Morgunblaðið - 12.10.1999, Síða 10

Morgunblaðið - 12.10.1999, Síða 10
to B ÞRIÐJUDAGUR 12. OKTÓBER 1999 URSLIT MORGUNBLAÐIÐ HAND- KNATTLEIKUR UMFA-KA 28:27 íþróttahúsið að Varmá; íslandsmótið í handknattleik, 1. deild karla, 3. umferð laugardaginn 9. október 1999. Gangur leiksins: 2:0, 2:2, 5:2, 6.5, 9:7, 9:9, 9:10, 11:13, 13:15, 14:16, 16:17, 17:17, 18:17, 18:18,20:18, 23:19, 25:20, 27:22, 27:26, 28:26, 28:27. Mörk UMFA: Bjarki Sigurðsson 10/3, Gal- kauskas Gintas 5, Valdimar Þórsson 4, Magnús Már Þórðarson 3, Alexei Trúfan 2, Þorkell Guðbrandsson 2, Einar Gunnar Sig- urðsson 1, Jón Andri Finnsson 1. Varin skot: Bergsveinn Bergsveinsson 16 (þar af 9 til mótherja). Utan vallar: 6 mínútur. Mörk KA: Heimir Örn Arnason 6, Halldór Sigfússon 5, Lars Walter 5, Guðjón Valur Sigurðsson 3, Jóhann G. Jóhannsson 3, Bo Stage 2/2, Geir Kristinn Aðalsteinsson 1, Jónatan Magnússon 1, Magnús Agnar Magnússon 1. Varin skot,: Reynir Þór Reynisson 8 (þaraf 4 til mótherja), Hörður Floki Ólafsson 1 (þaraf 1 til mótherja). Utan vallar: 6 mínútur. Dómarar: Bjarni Viggósson og Valgeir Ómarsson. Áhorfendur: 200. HK - Fram 24:27 Iþróttahúsið Digranesi, laugardaginn 9.október 1999. Gangur leiksins: 1:0, 3:1, 5:4, 8:6, 9:10, 12:11,14:13,18:15,19:19,24:23, 24:27. Mörk HK: Hjálmar Vilhjálmsson 9, Alexander Amarson 6, Sverrir Bjömsson 3, Helgi Ara- son 2/2, Guðjón Hauksson 1, Samúel Árna- son 1, Óskar Elvar Óskarsson 1, Már Þórar- insson 1. Varin skot: Hlynur Jóhannesson 17 (þar af 6 til mótherja). Utan vallar: 10 mínútur, þar af fékk Páll Ólafsson aðstoðarþjálfari rautt spjald fyrir tuð. Mörk Fram: Guðmundur Helgi Pálsson 6,1 Kenneth Ellertsen 6, Róbert Gunnarsson 5, Gunnar Berg Viktorsson 4/3, Björgvin Þór Björgvinsson 4, Robertaz Pauzoulis 1, Kri- stján Þorsteinsson 1. Varin skot: Sebastían AJexandersson 15/1 (þar af 9 til mótherja). Utan vallar: 12 mínútur þar af fékk Robert- az Pauzoulis rautt spjald fyrir brot. Dómarar: Anton Gylfí Pálsson og Hlynur Leifsson vom jafn áhugalausir og leikmenn. Áhorfendur: 100, böm í miklum meirihluta. Haukar - Fylkir 33:22 Iþróttahúsið við Strandgötu: Gangur leiksins: 0:1, 2:1, 5:2, 5:3, 12:3, 13:6, 15:9, 17:9, 18:10, 21:10, 24:13, 27:15, 28:18, 30:20, 33:22. Mörk Hauka: Lasse Stenseth 8/1, Gylfí Gylfason 7, Einar Gunnarsson 5, Aliaksandr Shamkuts 4, Kjetil Ellertsen 2/2, Petr Baumruk 1, Vignir Svavarsson 1. Varin skot: Magnús Sigmundsson 15/1, (þar af 2 til mótherja). Jónas Stefánsson 1. Utan vallar: 8 mínútur. Mörk Fylkis: Þorvarður Tjörvi Ólafsson 7/2, David Kekelija 4/2, Eymar Krnger 4, Ágúst Guðmundsson 2, Þorsteinn Viktorsson 2, Sigmundur Pálsson 2, Ingólfur Jóhannesson 1. Varin skot: Victor Victorsson 4, (þar af 1 til mótherja); Örvar Rudolfsson 2, (þar af 1 til mótherja); Stefán Stefánsson 2. Utan vallar: 6 mínútur. Dómarar: Bjami Viggósson og Valgeir Ómarsson. Áhorfendur: Um 300. 