Morgunblaðið - 28.04.1992, Page 11

Morgunblaðið - 28.04.1992, Page 11
MORGUNBLAÐIÐ IÞROTTIRÞRIÐ.JUUAGUR 28. APRÍL 1992 B 11 Staðan: Leeds .41 21 16 4 73:37 79 Man. United .41 20 15 6 60:32 75 Sheffield Wed.. .41 21 11 9 62:49 74 Arsenal .41 18 15 8 76:45 69 Man. City .41 19 10 12 56:46 67 Liverpool .41 16 15 10 47:40 63 Nott. Forest .41 16 11 14 60:55 59 Sheffield Utd... .41 16 9 16 65:60 57 Aston Villa .41 16 9 16 46:44 57 Crystal Palace.. . 41 14 15 12 53:60 57 Chelsea .41 13 14 14 49:58 53 Tottenham .41 15 7 19 57:60 52 Southampton... .41 14 10 17 38:50 52 QPR .41 11 18 12 47:47 51 Óldham .41 14 9 18 61:62 51 Everton .41 12 14 15 50:50 50 Wimbledon .41 12 14 15 50:53 50 Norwich .41 11 12 18 47:62 45 Coventry .41 11 11 19 35:42 44 Luton .41 10 12 19 37:69 42 NottsCounty... .41 9 10 22 38:61 37 West Ham .41 8 11 22 34:59 35 Markahæstir: 34 - Gary Lineker (Tottenham) 28 - Ian Wright (Arsenal) 24 - Brian McClair (Manchester United) 23 - Dean Saunders (Liverpool) 22 - Mark Bright (Crystal Palace), Teddy Sheringham (Nottingham Forest) 21 - David Hirst (Sheffield Wednesday), Alan Shearer (Southampton) 20 - Lee Chapman (Leeds) 19 - Peter Beardsley (Everton), Robert Fleck (Norwich), John Fashanu (Wimbledon) 2. deild Bamsley - Wolverhampton.............2:0 Blackburn - Millwall................2:1 Brighton - Sunderland...............2:2 Bristol City - Dqrby................1:2 Cambridge - Port Vale...............4:2 Charlton - Leicester................2:0 Grimsby - Watford...................0:1 Middlesbrough - Bristol Rovers......2:1 Newcastle - Portsmouth..............1:0 Oxford - Ipswich....................1:1 Southend - Tranmere.................1:1 Swindon - Plymouth..................1:0 Staðan: Ipswich .45 23 12 10 67:49 81 Ixncester .45 23 8 14 61:53 77 Derby .45 22 9 14 67:50 75 Middlesbrough., .44 21 11 12 54:50 74 Cambridge .45 19 16 10 63:45 73 Charlton .44 20 11 13 54:46 71 Blackburn .44 20 10 14 65:50 70 Swindon .44 18 14 12 68:53 68 Portsmouth .44 18 12 14 62:49 66 Wolves ..45 18 10 17 60:52 64 Southend .45 17 11 17 63:61 62 Watford .45 17 11 17 46:46 62 BristolRovers.. .45 15 14 16 59:63 59 Barnsley .45 16 11 18 46:55 59 Tranmere .44 13 19 12 54:54 58 Millwall .45 16 10 19 62:71 58 Bristol City .45 13 15 17 53:66 54 Sunderland •i3 14 8 21 57:61 50 Grimsby .44 13 11 20 46:60 50 Neweastle .45 12 13 20 64:83 49 Plymouth .45 13 9 23 41:61 48 Oxford .45 12 11 22 64:72 47 PortVale .45 10 15 20 42:58 45 Brighton .44 11 11 22 53:73 44 Markahæstir: 38 - John Aldridge (Tranmere) 33 - Duncan Shearer (Blackburn, 32 fyrir Swindon) 23 - Brett Angell (Southend), Steve Bull (Wolverhampton) 22 - Paul Wilkinson (Middlesbrough) 21 - David Speedie (Blackburn), Gavin Peacock (Newcastle), John Byme (Sunderland) 3. deild: Birmingham - Shrewsbury............1:0 Bournemouth - Reading..............3:2 Bradford - Stockport...............1:0 Bury - Darlington..................1:0 Exeter- Hull........................0:3 Leyton Orient - Peterborough...... 