Alþýðublaðið - 17.12.1933, Blaðsíða 3

StUNNUDAGINN 17, DEZ. 1038.
ALÞÝÐUBLAÐIÖ
3
SAMMGAR ITALID
06 RDSSLANDS f
vorn nndirskrifaðir í gær.
Rússar taafa nú gert viðskifta-
sanminga við öll stóiveldin
nema Bretiand.
Londoin í gærkveldi.. FO.
Vegna þiess, að Sovétsamband ið
og ítalía skrifuðu í gær undir
hlutleysissamninga sím á milli,
birtir rússneska stjómarbláðið „Is-
vestia“ í dag grein um utasnrík-
isafstöðu Rúss. og friðarmálin, og
segir þar, að Sovétsambandið hafi
nú gert sams konar sialmninga við
öil mikilsmegandi ríki í Evrópu,
nema Stóra Bretland. Sovétsam-
bandið getur nú átt vemjulieg
ríkjaviðskifti við öll kapitálistísk
ríki, að því tilskildu, að það
blándi sér ekki í innaniikismál
þeirra.
Slys í Keflavfk,
I fyrrakvöld hrundi hausahlaíöi
við fiskimjölsverksimiðjuna í
Keflavík ofau á 4 mienm, sem
voru að rífa hlaðann. Þrír sluppu
lítið meiddir, en einin maðurinn
gekk úr axlarlið og skrámaðist á
andlitd og handlegg. Hann heitir
Runólfur Þórðarson. (FO.)
Eftlrtektarverð
aaglýsing.
Á fremstu og siðustu síðu Al-
Iþýðuhlaðsjjns í dag auglýsir verzl-
un Silila og Valda með svo ó-
venjuliegum meniningarbrag, að
Alþýðublaðið sér ástæðu til þess
að vekja athygli á auglýsingunni,
þótt þess muni að víísiu ekki
þurfa, því að hún vekur athygli
á sér sjálf. Augiýsingin hefir
flesta kiosti góðra augiýsinga.
Hún er falleg, fróðleg og nýstá'r-
leg.
Hún er fróðleg fyrir þá sök, að
hún sýnir, að ávextir, sem flytj-
ast til Islands, koma frá hinum
fjarlægustu ilöndum, en það sýn-
ir, hve víðtæk viðskiftasambönd
íslendiinga eru þegar orðin, betur
en niokkrar verzluiniarskýrslur.
Augiýsingar, sem birtast daiglega
í islenzkum blöðum, eru venju-
lega mjög fábreyttar og ólíkar
því, sem gerist annars staðar, þar
sem auglýsingar eru oft hin mestu
tiistaverk.
Auglýsing Silla og Valda er
undantekning að þessu teyti.
Þess vagna vill Alþýðublaðið
vekja athygli á henni.
Alþýðublaðinu þykir rétt að
geta þes.s, að auglýsingin er lit-
prentuð í Iisaiioidarprentsmiðju.
Þorsteinn Gtslason:
Önnur l/óðmœli.
Þýdd kvœði — Tœkifœriskvœði
Rví'k. Bókaverzlun Þ. G.
1933. 110 bls. Verð
Þoínsteinm Gísiason hefir sient
frá sér nú fyrir jótiin safn af
kvæðum þeim, sem hann hefir
ort síðan hanin, gaf út ljóðmælit
sin fyrir nokkrum áru.m. Bókiin
lrefst á þýddum kvæðum, og er
sá hluti ljóðanna tvimælalaust
„betri helmingur“ bókarinniar.
Kvæðin eru í sienin vei valin og
JÍRNBBiUTABSLYS
I PÓLUNDi
Oislo í gærkveldi. FO.
í Pótlandi varð járnbrautarslys
í gær, og fórust 6 börn og '2
futlorðnir. Talið er, að slysinu
hafi valdið trassaskapur þess, sem
sjá átti um sporskiftingu.