1. DEILD KARLA Fj. leikja U J T Mörk Stig UMFA 3 3 0 0 85:73 6 FRAM 3 3 0 0 80:72 6 KA 3 2 0 1 82:66 4 HAUKAR 3 2 0 1 85:74 4 ÍR 3 2 0 1 73:66 4 FH 3 2 0 1 68:66 4 IBV 3 1 1 1 68:72. 3 STJARNAN 3 1 0 2 71:71 2 VALUR 3 1 0 2 65:70 2 VlKINGUR 3 0 1 2 69:84 1 HK 3 0 0 3 61:76 0 FYLKIR 3 0 0 3 68:85 0 1.DEILD KVENNA Fj. ieikja U J T Mörk Stig GRÚTTA/KR 3 2 1 0 67:47 5 TiAUKAR 3 2 1 0 74:57 5 VlKINGUR 3 2 1 0 62:56 5 VALUR 3 2 0 1 75:53 4 STJARNAN 3 2 0 1 77:66 4 IBV 2 1 1 0 56:33 3 FH 3 1 1 1 60:55 3 KA 3 0 1 2 50:71 1 FRAM 2 0 0 2 40:48 0 ÍR 3 0 0 3 50:82 0 CMFA 2 0 0 2 25:68 0 Frakkland 3:2 ísland Eyjólfur S. (49.), Brynj- ar Björn (56.). 5-3-2 Birkir K.í® Auðun H. Láras Orri Eyjótfur S. m m Pétur M. (Helgi K. 82.) Hermann H. m Brynjar B. m Rúnar K. m m Þórður G. Ríkharður 0. Eiður Smári 53.) m Helgi S. (Heiðar H. 66.) Stade de France laugar- daginn 9. október. Adstæöur: Þurrt, logn og 10-12 gráður í upphafi leiks. Völlurinn illa farin við miöjuna vegna akstur- skeppni þar nokkrum dög- um áður. Áhorfendur: 78.391 - upp- selt. Dómarar: Bernd Heynem- ann, Þýskalandi, stóð sig þokkalega. Aðstoöard: Harald Sather og Markus Schebel, Þýskalandi. Gul spjöld: ísland: Rúnar K. (30. - brot á Z. Zida- ne), Helgi S. (40: - brot á B. Llzarazu), Heiðar H. (90. - brot á A. Boghossi- an). Rauð Sþjöld: ekkert. Hom: 9 - 2. Markskot: 23 - 5. Rangstaða: 4 - 5. Ríkharöur D. (18.- sjálfsm.), Y. Djorkaeff (39.), D. Trezeguet (71.) 4-3-3 B. Lama L Thuram L. Blanc M. Desailly B. Lizarazu D. Deschamps A. Boghossian (P. Viera 90.) Z. Zidane L. Laslandes (D. Trezeguet 63.) S. Wiltord (Tony Wairelles 83.) Y. Djorkaeff 1:0 (18.). Youri Djorkaeff tók aukaspyrnu frá hægri. Boltinn barst inn í vítateig íslenska liðsins þar sem Ríkharður Daðason var fýrir því að gera sjálfsmark. 2:0 (39.). Youri Djoraeff fékk boltann rétt utan vítateigs íslenska liðsins frá vinstri. Óð f gegnum vörnina umkringdur fjórum íslenskum varnarmönnum en tókst að skjóta boltanum að marki og skora. 2:1 (49.). Islenska landsliðið fékk aukaspyrnu, 25-30 m færi frá marki franska liðsins. Eyjólfur Sverrisson tók spyrnuna og lagði hann efst til hægri í mark franska liðsins án þess að Bernard Lama, markvörður Frakka, kæmi vörnum við. 2:2 (56.). Rúnar Kristinsson náði knettinum utan vítateigs franska liðsins og sendi á Brynjar Björn Gunnarsson, sem kom honum á Eið Smára Guðjohnsen. Hann snéri sér við og tókst að koma knettinum inn í vítateig franska liðsins. Þar voru Rúnar og Brynjar Björn um knöttinn en Brynjari Birni var fyrri til og skoraði. 