Alþýðublaðið - 10.11.1933, Blaðsíða 2

FÖSTUDAGINN 10. NÓV. 1933.
I Vifiskifti dagsius.
KJÖtbúðin Hekla Hverfisgötu 82
hefir sima 2936, hringið pangað
pegar ykkur vantar i matinn.
SKRIFSTOFA Matsveina- og
veitingaþjóna-félags Islands er í
Mjólkurfélagshúsinn. Opin kl. 1
—3 daglega. Sími 3724.
Nýkomlð Morgunkjólar, fall-
egir, Kvensvuntur, mislitar frá 1,85
Kvennsvuntur, hvítar frá 2,25 mis-
litir Sloppar, ermalausir frá 4,25
Afar mikið úrval af Morgunkjóla-
efni frá 0,95 meter. Verzl. „Dyngja"
Bankastræti 3.
Gardinuefni, (Bobinett) fiá
0,95 in. Eldhúsgardinuefni frá 0,60
meter. Storesefni frá 1,95 meter.
Þykk Gardinuefni frá 2,95 meter.
Röndótt Eldhúsgardinuefni frá 1,50
meter. Mikið úrvai af Blúndum á
E'dhúsgardínur, bæði mjóar og
breiðar. Verzl. „Dyngja“
Sokkarnir, silki og isgarns á
1,75 eru komnir aftur, svartir og
misl. Einnig silkisokkar frá 1,75
Verzl. «Dyngja“, Bankastræti 3.
Náttkjólar, flúnels og misl.
Lérefts frá 3,75. Silkináttkjólar frá
8,75. Náttföt m. löngum ermum
9.50. Silkináttföt, sérlega falleg
13.50, Kvenbolir frá 1,75. Kven-
buxur frá 1,75. Silkiundirkjólar frá
4,50 Silkibolir og Silkibuxur í
úrvaii. Verzi, „Dyngja“, Banka-
stræti 3.
KJÖTFARS og FISKFARS
hieimatilbúið fæst daglega á Fri-
kirkjuvegi 3, simi 3227. Sent heim.
Allar almennar hjúkrunarvörur,
svo sem: Sjúkradúkur, skolkönn-
ur, hitapokar, hreinsuð bómull,
gúmmíhanskar, gúmmibuxur
handa bömum, barnapelar og
túttur fást ávalt í verzluninni
„París", Hafnarstræti 14.
Sellom ðdýrar kápur á
stúlkor frá 4—16 ára, einnig
nokkrar blássur fyrir hálf-
vlrði. Saumastoían Tizkan,
Anstnrstrœti 12.
Kaupum
r—
gamlan kopar.
Vald. Poulsen,
Klappvitlg 29, Simi 302«
Rleins kjötíars
reynist bezt,
KLEIN,
Baldursgötu 14. Sími 3073.
Fiskfarsið
frá okkur er bezta
sælgæti.
Pantið snemma.
Verzlunin
Kjöt & Grænmeti,
Laugavegi 58. Sími 3464,
HANS FALLADA:
ALÞÝÐUBLAÐIÖ
■ 1 • ................................«
8*1* “■ ■' ..............i .i-,
ÚTVARPSFRÉTTIR
Úr ýmsum áttum.
Hvað nú —
ungi maður?
Islemk pýðing eftir Magnus Ásgeirason.
Ágrip af pvl, sem á nndan er komlðt
Pinneberg, ungur verzlunarmaður i smábæ i Þýzkalandi, fer ásamt Pússer
vinstúlku sinni tll læknis, til pess að vita, hversu högum hennar sé komið og
fá komið i veg fyrir afleiðingar ai samvistunum ef meö purfi. Þau fá pær
leiðinlegu í pplýsingar, að pau haii ltomið of seint. Þau verða samferða út
frá iækninum og ræða málið. Það verður úr, að Pinneherg stingur upp ápvíviö
Pússer aö pau skuli gifta sig. Hún lætur sér pað vel lika, og Pinneberg verður
henni samferða heim tilfólksins hennar, fátækrar verkamannafjölskyldu í Platz.
Það er gott, Pússier! Það er gott!“ Oröin komia með andköfum
og hendunnar lykjast fastar um mjaðmir hiennar.
En Pússer heldur áfram i sama skýra, hátíðlega rómnum:
„Og vjð skulum afdreii rífast! Æ, drengur, ,drengur, hvað þettia!
verbur skemtiliegt hjá okkur. iOkkur tvelimuir aleinum! — og
svo líka Dengsa."
„Já, en ef það verður nú stúlka?"
JÞað verður drengur., það finn ég, ósvikiinn drengur, skal ég
segja þér."
Rctt á eftir standa þiaiu upp ogj ganga út á svaliltnar. Jú, hiimiini-
inn hvolfist þarna yfir öllum þessum svörtu þökum og stjörnurnar
eru þarna líka:. Pau stiánda þögul' og hallast hvort upp að öðru.