HANGIKJÖT. Nýsiátrað GRÍSAKJÖT, NAUTAKJÖT og ALI-
KÁLFAKJÖT. RJOPUR, ENDUR og KJOKI.INGAR. -- Nýtt
RJÓMABOSSMJÖR, iSL. EGG, margs konar GRÆNMETI, ÁVEXT-
IR nýir og .niðursoónir, fjölbiieyttur ÁSÍKURÐUR á brauð o. il. o. fl.
Jólagjadr
smekklegar og ódýrar.
Bamafatnaður alls koinaT.
Vörugæðin viðurk'end og verð hvergi lægra.
Pantanir, einkum á fiuglum, óskast sem fyrst.
Slðtnrfélaa Snðarlands,
þýdd af fágætri vandvirkni og
skitnáingi. Vil ég einkum nefna
kvæðaflokkinn „Á heiðum“ eftir
Henlrik Ibsen og „Til vestanviindis-
ins“ eftir Shelly. Einmig má geta
þesis, þótt það kvæði jafniist ekkf
á við hin að stórfengtegum skáld-
skap, að Þorstein'n á hér þýðimgu
af „Stríðissöng jatnaðarman.na“
(„Sko, iroðann í austri“).
Um síðari hlutann, tækiifæris-
kvæðin, er það að segja, að þótt
þau séu vel ort og hrukkulaus,
er tíklegt að fæstum, þeirra verði,
auðið langlifiis, enda eru slík
kvæði venjutega of bundin við
stað og stund til þess að þau
fari víða eða lifi lengi. En með
þýðingumum hefir Þiorsteinn
Gíslason en!n aiukið drjúgum við
nytsemdarstarf sitt í þágu ís-
lenzkra bókmenta. M. Á.
Farsóttartilfelll
í nóvembermánuði voru sam-
tats á öllu landinu 2142, þar af í
Reykjavík 1180, á Suðuriandi 570,
Vesturlandi 125, Norðurlandi 127,
Austurlandi 140. Kvefsóttartilfell-
in voru ftest, eða 1186 (í Reykja,-
vík 708), kverkabólgutilfellin 453
(Rvík 245), iðrakvefs 261 (Rví'k
133), kveflungnabóigu 62 (Rvík
24), skariatssóttar 56 (Rvik 2) o.
s. frv. — TaugaveikistiJfellið vair
í Keflavík, én skar!atssótta:rtilfe! í-
(;n: 2 í iRvík, 20 í Hafnarfirði, 12
í Keflavík, 5 í Flateyrarhéraði,
(3 í Miðfjarðarhéraðíi!, 1 í Snuöár-
krókshéraði, 5 á Seyöisfirði og 8
í Berufjaröarhéraði. — Landlækn-
isskrifstofan. (FB.)
Hjónaband
Fyrra laugaird.ag voru gefin
.saman i hjónaband af séra
Árna Sigurðssyni ungfrú Þóra
Pálisdóttir og Sigurjón Sigurðsson.
Heimili brúðhjónanina verður Ak-
braut, Akranesi.
Peysiur á dömur og börn.
Dömuvesti.. Siæður.
Hanzka,r.
Dömu- og barna-treflar, mikið
úrval.
Nærfatnaður kvenna og barna.
Sokkar.
Kjólaefni (silki og ull).
Gorselett. Magabelti.
Damask o. m. fl'.
Verztunim er orðin viðurkeind fyrir
góðar vörur og. sanngjarnt verð.
Verzlunin Frón,
Njálsgötu 1.
Ný íslenzk
lög:
TIL KOMI ÞITT RÍKI — kantata
eftir Björgvin Guðmundsson.
KVÖLDVÍSA — Jónas Þorbergs-
ison.
SAMFYLGD — Jónas Þorbergs-
son.
FARVEL — Einar Markan.
Spilað verður í dag á radio-
graihmofón, sem skiftir sjálfur,
og varpað út kl. 4—51/2 og 8V2
til 10^/2* — Otsala á radiogram-
mófónum fyrir Viðtækjaverzlun
ríkiisins.
