Morgunblaðið - 08.06.1995, Blaðsíða 5

MORGUNBIAÐIÐ
FIMMTUDAGUR 8. JÚNÍ1995 B 5
VIÐSKIPTI
JÓN Guðmann Jónsson með enska og rússneska útgáfu
norðvestur-rússnesku viðskiptaskrárinnar.
FRABÆRT
VERÐ
1.162.230,-..
- á götuna
Hyundai Grace er mjög
rúmgóður og aflmikill
sendibíll sem hefur vakið
athygli um allan heim og er
vinsælasti sendibíllinn á
íslandi. Enda ekki furða því
verðið skapar honum algjöra
sérstöðu á markaðinum.
Vél...............2,4 lítra
Hestöfl................122
Lengd...............4,74 m
Hæð.............. 1,97 m
Breidd........... 1,69 m
Flutningsrými. . . 5,8 ml
Burðargeta .... 1,275 kg
Viðskiptaskrá
fyrir Norðvest-
ur-Rússland
FYRIRTÆKIÐ íslensk Alpe hf.
býður nú íslenskum fyrirtækjum
skráningu í nýrri viðskiptaskrá sem
nær yfir norðvesturhluta Rúss-
lands. Skráin heitir Pomor Direct-
ory og er unnin í nánu samstarfi
norsku og rússnesku póst- og síma-
málastjórnanna. Fyrsta útgáfa
skrárinnar er komin út en þar er
bæði að finna upplýsingar um fyrir-
tæki og stofnanir í norðvestur-
Rússlandi og vestræn fyrirtæki. Í
rússneska hlutanum er áhersla
einkum lögð á fyrirtæki á Kóla-
skaga eins og í Múrmansk, Arkang-
elsk og á Kiijálasvæðinu.
Að sögn Jóns Guðmanns Jóns-
sonar, framkvæmdastjóra íslensks
Alpe hf. gerir skráin íslenskum fyr-
irtækjum kleift að kynna sér við-
skiptamöguleika í norðvestur-Rúss-
landi og auðveldar þeim að ná við-
skiptasamböndum á hinum stóra
markaði sem þar hefur opnast.
Samkvæmt útgefanda er 1995-
útgáfan prentuð í 50 þúsund eintök-
um á rússnesku og verður þeim
dreift meðal forstjóra fyrirtækja og
annarra áhrifamanna í viðskiptum
og opinberri stjórnsýslu. Þá eru
fimmtán þúsund eintök prentuð á
ensku. Þeim verður dreift um allan
heim og því gefur hún auglýsendum
sóknarfæri víðar en í Rússlandi.
Pomor Directory skránni er skipt
í nokkra hluta. Meginefni hennar
er yfirlit yfir notendur póst- og
símamálaþjónustu Kólaskaga en
auk þess eru skrár yfir auglýsendur
og áskrifendur.
Þar er einnig að finna leiðbein-
ingar um viðskiptahætti í Rússlandi
og segir Jón Guðmar að þær upplýs-
ingar muni nýtast þeim fyrirtækjum
vel sem stefna á viðskipti þar
eystra. Hægt er að kaupa skráningu
eða eintak af skránni hjá íslensku
Alpe.
Ath! í boði er 3 sæta bekkur
og vsk. grind á 70.000,-kr.
Fáanlegur með bensín- eða díselvél.
HYunoni
...til framtíðar
ÁRMÚLft 13, SÍMl: 568 1200
BEINN SÍMI: 553 1236
TEYMI
Við komum færandi hendi.
Teymi hf. er sölu- og þjónustuaðili fyrir ORACLE-hugbúnab á íslandi sem er þekkturfyrir gæbi,
áreibanleika, mikil afköst og öryggi. Oracie Corporation, annað stærsta hugbúnabarfyrirtæki heims, er
leiðandi á svibi gagnagrunnsmiblara og hvers kyns hugbúnaðar á svibi upplýsingakerfa.
Liblega 40 fyrirtæki og stofnanir nota nú ORACLE-hugbúnab hér á landi. Til ab auka
þjónustuna vib þessa abila og þann vaxandi fjölda sem reiknab er meb í nánustu framtíb, mun
Teymi hf. taka ab sér kennslu, rábgjöf og þjónustu vib rekstur, umsjón og gerb upplýsingakerfa í samvinnu
vib innlenda samstarfsabila. Teymi hf. er ab öllu leyti í eigu innlendra abila.
Leitib upplýsinga og tilboba. Teymi hf. gerir föst verbtilboð sem standast.
B o r g a r I ú n i 2 4, 105 R e y k j a v í k , S í m i 561 8131, B r é f s i m i 5 6 2 8131, N e I f a n g leymi@oracle.is
SAMSTARFSAÐltAR: Afl hf., Einar). Skúiason hf., Gagnalind hf., Hnit hf.( Hugur hf., ísgraf hf., íslensk forritaþróun hf., LH-Tækni hf., Margmiðlun hf., Nýherji hf., Opin-kerfi hf.,
Plúsplús hf., Samsýn hf., Stiki hf., Strengur hf., Tákn hf., Tæknival hf| Tölvumiblun hf., TölvuMyndir hf., Tölvuvæbing hf., Tölvuþekking hf., VKS hf., Örtölvutækni hf..
ARGUS & ÖRKIN /SÍA BL020