Morgunblaðið - 14.12.1999, Blaðsíða 7

MORGUNBLAÐIÐ
ÞRIÐJUDAGUR 14. DESEMBER 1999 C 7
URSLIT
'irevor tíenjamin 74, Faul waniess öi.
Rautt spjald: Hayden Mullins (Crystal
Palace) 84. 5.631.
Nottingham Forest - Oxford ......1:1
Dougie Freedman 40. - Paul Powell 75.
8.079.
Leikið mánudag:
Arsenal - Blackpool .............3:1
Gilles Grimandi 23., Tony Adams 65., Marc
Overmars 89. - Clarkson 38.34.143.
Ipswich - Southampton ...........0:1
- Dean Richards 40.14.383.
BIKARDRÁTTUR:
Grimsby - Bolton eða Cardiff, Aston Villa -
Southampton, Man. City - Leeds, Reading
eða Plymouth - Preston, Walsall eða Gilling-
ham - Bradford City, Fulham eða Luton -
Wimbledon, Chelsea - Nott. Forest eða Ox-
ford, Tranmere - Sunderland, Arsenal -
Hereford eða Leicester, Tottenham eða
Newcastle - Sheffield United eða Rus-
hden/Diamonds, Wrexham - Cambridge,
Coventry - Burnley, Liverpool - WBA eða
Blackburn, Sheff. Wed. - Wolves, Charlton -
QPR eða Torquay, Exeter eða Everton -
Birmingham.
Skotiand
Dundee United - Dundee ..........1:0
Aberdeen - Celtic ...............0:6
Hibernian - Motherwell ..........2:2
Rangers - Kilmarnock.............1:0
St Johnstone - Hearts........frestað
1 38:12 37
0 4 48:14 36
3 5 23:22 30
6 3 27:25 27
6 7 27:33 21
5 6 26:24 20
0 10 20:27 18
4 8 15:21 16
6 8 15:24 12
3 12 17:54 9
Rangers............14 12 1
Celtic.............16 12
Dundee United......17 9
Motherwell ........16 7
Hibernian .........18 5
Hearts.............16 5
Dundee ............16 6
St Johnstone ......16 4
Kilmamock..........16 2
Aberdeen...........17 2
Þýskaland
VfL Wolfsburg - Frankfurt .........1:0
- Marino Biliskov 56.13.839.
SSV Ulm - Kaiserslautern ..........3:1
Janusz Gora 3, Hans van der Haar 19, Tom-
as Bodog 23. - Bodog 55og. 23.000.
Bayer Levcrkusen - Hamburg SV ... .2:2
Stefan Beinlich 34, 49. - Niko Kovac 32. vít-
as., Jens Nowotny 54og. 22.500.
Borussia Dortmund - VfB Stuttgart ...1:1
Fredi Bobic 23. - Sean Dundee 26. 60.500.
Hansa Rostock - Bayern MUnchen ... .0:3
- Paulo Sergio 45, 54, Roque Santa Cruz
(65). 24.500.
TSV 1860 MUnchen- Schalke 04 ......3:3
Thomas Haessler 19, Martin Max 55, Har-
ald Cerny 71. - Marc Wilmots 23, Ebbe
Sand 35,89. 25.000.
SC Frciburg - Hertha Berlín .......0:1
- Ali Daei 77.24.800.
Werder Bremen - SpVgg Untcrhaching
2:2
Yuri Maximov 27, Ailton 35. - Oliver
Straube 75, Andre Breitenreiter 88.25.404.
Arminia Bielefeld - MSV Duisburg .. .0:1
- Marijan Kovacevik 75 víti. 13.770.