1:2 Stoke - Chester....................0:1 Swansea - Huddersfield.............0:1 Torquay - Bolton....................2:0 West Bromwich - Preston.............3:0 Wigan - Hartlepoo!...:.............1:1 BrentfordFulham.....................4:0 Staðan: Birmingham..... ..44 23 12 9 69:47 81 Brentford 45 24 7 14 80:55 79 Stoke 45 21 14 10 68:46 77 Huddersfield 45 21 12 12 55:38 75 Stockport 45 21 10 14 73:51 73 Peterborough.... 44 20 13 11 63:55 73 Bournemouth.... 45 20 11 14 52:47 71 West Bromwich 45 18 14 13 61:48 68 Fulham 45 18 13 14 55:52 67 Markahæstir: 37 - Dean Iloldsworth (Brentford) 34 - Iwan Roberts (Huddersfield) 28 - Wayne Biggins (Stoke) 24 - Jimmy Quinn (Bournemouth), Kevin Francis (Stockport) 4. deild: Barnet-Walsall......................0:1 Blackpool - Northampton.............1:0 Carlisle - Burnley..................1:1 Chesterfield - Gillingham...........3:3 Halifax - Lincoln...................1:4 Hereford - Scunthorpe...............1:2 Maidstone - Mansfield...............0:0 Scarborough - York..................1:0 Wrexham - Cardiff...................0:3 Crewe - Doncaster...................1:0 Staðan: Burnley.......39 23 8 8 73:39 77 Blackpool.....41 22 10 9 71:43 76 Mansfield.....41 22 8 11 73:52 74 Rotherham.....40 21 10 9 66:36 73 Scunthorpe....41 20 9 12 60:59 69 Rochdale......40 18 13 9 55:48 67 Barnet........41 20 6 15 77:60 66 CreWe.........40 19 9 12 62:48 66 Cardiff.......41' 17 14 10 65:52 65 Lincoln.......41 16 11 14 48:44 59 Gillingham....41 14 12 15 61:53 54 Scarborough...41 14 12 15 62:68 54 Chesterfield.. 41 14 10 17 48:60 52 Walsall.......41 12 13 16 46:55 49 Wrexham........40 13 9 18 50:69 48 Hereford.......41 12 8'21 43:55 44 Northampton.... 41 10 13 18 44:56 43 Maidstone......40 8 18 14 45:51 42 York.............40 8 16 16 40:52 40 Halifax..........41 10 8 23 34:73 38 Carlisle.........41 7 13 21 41:63 34 Doncaster.....41 8 8 25 37:65 32 Markahæstir: 36 - Dave Bamber (Blackpool) 31 - Mark Carter (Barnet) 28 - Mike Conroy (Burnley) 27 - Gary Bull (Barnet), Phil Stant (Mansfield) Skotland Skoska úrvalsdeildin: Aberdeen - Falkirk.................1:1 Celtic - Dunfermline...............2:0 Hearts - Airdrieonians.............2:2 StJohnstone-Hibernian..............1:1 St Mirren - Dundee United..........0:1 Motherwell - Rangers...............1:2 Staðan: Rangers.........42 32 5 5 98:30 69 Celtic..........43 26 10 7 87:40 62 Hearts..........42 26 8 8 57:36 60 Dundee United.. 43 18 13 12 64:49 49 Aberdeen........43 17 14 12 55:40 48 Hibernian.......43 15 17 11 51:44 47 Falkirk.........43 12 11 20 54:71 35 Airdrie.........43 13 9 21 49:69 35 St Johnstone...43 13 9 21 51:72 35 Motherwell.....43 10 14 19 42:59 34 StMirren.......43 5 12 26 30:72 22 Dunfermline....43 4 10 29 21:77 18 Markahæstir: 35 - Ally McCoist (Rangers) 25 - Charlie Nichoias (Celtic) 23 - Gerry Creaney (Celtic) 22 - Mark Hateley (Rangers) 20 - Paul Wright (St Johnstone) 19 - Tommy Coyne (Celtic) 18 - Scott Crabbe (Hearts) Þýskaland VfB Stuttgart - Borussia Dortmund ....4:2 (Helmer 32., sjálfsm., Walter 45., 70., Gaudino 90.) - (Povlsen 14., Helmer 84.). 