Alþýðublaðið - 09.08.1934, Blaðsíða 2

FIMTUDAGINN 9. águst 1934.
ALÞÝÐUBLAÐIÐ
2
HANS FALLADA:
Hvað nú —
ungi maður?
Islenzk þýðing eftir Magnús Asgeirsson.
í kveld, myndi ég kæra yfir mieðferð sjúkrasjöðsins á mér. Það
er t,i:l skrifstofa siem befir efltifrlit mieð sjúkra;samTögu'm og trygg-
ingum. Bíddu við, nú sikal ég finna númíeriíð í símaskráln'ni.
„Já, ef þesis háttar sikriÍBtiofa væri til,“ segir Pinneberg og
verður strax voinbetri.
„Bíddu og pá skaltu sjá, hvarnig peningamir streyma inin“.
Þegar Pinneberg kemiur heim eru auðvitað engír peningar
.k'ominir, en aftur á móti bréf og tvö spurninga -eyðub 1 öð. En
ef leinhver sikyldi haida, að hanm ætti bara að setja slíg niður og
fylla pau út, þá er pað mesti missfciiníngur. (Fyrst verður að
tooma með fæðingarvottorð frá fógetaskrifstojfun'ni fyrir sjúkra-
sjóðinn, pví að fæðingurvottorð frá spítalanum nægði auðviltað
ekki. Þvi næst verður maður að’ gera svo vel að sieitjast niður á
endann log útfylla spiurniingareyðubLöðin, sem að vísu hafa ekki
að geyma meinar aðrar spurningaar ©n pær, sem svar má fá við í
spjaldskrá spítalans — hvað launin séu — um fæðingarstað,
iog heimáUsfang — en það er ait af viðkunnaniiegra að láta iméinn
'Sjálfa svara þess háttar spumimgum.
Og þá er komið að aðalatniðinu: Koimdu síðan með vottorð
um það í hvaða sjúkrasjóðii þú og kona þín hafa greitt tillög
siðustu tvö árin. Að vísu er sjúkrasjóðnum kunnugt um það, að
kor.tti' gamgi y.'Mftltt ekkl mað noma níu mánuði í einjií, en til
vonar og vara, er þó vissaUa að kriefjast vottorða um tvö síðustu
árin. Gerið svo vel! Ef .til y|Ll verðum við þá svo heppin að geta
velt kositnaðimum yfir á annan sjóð.
Og svo verður hr. Piinnehei]g að gera svo vel að bíðá róieguir'
þangað ,til öll nauðsynleg gögn hafa borist sjúkraisjóðnum.
Pinnebierg h'orfir á Pússier og hún á hann. „Vertu nú ekki að
hleypa þér í þiessá æsiin;gu,“ siegir hún. „Þietta er nú einu si'nini
svDina.“
„Þessi bölvuð kvikimdi!“ hvæsir Pinneberg. „Bara að náungimn
væri heima, svo að ég næði Jáil hans.“
„Vieattu mú ekki að þessu,“ segir Pússer. „Við skrifum heldur til
sjúikriasjóðanna oig sendum burðarigjald fynir svari-----“
„Það fcDstar nú alt af skildinginn!"
„Og eftir þrjá — fjóra daga erum við búin að fá vottiorðin og
sendum þau til sjúkmsjóðisins sem á að gneiða okkur penihgana."
Þá sezt Pinneberg loksins niður og fer að skrifa. Að því er;
hann snertir er þetta einfalt mái, því að han|n: þarf ekki annað en að
ökrifa til sjúknasjóðtsins í Ducberov, en í Platz hefir Pússer því
máður haft viðskiftí við tvo sjúknasjóðjii. Jæja, hann kemst samjt _
fram úr þyí öllu samán. Og þegar búið er að skrifa bréfin ag
Pússer •xitur í ró og næði í baðkápumni og Dengsi drekkur qg
drekkux, dýfir Pinneberig peninartum einu sinmi enn ofan i blek-
byttuna og skrifar með sinni fiegurstu rjthönd umkvörtun til yíi(b-
eftíLrlitsins mieð sjúfcrásjóðum, sem eru einfcafyrirtæki. Ja, um-
kvöirtun getur það þó varla heit-ið og því .síður kæra, heldur
að leiins fyrirspurn um það bvoirt sjúkralsjóðurinn hafi rétt til að
láta útborigun á kDStnaði við fæðingarhjálp valta á þessum vott-
orðum aða ekfci. Er það niDkkur akylda að útvega vottorð um tvö
sfðustu áitin? — Og síðan kamur bænarandvarp: „Gætuð þér ekki
séð um að ég fái peninigana fijótlega? Ég þarf endilega á þleim
að halda.“
Pússer býst ekki við miklum árangri af bréfinu og iætur sér ekki
dettia í hug að þessi yfireftirTiilsskrifstofa fari að baka sér meind
fyrirhöfn þeirra vegna.
„Já, en þá er þietta hrteinasta ranglæti!" hrópar ■-Pinneberg.
