Alþýðublaðið - 20.07.1934, Side 2

FÖSTUDAGINN 20. JÚLI 1934.
ALP VÐUBLAÐIÐ
2
Maður,
sem gæti lánað 1500 kr. gegn góðri
tryggingu, getur fengið góða atvinnu í
lengri tíma.
Þeir, sem vildu sinna þessu, leggi nöfn
sín í lokuðu umslagi í afgreiðslu Alpýðu-
blaðsins fyrir sunnudágskvöld. Merkt: i
„Vinna“. !
Býður ekki viðskiftavinum sínum annað en fuilkomna kemiska
hreinsun, litun og pressun. (Notar eingöngu beztu efni og vélar.)
•3» .
Komið því pangað rr.eð fatnað yðar og 'annað tau, er parf
þessarar meðhöndlunar við, sem skilyrðin eru bezt og
reynslan mest.
Sækjum og sendmn.
Fyrir dðmnr
»
©
Brjósthöld.
Korselet.
Sokkabandabelti.
Náttkjólar.
Undirföt, alls konar.
Sundbolir.
Sundhettur.
Baðkápur.
Greiðslusloppar.
Ffrir Eierras
H&ttar, linir og harðir.
Húfur.
Hálsbindi.
Skyrtur,
Sportjakkar.
Sportsokkar.
Sportsokkabönd.
Sokkabönd.
Axlabönd.
Sportbuxur.
Sportbelti.
Pokabuxur.
Baðsloppar.
Sundbolir.
Göngustafir.
Náttföt.
Föt og
Frakkar.
Vöruhúsið
HANS fALLADA:
Hvað nú —
ungi maður?
íslenzk pýðing eftir Magnús Asgeirsson
um sig og fer að velta þvi fyiSr sér hva'r ódý:ra;st muni ve/ra áð
síma, en fer samt inn í ihæistu ölstofu iog pantar krús af ölú, siem
hann aítlar a'ð drekka afajr, afar hægt og pegar hatnn er búinn að
neykja tvær sigáretfur í vttiðbót, hlýtur klukkan að vera orðán tólf,
svo að hann geti símað á spítalann. En áður 'en pjóintónn hefir
getað skutlað ölinu tid hans heíir hann dregið tíU plenmnga skihíct-
tng/ upp úr vasia síinum og rýkur að símáklefauum. >
Fyrst kiemur .karlímlanjnsirödd í símánn, og Pinniebe'rg biður urrt
fæðjngardeildinia:. Svo vierður langt hlé þangað til kvenmann.si-
rödd spyr alt í iei|nlu: „Já? Er þetta Pinneberg?“
„Já, isystir; viljið þér ek,ki segja mér —“
„Fyrir {tuttugu mínútum síðan. Alt gakk aiveg ágætlega. Barnij
og mó'ður líður eins og bezt verður á kiosíð. /Ég óska yðuir 'tiS
hamiingju." : '
„Æ, þetta var gott, systh’! Þakka y.ður fyr'iir siystir; þakka
yður feærliega fyíiir’. V:ar það drengur eða stúlka? Pinnebejrg !eir
alvieg frá sér niumlilnn og fíjnst hamn verá í sjöunda himni þamá
í ’símafelefiainíum'. f
„Mér þyk'ir það lieiði|nllegt,“ segir systijrfh; „mér þykir það
lei'ðinlegt að verðia að neiita yðiur um þáð, að ísieigja yður þ;act(;
en okikur befir verið bauniað það'. Það á móðirin sjálf að segjd
föðurnum." \
„Nú ie,iinmiitt það,“ siegiiir Pinnéberg og diejplar augunum af
undrun yfiiir þíessari umhygigjrúisiami. „Má ég koma u;idir eiins ?“
„Æ; hvað eruð þér aö fara? Læknirinn er hjá konunnii y'ö.ár,
núna. Nei; þér venði|ð að koma klufckan átta í fyraetnfáliðö'
Og Síöan hringir systirin af laftiír að hafa bæitt úijð; „Góða ji&ítt,
lnerra Piinnieberg."
En Jóhannes. Pinniehörg giengur, út úr símiafelieíanum éins og í
draumi og gegnum vielitjingaisalinn, og hefðt á’reiiíðanilega hoiffíið
meS öllu, laf þjóininiinin bafð'i ekki 'grip$5 i hann og slagt: „Biðiiíö
dálítið; — ölið yðar er óhorgað, ungi maöur.“
Þá rumskar PimiebeTg fyrst viið sér og siszt niður við Irorö sdftt,
leftir að hafa beði|Ö afsöfeunar mjög .kurteiistega;, og tepcur <^ér
vænan isopa, iog þegar hamri sér iáð þjónminw hefiir enn gætuf á
honium og hoif® á hann niisð ftortryggniissvip, siegir hann'; ,„Þéri
mieg'ið til með að afsiaka mig; i— ég var .alveg núna áð frétftsj
i símanium að ég værii orðiina, \faðir.“
„Nú, þá sfeal mlilg ekiki kyngia:. Ær þáð piltur eða stúika?"
*„Piltur,“ segir P;iimniebeng djarfmannlega, því að hann sér áið
ómögulegt er að játa, að hantn vitii.eptir hvort he’ldur sé.
„Já, ieilnmíiitt; alt af það dýrasitia, Auðyitað' getur það ekki öðruj
vísi vieriið." Síðan vdrðir hanin aftur fyifr sér b|(an unga mapn, siem
virðist vera ajvpg niðursoikkfinin í sínar leíj’giipi hugsanir, oig segi'f
— án þess að ha'fa enin biotnáð í ástsjndinu eilns og það ’er'
í rann iog veru:
„Jæja; ætlíi það sé þá ekki réttast að ég gefi þesisa öiferús ,í
sárabætur?"