68.000. Gladbach - Bayern Miinchen..........1:1 (Criens 59. vsp.) - (Laudrup 56.). 34.000. Bayer Leverkusen - Frankfurt........1:3 (Jorginho 89.) - (Miiller 24., Weber 69., Falkenmayer 80.). 25.000. Duisburg - Hamburg..................0:1 - (Bode 80.). 20.000. Karlsruhe - Kaiserslautern..........2:1 (Funkel 34. sjálfsm., Metz 90.) - (Scherr 73.). 23.000. Werder Bremen - Köln................1:3 (Kohn 73.) - (Borowka 28.sjálfsm., Sturm 55., Ordenewitz 64.). 18.000. Schalke - Stuttgart Kickers.........1:2 (Sendscheid 86.) - (Moutas 15., 40.). Hansa Rostock - Bochum..............0:2 - (Böger 6., 73. bæði sjálfsm.). 10.000. DUsseldorf - Dynamo Dresden........1:3 (Bueskens 3.) - (Guetschow 34., Rösler 72., Zander 81. vsp.). 5.000. Wattenscheid - Niirnberg... 1:1 (Neuhaus 57.) - Staðan: (Eckstein 32.). 6.700! Frankfuit ..34 16 13 5 68:37 45 VfB Stuttgart... .... 34 l 18 9 7 55:29 45 Dortmund ..34 17 11 6 59:44 45 Ixiverkusen ..34 14 13 7 49:32 41 Kaiserslautern.. ..34 15 9 10 53:38 39 Niirnberg ..34 16 7 11 49:45 39 Köln .. 34 10 17 7 49:39 37 WerderBremen 34 11 13 10 38:37 35 Karlsruhe ...34 13 9 12 42:47 35 B. Miinchen 34 11 10 13 49:52 32 Hamburg ,..34 8 15 11 30:40 31 Gladbach ...34 9 13 12 31:42 31 Schalke ...34 9 12 13 40:39 30 Dresden ...34 11 8 15 32:48 30 Wattenscheid... ...34 8 13 13 44:51 29 Hansa Rostock. ...34 9 11 14 40:49 29 Bochum ...34 8 13 13 33:51 29 Duisburg ...34 6 16 12 38:47 28 Stutt. Kickers.. ...34 9 10 15 49:59 28 Diisseldorf Markahæstir: ...34 5 12 17 39:61 22 18 - Fritz Walter (VfB Stuttgart) 17 - Stephane Chapuisat (Borussia Dort- mund) 13 - Michael Toennies (Duisburg), Roland Wohlfarth (Bayem Munchen), Michael Spies (Hansa Rostock) 12 - Marco Bode (Werder Bremen), Lothar Sippel, Anthony Yeboah (báðir hjá Eintracht Frankfurt), Ulf Kirsten (Bayer Leverkusen), Dieter Eckstein (Nurnberg), Marcus Marin, Dimitrios Moutas (báðir hjá Stuttgart Kickers). Svíþjóð AIK - Malmö FF..................3:1 Gautaborg - Djurgárden..........6:1 Norrköping - Gais...............1:2 Trelleborg - Örebro.........!...1:3 Öster - Frölunda................2:1 7: 5 10 6: 6 8 6: 4 7: 5 8: 7 0: 4 7: 9 2: 4 2: 6 7:11 Staðan: Trelleborg..........5 3 11 Örebro..............5 2 2 2 Öster...............4 2 2 0 AIK.................4 2 1 1 Norrköping..........5 2 12 Gautaborg...........4 2 0 2 Malmö FF............5 113 Frölunda............4 112 Gais............... 4 1 1 2 Djurgárden.......:.... 4 10 3 Noregur Fyrsta umferðin í norsku 1. deildarkeppn- inni var leikin um helgina. Lilleström - Víking..............2:1 Ham-Kam - Brann..................3:1 Mjöndalen - Kongsvinger..........0:2 Molde-Tromsö.....................1:0 Rosenborg - Lyn..................2:0 Start - Sogndai..................4:1 Ólafur Þórðarson lék ekki með Lyn vegna meiðsla. Danmörk Bröndby - Frem...................0:0 Lyngby-B 1903....................3:0 Næstved - Silkeborg..............3:0 AGF-AaB..........................1:0 Staðan: Frem 19 stig, Lyngby 18, B 1903 18, AGF 17, Bröndby 16, AaB 15, Silke- borg 14, Næstved 11. Frakkland Marseille - Cannes...............2:0 (Papin 70., Deschamps 76.) 