„Það hlýtur að eiga að greiða ba'rnsfara'rko stn'aðinn á meðan þú
hefiir bamið á brjósti, því annaris er ekkert gagn í þessu.“ Og
það eir helzt útlit fyrir, að þetta sé rétt hjá hónum, þvb að Strax
þremur dögum síðar fær hann bréfspjald, þar sem h'Onum er tjáð,
að samkvæmt bréfi hans, verði nánari rannsökm látiin fara fmm
í málinu, og þegar hennii sé lokið, sktjli} hann fá frekari svör.
„Þarna getur þú séð,“ segir hann sigri hrósandi við Pússer.
„Hvað á rannsókn að þýða?“ segir Pússer. „Máliö liggur alveg
ljóst fyrjiT."
Nú verður hljótt um Pimnebergs-fjölsky 1 duna. Auðvitað verða
þau að grípa t-il þessara fimtíu marka, sem þaU höfðu tiekið frá,
en nú hljóta peningarnir að fcDina bráðum, og þá geta þaiu aftur
Jarðarför minnar elskulegu konu, móður og tengdamóður okkar^
Sigurveigar Guðmundsdóttur, fer fram frá dómkirkjunni föstudaginn
10. ágúst og hefst með kveðjuathöfn frá heimili hennar, Bergstaða-
stræti 24, kl. 2 e. h.
Reykjavík, 8. ágúst 1934.
Jón Einar Jönsson, börn og tengdabörn.
Bezt kanp fást í verzlnn Ben. S. Þórarinssonar.
— 1 Þýzkalandi beyrast nú hávær-
ar raddir 'Um að bjóða Frakk-
landi að ganga í hernaða'rbanda-
lag við Þýzkaland. Þýzki bers-
höifðinginin Rieichienau heldur
því fram, að Þýzkaland sé
leina landið, sem geti veitt Frakk-'
landi það öryggi, sem Frakkar
óski eftir.
Nýslátraö dilkakjöt,
1 kr. %; kg.
Kiein,
Baldursgötu 14,
sími 3073.
Amatörar!
Framköllun, kopiering og
stækkanir, fallegar og end-
ingargóðar myndir fáið
þið á Ljósmyndastofu
S'BnrOar Qnðmundssonar
Lækjargötu 2. Sími 1980
Nýjar erL
bækur:
John Galsworthy: Over Floden.
Kr. 9,00 ób. (Þýðing á síðustu
bók skáldsins, Over the River.)
Theodore Di eiser: Jennie Gerhart.
(Ein af beztu bókum amt ríska
skáldsins Dreisei). Kr. 9,00 ób.
Johs. V. Jensen: Sælernes Ö
(Myter, 7. bindi). Kr. 4,20 ób.
Knuth Becker: Verden venter I.-II.
Kr. 12,95 ób.
Ronald Fangen: Dagen og Vejen.
Kr. 10,70 ób.
Síeen Eiler-Rasmussen: London.
Kr. 12,00 ób.
Ejnar Mikkelsen: De östgrön.
landske Eskimoers Historie.
Kr. 9,00 ób.
Hindhede: Fuldkommen Sundhed
og Vejen dertil. Kr. 10,70 ób.
Ig'HlltllM
llók(ivi>rsliin - Sími 272ii
Ódýrt. Klæðaskápar, barnarúm
og borð. Lindargötu 38.
AÐALSKILTASTOFAN, Grjóta-
götu 7, uppi. Öll skiltavinnafljótt
og vel af hendi Teyst. Sanngjarnt
verð. Opin allan daginn.
Beztu og ódýrustu sumarferðirn-
ar verða nú eins og áður frá
Vörubílastöðinni í Reykjavík, sími
1471.
Vinnuföt.
Samfestingar, 'bláir, grænir, brún-
ir, hvítir. Bláir og brúnir jakkar
og buxur. Drengjabúxur og sam-
festingar. Nankin, blátt, grænt,
rautt, blágrátt. Kven-nankinsbux-
ur, litlab stærðir, að eins 4 krónur.
Karlm.-nærföt og 3 pör sokkar,
alt fyrir 5 krónur. Barnasamfest-
ingar, bláir, rauðir, grænir frá 4,50.
Bezt kaup hjá Georg. Vörubúðin,
Laugavegi 53.
í feiðalög.
Einl. og misl. skyrtur, kvenna, karlm
og unglinga, rauðar, bláar, græn-
ar, brúi.ar, gráar, gular og hvíter
Alpahúfur, hvítar og misi. Sport-
sokkar. Vörubúðin, Laugavegi 53.
Nærföt.
Kven, telpu, drengja og karlmanna-
nærföt frá 3,50 settið til 33 kr.
(egta kamgarn), ull og siiki 25 kr.
Vörubúðin, Laugavegi 53.
Ódýrustu matarkaup í bænum
Kjöt, niðursoðið, 1 kg. dósin á 2
kr. í verzlun Theodórs N. Sigurgeirs-
sonar, Nönnugötu 5. Simi 3951.
EIRIKI HJARTARSYNI
Langavegi 20.
Það er þar,
sem þér gerið
á alls konar
rafmagnslömpum.

/*xV**V**
Bezta
Munntóbakið
er frá
Brödrene Braun,
Kaupmannahöfn.
Biðjið kaapmann yðar um
, munntóbak.
Fæst alls staðar.