Svo líta þau aftuir niður tál jia'rðiariiinnar, uLðiuji; í húsagarðiren, sem er
* eins og svartur brunmr, þar sem glampair á gnla glugggafer-
hyrninga og jazzhljóanar útvar.psins hviina. „Finst þér, að við ættum
líka að fá okkur útvarp", spyr hann upp úr eins mainns hJjóði,
„Auðvitað, þá er ég aldreá alveg ein mieðan a;ð þú ert á sikrif-
stofunni, en vitanlega verður það að bíða. Pað er svo margt annað,
s sem við verðum að ,fá okkur fyrst“.
„Já", segir hann, og svo þiegja þau aftur. —
„Heyrðu", segir Púissielr í .hálfu'm hljóðum. „Það ;er eitt, sem ég
verð að spyrja þig að".
„Hvað ter það?“, segir hann hikandi.
„En þú mátt ekki verða vondur“.
„Nei“, segir hanin,
„Áttu niokkuð í is|pariis:jóð(ii?“.
„Dálítið‘, segir hanin mjeð .sieiimingi: „En þú“?.
„Dálítið líka, en voða. ,voða lítið“.
„Lof mér að hieyra“, segir hann,
„Nei, segð þú það .fyrst“.
„Ja — ég-------“, byrjar hann, en kiemst ekki lengra.
„Segðu það bara“.
'Hann tekur ,sig á. „Það er amnalSi bara örlítið, — kanskie enn þá
minna en þitt“.
„Það getur ekki verið“. .,
Löng þögn.
„Spurðu mig“, segix hann í bænarrómi.
„Nú“, segir hún, „er það reæm' eins--------“
„En hvaÖ?“, spyr hann, * ■ 1 ’
Alt í jeinu fer Pússier að hlægja. „Ég veit ekki hvað ég hefi eigin,-
lega að skamma&t miu ,fyrir! Ég á hundrað og þrjátíu mörk í
minná bók“. ,
Pinneberg gerir sig breiðan, Hægt >g tíggullega- siegir hann:
„Fjögur hundruð og sjötíu.hérna!“
„Hanues!“, isiegiir .hún og augun Ijóma. Þetta eru bara heil ósköp!
Það eru nákvæmliega gex hundruð mörk!
„O, j,æja“, segir hann, „mér finst nú að þ.að hefði getað venið'
meira, en .það ier alt af dýrt að lifa ókvæntur".
„Ég hefði líka átt meira, tef ég hefði ekki orðið að borga sjiö-
tíu mörk heim af þessuim hundrað og tuttugu, sem, éjg ílæi á
mánuði.“
„Já, þaðr tekur tíma, að aura svo miklu samjan,“ segir haren.
„Voða tíma,“ segir hún,
Þögn. {
Pinreeberg ræskir sig. Það verður eniginn haegðarleikur að
ná séir í íbúðl í DucheroV núrea undir eins.“
(Þá verðum við að láta okkur nægja herbergi rneð hús-
gögnum.“
„Já þá getum við líka frestað því, að káupa húsgögn."
Pússer hugsar sig dálitið um'. „Ég er hrædd um, að joað
verði dýrt að búa á þann hátt.“
„Við verðum að reyna að reikna það út,“ segir hann.
„Já, við skulum sjá, hvað við komumst langt méð því að,
láta sem við eigum ekklert í ,sparisjóðnum.“
„Rétt,“ segir hann. „Sparipeninganía miegum við íekki snerta.
Nú, ég fæ hundrað og áttatliu mörk á mánuði . . .“
„Þú færð meira, þiegar þú ert giftur.“
Pinneherg akar sér dálitið, „Ja, þiað hugsa ég.nú ,ekki, skal ég
segja þér; húsbóndi minn er nú þainnig gierður, að han‘n fer
ekki miikið eftir taxtanum.“
„En það getum við þó ekki tekið tdl greina?"
„Við skulum nú fyrst um sinn gera ráð fyriir að váíöí höfuj'nl
hundrað og áttatíu. Fáum við meira, leggjulm við það fyrir.“
AFVOPNUNARMAL ENN.
London í gærkveldi. FÚ.
Dagskrárnefnd afvopnuinarráð-
istefnuninar kom saman á stuttan
fund fyrri hluta dags í dag. Með
hliðsjón af viðræðum þeirra
Göhrings og Muissiolini í Róm,
og með tilliti til þess að enginn.
skýrsla lægi fyrir um þær, var
öllirnn umræðum frestað þar til
á laugardagsmiorgun, en þá er
vænst að fyrir dagskrárnefnd
Ijggi vitneskja um viðræður
þeirra Göhrings og Mussolini.
;Sir Eric Drummond, sendi-
herra Breta í Róm, fór í dag á
fund Mussolini, o,g skýrði Musso-
lini honum frá afstöðu Þjóðverja
í afvopnunaimálum.
SAMKEPPNI
EIMSKIPAFÉLAGANNA.