43.000. Le Havre - Monakó................3:0 (Garande 1., Moreau 65., Kana-Biyik 87.) 13.000. Lens - París St. Germani.........1:0 (Arsene 87.) 30.000 Sochaux - Caen...................2:0 (Sylvestre 10., Vujovic 76.) 3.000 Auxerre - LiIIe..................1:0 (Baticle 23.) 10.000. Nancy - Montpellier..............3:1 (Sechet 32., 73., Zitelli 46.) - (Ðivert 88.) 7.000. St Etienne - Rennes..............0:1 - (Turban 75.) 10.000. Nantes - Lyon....................3:0 (Vulic 39., Youm 72., 88.) 6.000 Toulouse - Toulon................3:0 (Pavon 20., Ferrer 45., 70.) 6.000. Nimes-Metz.......................1:0 (Vercruysse 42.) 8.000. Staðan:' Marseille ... 37 22 12 3 Mónakó ...37 22 7 8 París S.G ... 37 15 16 6 Auxerre ... 37 16 11 10 Caen ...37 17 10 10 Montpellier... ...37 12 17 8 Le Havre ... 37 12 16 9 Lens ... 37 11 17 9 Nantes ...37 12 13 12 Toulouse ... 37 11 14 12 66:21 56 33:32 40 9 34:28 39 Markahæstir: 27 - Jean-Pierre Papin (Marseille) 18 - George Weah (Mónakó) 17 - Francois Calderaro (Metz) Holland Groningen - PSV Eindhoven.........0:3 - (Kieft 12., Ellerman 40., Valckx 60.) 17.405. Ajax - VVV Venlo..................3:1 (Pettersson 6., Groenendijk 53., Van Loen 73.) - (Orie 65.) 13.500. Willem II Tilburg - Waalwijk......3:1 (Vincent 26., Stewart 28. og 64.) - (Brands 90.) 4.000. Graafschap - Maastricht...........1:1 (Ten Hag 65.) - (Lanckohr 73.) 6.170. FC Utrecht - Feyenoord Rotterdam ... 0:0 11.000. Fortuna Sittard - FC Volendam.....4:1 (Boogers 9., Sneekes 25., Barmentloo 33., Driessen 38.) - (Berghuis 19th) 4.000. Sparta Rotterdam - Dordrecht......1:1 (Valke 90.) - (Gorre 43.) 3.000. FC Den Haag - Roda JC.............5:3 (Houtman 38., Otto 75., Post 78., Gruen- holz 88., Van Eykeren 90.) - (Hofman 24.; Jansen 71., Ajah 74.) 6.500. FC Twente - Vitesse...............1:2 (Kool 39.) - (Eijer 29., Cocu 32.) 5.100. Staðan: PSV......:....33 24 8 1 77:24 56 Ajax..........33 24 5 4 78:24 53 Feyenoord....32 18 9 5 48:18 45 Sviss Grasshopper - Lausanne............0:0 Sion - Young Boys.................0:0 Xamax - Ziirich...................3:1 Servette - St. Gallen.............4:0 Staðan: Sion..............9 4 3 2 15:14 25 Grasshopper.......9 3 3 3 10:10 24 Xamax.............9 4 4 1 18: 9 24 Servette......... 9 3 3 3 16:15 23 2 15: 8 23 4 7:12 21 3 13:17 18 6 12:21 16 YoungBoys...........9 5 2 Lausanne............9 14 Ziirich.............9 2 4 St. Gallen..........9 2 1 Belgía Mechelen - Anderlecht..............0:0 Charleroi - Aalst................ 4:0 Beveren - FC Liege.................0:4 Standard Liege - Antverpen..:.....2:0 Ghent-Genk.........................2:0 CS Briigge - Kortrijk..............1:0 Molenbeek - Lierse.................2:2 Waregem - FC Briigge...............1:2 Ekeren - Lokeren..................3:1 Staðan: CS Briigge.... ... 30 18 10 2 55:20 46 Anderlecht.... ...30 19 7 4 58:18 45 Standard Liege. 