3:2 (71.). Zinedine Zidane sendi fyrir íslenska markið frá vinstri. Þar skallaði Marcel Desailly að marki, Birkir Kristinsson, markvörður íslenska liðsins, slær knöttinn út í teig og þar náði David Trezeguet, sem var nýkominn inn á sem varamaður, að skora. KÖRFU- KNATTLEIKUR Eggjabikarinn Feitletruð lið eru komin áfram: Snæfell - Þdr.....................80:84 Tindastdll - Hamar................64:43 KFf-Valur .........................97:79 Njarðvík - Þór Þ.................122:70 Kcflavík - Stjarnan .............123:69 Haukar - íA......................102:61 KR - Skallagrímur.................92:65 Grindavík - ÍR....................72:71 ÚRVALSDEILD KARLA Fj. leikja U T Stig Stig KEFLAV\IK 2 2 0 240:148 4 GRINDAVlK 2 2 0 189:138 4 HAMAR 2 2 0 162:132 4 HAUKAR 2 1 1 164:151 2 KR 2 1 1 148:135 2 NJARÐVÍK 2 1 1 187:179 2 TINDAST. 2 1 1 139:155 2 SKALLAGR. 2 1 1 162:180 2 ÍA 2 1 1 135:172 2 KFl 2 0 2 139:155 0 SNÆFELL 2 0 2 132:174 0 ÞÓRAk. 2 0 2 158:236 0 1. DEILD KVENNA GRINDAVÍK - KEFLAVÍK ...........34:75 KFl - KEFLAVÍK ................57:87 (S - TINDASTÓLL ...............67:58 KFÍ - KEFLAVlK ................61:89 (S - TINDASTÓLL ...............60:52 KR - GRINDAVÍK ................83:23 Fj. leikja U T Stig Stig KEFLAVlK 3 3 0 251:152 6 ís 2 2 0 127:110 4 KR 1 1 0 83:23 2 TINDASTÓLL 2 0 2 110:127 0 KFl 2 0 2 118:176 0 GRINDAVlK 2 0 2 57:158 0 ra mÉBH knattspyrna Frakkland - Ísland2:0 Leikur íslenska landsliðsins undir 21 árs í Blois í Frakklandi Mörk Frakklands: Sagnol úr víti á 44. mín- útu, Sakho á 58. mínútu. Lið Islands: Fjalar Þorgeisson, Reynir Le- ósson, Arnar Jón Sigurgeirsson, Valur F. Gíslason, Indriði Sigurðsson, ívar Ingimars- ÞÍN FRÍSTUND -OKKAR FAG INTER SPORT Bíldshöfða 20 • 112 Reykjavík • 510 8020 • www.intersport.is son, Jóhannes Guðjónsson, Björn Jakobs- son, Jóhann Guðmundsson, Haukur Ingi Guðnason (Stefán Gíslason á 55.), Grétar Hjartarson. Lið Frakklands: Landreau, Gallas, Afanou, Silvestre, Domi, Sagnoi, Dabo, Basilla, Ka- noute, Sakho, Dalmat. Áhorfendur: 7.668. Evrópukeppni landsliða 1. RIÐILL Minsk, Hv-Rússlandi: Hvíta-Rússland - Ítalía ............0:0 32.000. Wrexham: Wales - Sviss ......................0:2 - Alexandre Rey 16., Patrick Buhlmann 59. 5.064. Lokastaðan Ítalía..................8 4 3 1 13:5 15 Danmörk.................8 4 2 2 11:8 14 Sviss .................8 4 2 2 9:5 14 Wales...................8 3 0 5 7:16 9 Hv-Rússl................8 0 3 5 4:10 3 2. RIÐILL Maribor: Slóvenía - Grikkland................0:3 - Vasilis Tsartas 39., Georgios Georgiadis 43., Demis Nikolaidis 73. 2.500. Tirana: Albanía - Georgía ..................2:1 Altin Rraklli 30., Bledar Kola 36. - Shota Arveladze 52.3.000. Riga: Lettland - Noregur ..................1:2 Marian Pahars 52. - Ole Gunnar Solskjær 51., Tore Andre Flo 85.2.500. Lokastaðan Noregur ..............10 8 1 1 21:9 25 Slóvenía...............10 5 2 3 12:14 17 Grikkland ............10 4 3 3 13:8 15 Lettland .............10 3 4 3 13:12 13 Albanía ..............10 1 4 5 8:14 7 Georgía................10 1 2 7 8:18 5 3. RIÐILL Helsinki: Finnland - N-írland.................4:1 Jonatan Johansson 9., Sami Hyypia 63., Joonas Kolkka 73., 83. - Jeff Whitley 59. 