Þá rumsikar Pjinnieberg aftur við sér og siegdf: „Nei, alls ie|k;kpl,“
leggur leitt mark á biorðjð og rýfcur út og siegíiir: „Það þarf ekfci
að gefa til baka.“
Þjómririn liorfir orðlaus á eftjíc honurn. Lioiksdns: verður hoinumi
ijóst, hvernig í öliu liggim „Er það nú fífil! Aninað eins reginfífl!
Er þann þó lefcki r sjöiunda; þimni yfir öllu saman? Þáð er bezt
að láta hann hætta við þa;ðv“
j Þáð er að ei;ns þri|ggja mj|nútna gangur fná veitinglahúsinu heiiim,
j tíl Piinjrebergs1, ien hánn gengiur fram hjá og áfram oig efr í djúpum
| þörikum yfir því, hvern,i|g í ósiköpunum hann eigi að fara að því
j að útvega niofckur blóm fyrir klukkan átta á miorgun,. E,n hvað
á maður ,að gera, þegar engin blóm. fást keypt (ög maður á
sjáifur engán garð til að tína þau í. Þa,'ð er að éiiiris eijtfl ráð jtíl
og það er að fara út og stete þeim, 0|g hv:ár er bcjt’ra að sflella
þeim |án í göröunum í Bierlrin, þar sem maður e|r sjálfur borígariil
og á vissa hlutdeiild í öililu saman.?
Síðan hefst þessi tsndalauísa iia-turganga Pinniebieírgs. Honum
skítur upp öðru hvoru vi’ð> Gnosser Ster|n, Lútisowplatz, Nalien-
Tilboð éskast i flngga og áíihorðir í VerkansaiBssa~
n^rítm rTtf>«ikialiigar vitjf st tll Korneliasai*
glBBgarnBeistapa,
,,, vg skilist paiagað mánadagÍBBn
fyrir kl. 2 e. h.
Gett veðnr
og súkkulaði frá
ÍTALÍU,
eru tvö nauðsynleg
skilyrði fyrir skemti-
legu ferðalagi.
Nánari upplýslngar í
(til hægri upp Bankastræ lí).
A.llav almennap hjúkFnnijr.
vorur, svo sem: SJúki'adí k-
df, skolkönnur, hitapok.tr,
hreinsnð bómull, gúmmi*
hanzkaF, gúmmíbuxnr handa
börnnm, harnapelar og tú t«
ur fást ávalt í verzlnn nni
„París“, Hsfnarstræti 14.
Sérverziun með gúmmívörur
til heilbrigðisparfa. 1. fl. gæði(
Vöruskrá ókeypis og buiðargja ds-
fritt. Skrifið G. J Depotet, Pcst-
box 331, Köbenhavn V.
k— ....................—--------
Púkkgrjót, sprengigrjót, siétti-
sandur (pússning) til sölu. Sími
2395.
Beztu og ódýrustu sumarferðirn-
ar verða nú eins og áður frá
Vörubílastöðinni í Reykjavík, simi
1471.
Tilboð óskast í að grafa fyrir
og steype steingirðingu. jUpplýs-
inga.r á Sjafnargötu 2, uppi, eftir
kl. 6 e. m.
MINNISBLAÐ 19./7. Óðum
líður að SiutniugsdegL — Því
nær sem dregur flutningsdegi, pví
örðugra er að halda íbúðum ó-
leigðum. — Emi pá hefi ég til
sölu allmargar eignir með iaus-
urn ibúðum p. 1. okt. eða fyr.
Aflið yður upplýsinga 1 já mér
sem allra fyrst. Yður til leiðbein-
ingar skuhr nefndar nokkrar eign--
ir, sem sýnishorn, svo sem: 1.
Lítið timburhús við Laugaveg,
tvær íbúðir, sanngjarnt verð, út-
borgun kr. 2000. 2. Steinsteypu-
hús, rétt austan við miðbæinn, öll
þægindi, eignarlóð. Sanngjarnt
verð, útborgun kr. 6000,00. 3. Ný-
tízku steinrteypuhús, þrjár íbúðir,
eignarlóð. Verð 42000 kr., útborg-
un kr. 6000,00. 4. Snoturt sérstætt
steinsteypuhús skarnt vestan við
miðbæinn, þrjár íbúðir, eignarlóð.
Verð kr. 30000,00. 5. Ljómandi
snoturt, nýíízku steinsteypu-
hús, fjögur herbergi og eidlrús,
bað, á erfðafestubletti ca. 2/s ha.
að stærð, girtum og ræktuðum,
mjög sólrikt. 6. Laglegt járnvarið
timburhús, tvær íbúðir, góð
eignarlóð o. m. fl. Annasí eigna-
skifti og tek hús í umboðssölu.
Skrifstofan í Austurstræti 14,
þriðju hæð, opin kl. 11—12 og
5—7. Sími 4180 og 3518 (heima).
Gerið svo vel að spyrjast fyrir,
það kostar ekkert. — HELGI
SVEINSSON.
Maður í fastri atvinnu óskar
eftir íbúð 1. október, tvö herbergi
og eidhús. Tilboð nierkt: „300“.
Ti'álofaaiiarhrÍBif ai*
alt af fyrirliggjandi
Hapaldnr Hagan.
Simi 3890. — Aiísúirst’a’h,