London í gærkveldi. FÚ.
f París hefir undanfarið staðið
yfir ráðstefna skipaútgerðarféliaga
þeirra, sem siglingar stunda á
norðanverðu Atiantshafi. Fargjöld
með skipum félaganna var eitt
meginmálið, sem fyrir ráðstefn-
unni ;lá, en inú hefir ráðstefnuiíiini
verið frestað um óákveðinn tíma
vegna þess, að brezk, frönsk og
amerísk skipafélög gátu ekki orð-
ið á eitt sábt í þessu máli.
HITLER SENDUR AF FORSJÓN-
INNI, SEGIR KRÓNPRINZINN!
London í gærkíveldi. FÚ.
Fyrverandi krónpriinz þýzka
ríkisáns birti í dag ávarp til
þýzku þjóðarinnar, þar sem .hainn
skorar á hana að fylkja sér fast
um Hitler í kosniiingunum næst-
komandi sunnudag. Tálar hainn
þar um Hitler sem þann er for-
sjónin hafi útvalið til forustu'nlni-
ar, Ojg fer um hann mörgum öðn
um fögrum orðum. Hitler var, í
Miincen í dag og.hélt þar ræðu,
en 20 000 Nazista gengu í fylk-
ingu um stræti borgarinnar.
NYJAR KOSNlNGAR 1 NORÐUR-
ÍRLANDI 30. NÓV.
London í gærkveldi. FÚ.
Þinjgi Norður-írlands var slitið
í dag, og jafnframt var tilkynt að
þing yrði rofið á miorguin, og
nýjar almennar kosningar myndu
fara fram 30. nóvember.
Lðgfræðilegf aðstoð stúdenta.
Síðastíiðinn vetur veittu stúd-
(entar í lagiadeild Háskóliains efna-
íitlu fólki ókeypiis. lögfræðiliega
aðstoðogleiðbeiningar eiinu sinnií
viku. Eires og skiljanlegt er lagð-
ist ’þetta niður yfir sumarmánuð-
ina meðan Háskólinn starfaði
ekki. Frá 16. janúar, er byrjað
var, til 15. maí var 51 mánni leið-
beint, skrifaðar reokkrar kæruir,
erfðaskrár, kaupmálar o. s. frv.
Nú hafa þeir ákveðið að taka
þietta uipp aftur í vetur og getur
fólk fengið lögfræðilegar leiðbein-
ingar frá kl. 8—9 í kenslUistofu
lagadeildar Háskóians á hverju
mánudagskvöldi.
Áheit á Strandarkirkju
frá kon|u í Hafnarfirði kr. 2,00,
gamalt áhait kr. 5,00.
Gus Winther hét einn af mestu
bófum Bandaríkjanna. Haren var
kallaður „fíni bófinn". Fyrix
nokkru var hann myrtur á götu.
i Chicago. Sagt er að hainn verði
tjarðaðuir í kistu úr skíru sflfri og
mun hún kosta um 50 þús,. ki'.
Atvinnulaus verkamaður vainm
nýlega aðalvinningiim í sænska
happdrættinu „Dagur barnannia".
Fékk han;n gott hús nneð hús-
gögnum og öllum heimilisáhöld-
um.
Un,g möðir í Dananörku gaf
ungu barni sínu um dagiinin svo
mikið af „veron.al“, að það beið
bana. Fór hún*svo til lögnegl-
, uninar og sagðist hafa gert það
viljandi. Barnið hafðl verið sjúkt
frá fæðingu og þjáðst mikið. Höf-
uð þess var svo stórt, að það
loftaði því ekki.
1 Bandaríkjunúm er nú hægt
að kaupa bæku,r í sjálfsölum og
jafnvel hægt að velja úr 300
bindum.
Frægasti knapi Englendinga
heitir Gordon Richard. Hann hef-
ir unnið 212 veðreiðar. Að eins
einn maður hefir uninið fleiri veð-
reiðar, og hét hann Archus. Hainin
lézt um aldamót. Ha;nn reið 247
hestum til sigurs.
Rétt fyrir mánaðamótin var
maður tekinn af lífi í París. Hainin
hét Roger Dureux og var 27 ára
að aldri. Var hann dæmdur til
dauða fyrir rán og morð. Áður
en Dureux var leiddur á högg-
stokkinn bað hanin um að mega
sjá myndir vandamaannia sdnna.
Myndirnar af foreldrum síniuan
‘ kysti hanin grátandi, en mynd
unnustu simnar reif hanin suindur
í smátætlur. Enginn sá honum
bregða, er liann lagðist á högg-
stokkinn.
Hefir Remarque
verlð myrtur?
Þó svo ógiftusamlega hafi
"viljað til, munu bækur hans
lifa meðan nokkur friðarhug-
sjón er til i heiminum. —
Remarqne skrifaði tvær
bækur, Tiðindalaust á
vesturvigstöðvunum og
Vér héldum heim, sem
gerðu hann helmsfrægan á
skömmum tima. Þær hafa
báðar verið þýddar á islenzku
og fást hjá bóksölum um
fi land alt.
I Kaupið þessar bækur í dag
^ — á moigun getur pað orð-
ið of selnt?
Isleazk málverk margs