30 15 12 3 48:22 42 Mechelen ...30 14 11 5 39:18 39 Ghent ...30 14 8 8 47:38 36 Antverpen ...30 15 4 11 40:38 34 FC Briigge.... ...30 10 13 7 48:43 33 Lierse ...30 12 8 10 46:42 32 Ekeren ...30 11 10 9 46:40 32 Ítalía Atalanta - Róma....................0:1 - (Völler 73.) 20.000 Bari - Ascoli......................2:1 (Progna 87., Platt 89.) - (Troglio 37.) 18.000 Cagliari - Napólí...................0:0 30.000 Inter - Juventus....................1:3 (Marocchi sjálfsm. 64.) - (Baggio 30. vsp. og 38., Schillaci 54.) 75.000 Lazio - Cremonese...................3:2 (Doll 9., Sosa 31. vsp., Riedle 50.) - (Dez- otti 34. vsp., Marcolin 65.) 25.000 Parma - Genóa.......................2:0 (Minotti 64., Brolin 77.) 21.000 Sampdoria - Foggia.................1:1 (Vialli 64.) - (Rambaudi 24.) 30.000 Veróna - Fiorentina.................2:3 (Lunini 48., Fanna 86. vsp.) - (Branca 16., 55. og 78.) 19.700. Torino - Milati.....................2:2 (Casagrande 8., Ancelotti sjálfsm. 62.) - (Massaro 18., Fuser 72.) 40.000 Staðan: AC Milan ... 30 19 11 0 59:18 49 Juventus ...30 18 8 4 42:19 44 Napólí ...30 14 11 5 52:34 39 Toríno ...30 11 14 5 30:17 36 Parma .... 30 10 14 6 28:24 34 Lazio ....30 1Ó 12 ■ 8 40:34 32 Sampdoria.... ....30 9 14 7 32:28 32 Roma ....30 9 14 7 31:30 32 Inter ....30 8 16 6 24:25 32 Markahæstir: 22 - Marco Van Basten (AC Milan) 17 - Roberto Baggio (Juventus) 15 - Careca (Napólí) 14 - Francesco Baiano (Foggia) 13 - Gabriel Batistuta (Fiorentina), Karl- heinz Riedle, Ruben Sosa (báðir í Lazio), 12 - Gianfranco Zola (Napólí) 11 - Tomas Skuhravi (Genóa), Gianluca Vialli (Sampdoria) Spánn Real Sociedad - Real Madrid........2:2 (Kodro 17.sek., Carlos Xavier 73.) - (Butragueno 17., Hagi 20.). 22.000. Tenerife - Barcelona..............2:1 (Pizzi 3., 39.) - (Amor 7.). 19.000. Atletico Madrid - Athletic Bilbao.3:1 (Juanito 44., Manolo 70., Futre 82.) - (Ga- ritano 43.). 39.000. Valencia ^Cadiz....................4:0 (Femando 46., Arroyo 53., Roberto 67., Leonardo 76.). 36.000. Real Burgos - Albacete............3:1 (Balint 33. og 81., Aguirre 44.) - (Men- endez 45.). 16.000. Real Zaragoza - Sporting Gijon.....3:1 (Poyet 30., Moises 41., Franco 78.) - (Iord- anov 11.). 24.000. Real Oviedo - Se villa............1:0 (Paco 79.). 17.500. Osasuna - Real Valiadolid.........1:1 (Sola 49.) - (Fonseca 75.). 12.000. Espanol - Logrones................3:0 (Komeyev, vsp. 25., Escaich 89. og 90.). 28.000. Real Mallorca - Deportivo Coruna...4:2 (Milojevic 60., 67. og 89., Galvez 80.) - (Ramon 41., Kiriakov vsp. 73.). 9.000. Staða efstu Iiða: Real Madrid.....32 20 7 5 68:24 47 Barcelona.......32 18 8 6 69:35 44 Atletico Madrid.. 32 20 4 8 55:28 44 Valencia........32 16 6 10 48:34 38 Real Sociedad .... 32. 14 9 9 35:33 37 Markahæstir: 23 - Manolo Sanchez (Atletico Madrid) 19 - Fernando Hierro (Real Madrid) 13 - Juan Pizzi (Tenerife) ----------------------------------- v 12 - Michael Laudrup, Ronald. Koeman, Hristo Stoichov (Allir í Barcelona), Anton Polster (Logrones), Ivan Za- morano (Sevilla), Emilio Butragueno (Real Madrid), Gregorio Fonseca (Real Valiadolid) 11 - Georghe Hagi (Real Madrid), Lu- boslav Penev (Valencia), Jose Bakero (Barcelona). Portúgal Beira Mar - Benfica............... 