Hljóðfæraverzlun, Lækjairgötu 2.
Takið eltlr!
Jakkaföt á 6—12 ára.'frá kr. 18,00, tau-;og nankins-buxur, belti,
axlabönd.fhúfur, nærföt, vesti, peysuri'og sokkar í stóru úrvali.
5 krónnr!
1 sett karlmannanærföt og 3 pör sokkar, alt fyrir 5 krónur.
Hafnaristræti 5, simi 1211. Laugavegi 42, sími 3812.
Týsgötu 1, sími 4685. Hyerfisgötu 74, sími 1947.
Ljósyallagötu 10, sími 4879.
Urva 1 af jé 1 agjöfuxn:
ARMBANDS- og VASA-ÚR.
KLUKKUR, nýkomið úrval.
SAUMAVÉLAR„ góðar tegundir.
KAFFISTELL frá kr. 50,00,
SKÁLAR stórar og smáar.
BORÐBÚNAÐUR og smávara.
Lítið inn áður en þér' gerið kaup.
Mikilil áfsláttúr áf e.ldri vörum verzllunariWnáf. '
Haraldur Hagau,
Sími 3890. Austurstræti 3.
Rjúpur,
Svfnakotelettur,
Svinslæri,
Nautakjöt af unga,
i buff og steik.
Norðlenzkt dilkakjðt,
Káifskjöt,
Svellþykt
sauðahangikjöt.
Úrvals saltkjöt,
Vinarpylsnr.
Aligæsir,
Aliendnr, ”, '
Kjúklingar,
Nýtt riómabússmjÖr,
Ný islenzk hænuegg,
Ódýr bökunaregg,
Norðl. ostar,
Salöt,
Áleggspylsur,
Niðnrsoðnar
gr, baunir.
Margs konar tegundir af grænmeti-.
ÁVEXTIR: s. s.: Epli deliclous extra fancy,
Jonathan fancy, ódýr matarepi.
Appelsinur, Vinber, Bananar.
Gerið pantanir ykkar sem fyrst.
Vesturgötu 16
Kaupféiag Austur-Skaftfellioga
hefir kieypt verstöðina á Horna- .
firði af útibúi Landsbankains á
Eskifirði. 1 kaupunum eru ötl
'hús, sem eign bankánis hafa fylgt,
ásaimt .tilheyrandi lóðarréttindum,
bryggjum og áhöldum. Á siðustu
vertíð fiskuðust á Hornafiröi alls
Karlmenn!
Alföt frá 35 kr.'Stakar buxur, frá 5.85. Enskar húfur, stórt úrval.
Manchettskyrtur, flibbar, bindi, treflar, silki og ullar. — Tvisttau
frá 7J au. mtr. Léreft frá 65 au. mtr. Handklæði, stórt úrval, frá
65 aurum til kr. 3,50.
VinnufíSt:
5737 skippund og 800 skippund
vioru verkuð á staðnum. FÚ-
Sendisveinafélag Reykjavikur
Jakkar, buxur, samfestingar, skinnhúfur, treflar, peysur.
Kven-, tefpu- og drengja-peysur. Kven-undirföt og barna-föt.
Langödýrast hjá Oeorgl.
heldur' fund á mánudagiinin kl.
6V2ÍÍ Iðnó uppi. Mætið aEir. Áríð-
andi mál. ‘Sll’jórnin.
Vðrnbdðin,
u 1 I 1,1
SíbuI 3870
aa »«!IfiM]lMia!í!lMMlMBIIllllMlll!illiffMK1l«MttlfflSiMMfllIB1lilllllliffi§MlllffllllMIMIlSllilillijiini!llllllli!^M
* Það er sérstakt tækifærisverð i
I' á öllum vörum okkar til jóla.
| Húsgagnaverzlnnin 1
| við dómkirklana. 1
É li—iiia 'jgffi'—affgr | BMiiiiiiiii—iiBBBir^