8.217. Miinchen: Þýskaland - Tyrkland................0:0 63.572. Lokastaðan Þýskaland...............8 6 1 1 20:4 19 Tyrkland................8 5 2 1 15:6 17 Finland................8 3 14 13:13 10 N-írland................8 1 2 5 4:19 5 Moldavía................8 0 4 4 7:17 4 4. RIÐILL La Vella, Androrra: Andorra - Armenía...................0:3 - Artur Petrosyan 26., Tigran Yesoyan 59., Armen Shakhgeldyan 63. Rautt spjald: Albert Sarkisyan (Armenía) 31. 700. Moskva: Rússland - tíkraína.................1:1 Valery Karpin 75. - Andrei Shevchenko 87. 80.000. París: Frakkland - ísland..................3:2 Ríkharður Daðason 17. - sjálfsm., Youri Djorkaeff 38., David Trezeguet 71. - Eyjólfur Sverrisson 47., Brynar Gunnarsson 56.80.000. Lokastaðan Frakkland.............10 6 3 Úkraína...............10 5 5 Rússland..............10 6 1 ísland ..............10 4 3 Armenía .............10 2 2 Andorra...............10 0 0 10 Amsterdam: Holland - Brasilía....................2:2 Roberto Carlos 37. - sjálfsm., Boudewijn Zenden 43. - Roberto Carlos 55., Cafu 72. 51.000. Danmörk-íran.........................0:0 13.131. England 1 17:10 21 0 14:4 20 3 22:12 19 3 12:7 15 6 8:15 8 0 3:28 1. deild: Crewe - Sheffield United Huddersfield - Port Vale Q.P.R. - Tranmere..... Swindon - Stockport .... Wolverhampton - Bolton Walsall - Birmingham ... Staðan ..1:0 ..2:2 ..2:1 ..1:1 ..1:0 ..1:0 5. RIÐILL Charlton ....8 6 1 1 16:7 Stokkhólmur: Manchester City ... ....10 6 1 3 14:6 Svíþjóð - PóIIand 2:0 Fulham ....9 5 4 0 13:5 Kennet Andersson 64., Henrik Larsson 90. Birmingham ....11 5 3 3 19:13 35.037. Ipswich ....9 5 2 2 20:10 Sofía: Huddersfield ....10 5 2 3 21:14 Búlgaría - Lúxemborg .. 3:0 Stockport ....10 5 2 3 12:13 Daniel Borimirov 40., Ivailo Petkov 68., Barnsley ... .10 5 1 4 23:21 Roumen Hristov 78.4.000. Grimsby ... .10 4 2 4 10:13 Lokastaðan Nott. Forest ....10 3 4 3 15:12 Svíþjóð .8710 10:1 22 W.B.A ....9 2 7 0 10: 8 England .8 3 4 1 14:4 13 Blackburn ....9 3 3 3 12: 9 Pólland .8413 12:8 13 Bolton ... .10 3 3 4 15:13 Búlgaría .8 2 2 4 6:8 8 Q.P.R ....9 3 3 3 11:11 Lúxemborg .8 0 0 8 2:23 0 Crystal Palace ....10 3 3 4 16:18 6. RIÐILL Portsmouth ....9 3 3 3 11:16 Albaœte: PortVale . ...11 3 2 6 14:17 Spánn - Israel 3:0 Wolves ... .10 2 5 3 8:11 Femando Morientes 30., Cesar Martin 37., Crewe ....9 3 2 4 11:16 Raul Gonzalez 51.12.000. Sheffield Utd ... .10 3 2 5 14:20 Vín: Norwich ....10 2 3 5 9:13 Austurríki - Kýpur 3:1 Walsall ....11 2 3 6 9:18 Eduard Glieder 5., Ivica Vastic 23., Andreas Swindon ....11 2 3 6 8:18 Herzog 81. - Costas Costas 63. Rautt spjald: Tranmere ....11 2 2 7 10:19 19 Costas Kaiafas 30,. Milenco Spoljaric 45. (báðir Kýpur), Robert Ibertsberger 76. (Austurr.). 