2:1 Farense - Estoril....................2:0 Gil Vicente - Pacos Ferreira.........1:2 Guimaraes - Maritimo................3:1 Penafiel - Famalicao................1:1 Sporting - Torreense................4:0 m Uniao Madeira - Braga...............0:2 Boavista - Chaves...................4:4 Salgueiros Porto....................0:1 Staðan: Porto ....31 22 8 1 55:10 52 Benfica ....30 16 10 4 53:19 42 Sporting ....31 17 7 7 53:23 41 Boavista ....31 14 12 5 42:24 40 Guimaraes.... ....31 13 12 6 41:33 38 Farense ....31 11 10 10 33:31 32 KORFU- KNATTLEIKUR NBA-deildin Chicago Bulls - Miami Heat..113:94 Chicago Bulls - Miami Heat..120:90 (Chicago hefur yfir 2-0) NY Knicks - Detroit Pistons.109:75 NY Knicks - Detroit Pistons..88:89 (Hvort lið hefur sigrað í einum leik) Phoenix - Spurs............117:111 Phoenix - Spurs.............119:107 (Phoenix hefur yfir 2-0) Utah Jazz - Los Angeles Clippers.. 115:97 Utah Jazz - Los Angeles Clippers.. 103:92 (Utah hefur yfir 2-0) Cleveland-New Jersey Nets........118:96 (Cleveland hefur yfir 2-0) Boston Celtics - Indiana Pacers... 119:112 (Boston hefur yfir 2-0) Golden State - Supersonics.....115:101 (Hvort lið hefur sigrað í einum leik) Portland - Lakers................101:79 (Portland hefur yfir 2-0) HM ísnóker Heimsmeistarakeppni atvinnumanna í snó- ker (snooker) stendur nú yfir í Sheffield í Englandi. Leikið er þar til annar hefur sigr- að í 13 römmum. Keppendur em enskir nema annað sé tekið fram. Úrslit í annari umferð hafa verið: John Parrott - Tony Knowles, Englandi 13-4 McManus, Skotlandi - Mick Price.13-10 Terry Griffiths, Wales - Neil Foulds.13-7 KNATTSPYRNA Opiðhúsítil- efni 45 ára afmælis KSÍ Knattspyrnusamband íslands varð 45 ára 27. mars síðastliðinn. Af því tilefni verður opið hús í húsa- kynnum KSÍ og ÍSÍ á fimmtudag- inn. Móttaka og heiðranir á skrif- stofu KSI kl. 16 og opið hús og kaffiveitingar í húsakynnum ÍSÍ kl. 16.30 til 19.00. Þangað eru allir velunnarar Knattspyrnusambands- ins velkomnir, að því er segir í fréttatilkynningu frá KSÍ. Afmælismót knattspyrnufélags ÍA og Akranesbæjar 1992 í tilefni af 50 ára afmæli Akraneskaupstaðar verður efnt til fjög- urra knattspyrnumóta fyrir yngri flokka á Akranesi í sumar, þ.e. 5. flokkur drengja - Landsbankamótið -19.-21. júní - A, B og C lið. 3., 4. og 5. flokkur telpna - Lottómótið - 26.-28. júní - A og B lið. 7. flokkur drengja - Akranesmótið -17.-19. júlí - A, B og C lið. 6. flokkur drengja - Fanta-mótið - 14.-16. ágúst - A, B og C lið. Þátttökutilkynningar þurfa að berast til Knattspyrnufélags ÍA, pósthólf 30, 300 Akranes, fyrir 1. maí nk. Staðfestingargjald er kr. 10.000,- fyrir hvert mót og þarf að ber- ast fyrir 10. maí nk. Knattspyrnufélag ÍA

x

Morgunblaðið

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.