og á leiksviði og brugð-
ið er upp svipmyndum úr verk-
um hans. Þýðandi Þuríður
Magnúsdóttir.
23.05 Dagskrárlok.
Óþekkti Chaplin
Chaplin var frumlegastur
kvikmyndagerðarmanna sem
uppi var á fyrstu dögum Holly-
wood-fársins og var raunar einn
af örfáum öörum merkis-
mönnum kvikmyndanna sem
skópu Hollywood og lögöu
grunninn aö því sem er í dag.
Chaplin er klassískur og er orö-
inn það fyrir löngu.
Sjónvarpið hefur keypt til sýn-
inga þriggja þátta heimildarmynd
af Thames-sjónvarpinu, sem ber
nafniö Unknown Chaplin eöa
Óþekkti Chaplin. Mikið hefur ver-
iö rætt og ritaö um snillinginn og
ævi hans og störf hafa ávallt þótt
forvitnileg og skemmtileg og því
fannst sjónvarpsmönnum sem
þeir heföu aldeilis komist í feitt
þegar þeir fengu aögang aö filmu-
bútum úr einkasafni meistarans,
sem aldrei áöur höföu komið fyrir
sjónir almennings. Um er að ræöa
atriði sem klippt voru úr myndum
eins og Borgarljós og Nútíminn
og einkamyndir af gestum sem
heimsóttu Chaplin á upptöku-
staöi. Aö auki fundust viöa um
Frakkland filmubútar frá
1916—1917 eöa frá því tímabili er
Chaplin geröi tólf myndir fyrir
Mutual Film Company. Og þó
filmurnar heföu síöast farið í
gegnum sýningarvél 64 árum áöur
voru þær furðulega skarpar og vel
meö farnar.
Þrátt fyrir að Chaplin hafi verið
frægasti kvikmyndageröarmaöur í
heimi eru vinnuaöferðir hans
næstum alveg ókunnar og er þaö
mestanpart vegna þess aö hann
fyrirskipaði að þær filmur sem
hann haföi tekið en ekki notað
skyldu eyöilagöar. Sem betur fer
var þessum skipunum ekki alltaf
hlýtt eins og heimildarþættirnir frá
Thames sýna. Er greint frá
1916—1917-filmunum í fyrsta
þætti.
í öörum þætti er sagt frá Chapl-
in eftir 1917. Hann kom á fót sínu
eigin kvikmyndaveri og vanda-
málin byrjuöu. Rætt er viö fólk
sem vann með honum aö mörg-
um meistaraverkum hans, eins og
Jackie Coogan, sem leikur strák-
inn í The Kid sem Chaplin var ár
að gera. Einnig er rætt við Litu
Grey um Gullæöiö (sýnd um
þessar mundir í Regnboganum).
Hún átti aö leika aðalhlutverkiö í
þeirri mynd en varö ólétt og viö
tók Georgia Hale. Hún er enn á lífi
og samþykkti að leyfa Thames-
sjónvarpsstööinni aö eiga viötal
viö sig, en aldei hefur veriö rætt
viö hana áöur í viðtali um Gullæð-
iö. Önnur leikkona sem tekiö er
viötal við í heimildarþáttunum og
hefur ekki verið tekin tali áöur, er
blinda stúlkan i Borgarljósum,
Virginia Cherrill. Hún lýsir því hve
erfitt þaö var fyrir Chaplin aö gera
þá mynd og þá ekki síst hve erfitt
þaö var henni.
í þriöja þætti er sagt frá filmum
sem Chaplin geröi fyrir sjálfan sig
Chaplin meö Winston Churchill (lengst til hægri) þegar sá síðar-
nefndi heimsótti Chaplin þar sem hann var að vinna aö kvikmynd-
inni Borgarljós 1929. Eitt áttu þessir herramenn sameiginlegt fyrir
utan að vera báöir Bretar, og þaö var millinafnið, Spencer.
úr samkvæmi sem hann hélt eöa
hann hafði kvikmyndaö gesti sem
komu í heimsókn til hans á upp-
tökustaði, eins og áöur sagöi, því
þótt Chaplin væri kannski aö
slappa af, var hugur hans í engu
fríi, heldur sífellt hugsandi og
hugsandi um eitthvað sem hægt
væri aö nota sem atriði í kvik-
mynd. Þá er sagt frá mörgu af því
sem meistarinn klippti úr sínum
bestu kvikmyndum eins og Sirk-
usinn, Nútíminn og Borgarljós.
Sögumaður meö heimildar-
myndaflokknum er ekki af verri
endanum því það er James Ma-
son.
Chaplin var aldrei í vandræðum
meö að gefa góð ráö ef hann var
beðinn og David Niven segir frá
því í sögu sinni um Hollywood að
eitt sinn hafi leikritaskáldið Charl-
es MacArthur spurt Chaplin aö
því hvernig hann ætti aö fara aö
því aö láta feita konu, sem labb-
aöi niöur fimmta stræti, stíga á
bananahýði og renna á rassinn og
láta þaö vera fyndið, sem var erf-
itt því það haföi verið gert milljón
sinnum áöur. „Hvernig á ég aö
fara að?“, spuröi MacArthur
Chaplin. „Á ég fyrst að sýna ban-
anahýðið, þá feitu konuna nálgast
og svo rennur hún? Eða sýni ég
feitu konuna fyrst, þá bananahýö-
ið og svo rennur hún?“
„Hvorugt," sagði Chaplin án
þess aö hika eitt andartak. „Þú
sýnir feitu konuna nálgast, þá
sýniröu bananahýöiö, siöan sýn-
iröu feitu konuna og bananahýöiö
saman, þá sýniröu þegar konan
stigur yfir bananahýöið og fellur
niöur um opið holræsisgat.“
Þetta er margfræg saga og oft
hefur hún veriö sögö, en hún sýnir
kannski betur en margt annaö
hve Chaplin var meistaralega
fyndinn og meðvitaöur um hvaö
fékk fólk til aö hlæja í kvikmynda-
húsi.
— ai.
fM H
& 3 S =■ m 5 - B
5" * 5 j
K |l“ !
y c
3 3 # -■'
n w 3
£ 0) «*
S-©