10.000. Lokastaðan Spánn ..................8 7 0 1 42:5 21 ísrael...................8 4 1 3 25:9 13 Austurríki...............8 4 1 3 19:20 13 Kýpur ..................8 4 0 4 12:21 12 San Marínó..............8 0 0 8 1:44 0 7- RIÐILL Baku: Atsrbadjan - Slóvakía..................0:1 - Vladimir Labant 70.8.000. Vaduz: Liechtenstein - Rúmenía.................0:3 - Laurentiu Rosu 26., Ionel Ganea 65., 73. Rautt spjald: Thomas Beck (Liechtenstein) 59.2.900. Lissbon: Portúgal - Ungverjaland................3:0 Rui Costa 15. - vsp., Joao Pinto 16., Abel Xavier 58. Rautt spjald: Pedro Pauleta (Portúgal) 41. 65.000. Lokastaðan Rúmenía.................10 7 3 0 25:3 24 Portúgal ..............10 7 2 1 32:4 23 Slóvakía................10 5 2 3 12:9 17 Ungveijaland............10 3 3 4 14:10 12 Atserbadyan.............10 1 1 8 6:26 4 Liechtenstein...........10 1 1 8 2:39 4 8- RIÐILL Zagreb: Króatíá - Júgóslavía ...................2:2 Alen Boksic 20., Mario Stanic 47. - Predrag Myatovic 26., Dejan Stankovic 31. Rautt spjald: Zoran Mirkovic (Júgósl.) 42.40.000. Skopje: Makedónia - Irland .....................1:1 Goran Stavrevski 90. - Niall Quinn 18. Lokastaðan Júgóslavía...............8 5 2 1 18:8 17 írland .................8 5 12 14:6 16 Króatía ................8 4 3 1 13:9 15 Makedónía ..............8 2 2 4 13:14 8 Malta....................8 0 0 8 6:27 0 9. RIÐILL Tallinn: Eistland - Bosnía......................1:4 Andres Oper 4. - Elvir Baljic 42., 57., 67., 87. 1.200. Glasgow: Skotland - Litháen.....................3:0 Don Hutchison 48., Gary McSwegan 50., Colin Cameron 89.22.059. Prag: T't'kkland - Færeyjar..................2:0 Jan Koller 11., Pavel Verbir 84. Rautt spjald: Patrik Berger (Tékkl.) 59., Pol Thorsteinsson (Fær.) 59.21.362. Lokastaðan Tékkland..............10 10 0 0 26:5 30 Skotland .............10 5 3 2 15:10 18 Bosnía ...............10 3 2 5 14:17 11 Litháen ..............10 3 2 5 8:16 11 Eistland...............10 3 2 5 15:17 11 Færeyjar...............10 0 3 7 4:17 3 Undankeppni EM U-2I árs 4. RIÐILL Blois: Frakkland - Island.....................2:0 Willy Sagnol 43. - vsp., Lamine Sakho 59. 2.500. Moskva: Rússland - Úkraina.....................2:0 Rolan Gusev 11., 25.3.500. Lokaslaðan Frakkland...............8 6 11 18:4 19 Rússland................8 6 0 2 17:5 18 Úkraína.................8 3 2 3 16:12 11 fsland..................8 2 0 6 9:18 6 Armenía ..............J8 1 1 6 6:27 4 VINÁTTULANDSLEIKIR Sunderland: England - Belgia........................2:1 Alan Shearer 6., Jamie Redknapp 67. - Branko Strupar 14.40.897. Lið Englands: 1-David Seaman (13-Nigel Martyn 46.); 2-Kieron Dyer (12-Philip Neville 58.), 5-Tony Adams, 3-Gareth Southgate, 6-Martin Keown; 11-Steve Guppy, 8-Paul Inee, 7-Jamie Redknapp, 4- Frank Lampard (15-Dennis Wise 76.); 9-Álan Shearer (17-Emile Heskey 86.), 10-Kevin Phillips (18-Michael Owen 58.). 2. deild: Bristol Rovers - Cardiff ..... Buiy - Notts County........ Chesterfleld - Blackpool... Gillingham - Wrexham....... Oldham - Luton............. Oxford - Millwall.......... Preston - Bristol City..... Stoke - Reading............ Wyeombe - Cambridge........ Staðan Bristol Rovers ........11 7 Notts County...........10 6 Stoke..................11 6 Wigan .................954 Bumley.................10 5 4 Wycombe ...............11 5 4 Preston ...............11 5 4 4 2 2 4 4 2 4 3 ..1:1 ..1:3 ..0:0 ..5:1 . 2:1 ..1:3 . .1:0 ..2:1 ..1:0 Brentford ..............9 5 Bournemouth............10 5 Luton..................11 5 Gillingham.............11 4 Bury ..................11 4 Wrexham ...............11 4 Millwall ...............9 3 Bristol City...........10 3 2 2 16:9 23 2 2 18:10 20 2 3 18:12 20 0 18:8 19 1 12:6 19 2 16:12 19 2 14:13 19 0 16:9 17 3 15:11 17 15:13 17 18:14 16 18:16 16 15:20 14 12:12 13 13:13 12 Cardiff.................11 2 5 4 13:16 11 Oxford..................11 3 2 6 13:16 11 Chesterfield ..........10 2 3 5 8:10 9 Reading.................10 2 2 6 15:22 Scunthorpe..............10 2 2 6 6:14 Oldham ................10 2 1 7 9:14 Cambridge .............11 1 4 6 15:21 Blackpool .............11 1 4 6 11:20 Colchester..............92 16 3. dcild: Barnet - Rochdale................ Carlisle - Brighton ............. Cheltenham - Southend ........... Hartlepool - Hull................ Lincoln - Darlington ............ Macclesfield - Halifax........... Northampton - Torquay............ Peterborough - Chester........... Plymouth - Mansfield ............ Shrewsbury - Exeter ............. York - Leyton Orient ............ Efstu lið: 8:21 ..1:0 ..0:1 ..2:1 ..2:0 ..1:0 ..0:2 ..3:0 ..2:1 ..2:1 ..1:4 ..2:1 Bamet.................11 8 Peterborough..........11 7 ! Rochdaie..............11 6 : Exeter................11 6 Halifax...............11 6 Brighton .............11 5 I Darlington............11 5 I Rotherham.............10 5 ! Southend..............11 5 1 Torquay...............11 5 : Stjörnuleikur Man. Utd. - Heimsliðið.............2:4 Teddy Sheringham 43, Paul Scholes 87 - Gianluca Vialii 10, Careca 55, Mark Hughes 74 85.54.842. 3 0 20:9 27 2 2 15:10 23 2 3 11:4 20 2 3 16:11 20 1 4 15:10 19 3 3 20:11 18 3 3 11:8 18 2 3 18:8 17 2 4 15:14 17 2 4 14:13 17 JUDO Bjami og Friðrik unnu einu sinni hvor Bjarni Skúlason og Friðrik Blöndal unnu eina viðureign hvor í sínum flokkum á heimsmeistaramótinu í júdó í Birmingham á Englandi. Bjami keppti í -81 kg flokki og vann andstæðing frá Venesúela í fyrstu um- ferð. Bjarni skoraði koka og síðan yogo og nægði það til sigurs. f næstu umferð tapaði Bjami fyrir Úkraínumanni og var þar með úr ieik. Hann fékk ekki uppreisnarglfmu vegna þess að Úkraínumaðurinn heltist úr lestinni í næstu umferð. Friðrik vann Ný-Sjálending f fyrstu um- ferð á ippon eftir að hafa átt á brattann að sækja framan af viðureigninni. Friðrik varð síðan að játa sig sigraðan í glímu við kín- verskan júdómann í 2. umferð og var þar með úr leik. Gísli Magnússon tapaði í fyrstu umferð i opnum flokki á síðasta keppnisdegi mótsins.

x

Morgunblaðið

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.