Staðan
Bayern Miinchen .. .15 9
Leverkusen.........15 7
Hamburg SV.........15 7
1860 Munchen ......15 7
3 3 29:12 30
7 1 25:16 28
6 2 32:17 27
4 4 25:19 25
Dortmund.........15 6 6 3 20:13 24
Werder Bremen ... .15 6
Kaiserslautern ....15 7
Stuttgart...........15 6
Hertha Berlín .....15 5
Schalke ...........15 4
Wolfsburg...........15 5
Unterhaching ......15 5
Hansa Rostock......15 4
SC Freiburg........15 4
MSV Duisburg.......15 2
4 33:22 23
6 20:26 23
3 6 16:17 21
6 4 21:23 21
8 3 21:19 20
5 5 20:27 20
4 6 16:17 19
5 6 21:32 17
4 7 21:22 16
7 6 17:23 13
SSV Ulm.............15 3 4 8 14:24 13
Frankfurt .........15 3 2 10 16:22 11
Bielefeld .........15 2 5 8 11:27 11
Belgía
Eendracht Aalst - Excelsior Mouscron 2 : 5
Harelbeke - Standard Liege ........3 :4
FC Brugge - Verbroedering Geel ....4 :0
Sint-Truiden - Lommel .............2 :0
Lokeren - Lierse ..................5:1
Anderlecht - Charleroi ............3 :0
Meehelen - Genk....................2 :0
Westerlo - Ghent ..................4 :2
Germinal Beersehot - Beveren ......2 :0
Staðan
Anderlecht ........16 12
Genk ........
FC Brugge...........16 10
Lierse ......
.16 12 3 1 45:19 39
.17 10 5 2 43:22 35
.16 10 2 4 37:14 32
.17 9 4 4 30:20 31
.17 10 0 7 48:34 30
17 9 3 5 30:24 30
.17 8 4 5 38:36 28
.17 8 2 7 28:31 26
17 7 4 6 34:26 25
.17 7 2 8 32:30 23
.17 7 2 8 25:40 23
.17 5 5 7 31:34 20
.17 4 5 8 20:29 17
.17 3 5 9 21:35 14
.17 3 4 10 26:34 13
.17 3 4 10 18:38 13
.17 1 8 8 14:32 ii
.17 1 8 8 11:34 ii
Beerschot .......17
Westerlo .........17 8
Standard Liegi
Excelsior ....
Eendracht Aalst... .17
Mechelen ....
Lokeren.....
Charleroi.........17
Beveren............17
Harelbeke.........17
Sint-Truiden......17
Lommel............17
Geel .......
Holland
Utrecht - PSV Eindhoven .
Den Bosch - Vitesse Arnhem.......2:1
RKC Waalwijk - MW Maastricht ....0:4
Roda - Graafschap Doetinchem.....2:3
AZ Alkmaar - Fortuna Sittard.....2:0
Staðan
PSV Eindhoven ... .15 11
Ajax Amsterdam .. .15 11
Heerenveen.........15 10
AZ Alkmaar.........17 10
.1:1
Feyenoord.........15
Willem II ........15
Roda ........
RKC Waalwijk......17 9
Arnhem............16
Utrecht .....
Snarta............15
.15 11 2 2 50:12 35
.15 11 2 2 45:20 35
.15 10 1 4 29:16 31
.17 10 1 6 35:27 31
.16 8 6 2 28:16 30
.15 8 5 2 29:15 29
.15 9 2 4 29:29 29
.16 9 2 5 28:21 29
.17 9 2 6 29:31 29
.16 8 4 4 29:23 28
.17 7 1 9 25:31 22
.15 4 0 11 22:36 12
uoeuncnem..........10 z o ö ír.úi iú
MW Maastricht .. .16 3 3 10 25:40 12
Nijmegen...........15 3 2 10 19:34 11
F. Sittard.........17 2 4 11 17:30 10
Den Bosch .........17 2 4 11 16:44 10
Leeuwarden ........16 2 3 11 15:35 9
Grikkland
Kalamata - Apollon Aþena ...........1:1
Olympiakos - Paniliakos Pyrgos ....2:1
Kavala - Panionios Aþena ...........3:7
Ionikos Piraeus - Iraklis Salonika ....1:1
Aris Salonika - Ethnikos Astir .....1:1
PAOK Saionika - Xanthi .............5:0
Trikala - Proodeftiki .............0:0
Staðan
Olympiakos .......11 10 0 1 33 7 30
.10 8 2 0 23 5 26
Panathinaikos
OFI Iraklion........10 8 1 1 19 9 25
Aris.......
Paniliakos .
.11 5 4 2 14 10 19
.11 5 2 4 15 13 17
Iraklis Salonika ... .11 5 1 5 22 21 16
PAOK Salonika ... .11 4 3 4 21 17 15
AEK Aþena..........10 4 3 3 18 16 15
Ionikos Piraeus ... .11 3 6 2 12:13 15
Panionios Aþena .. .11 5 0 6 20:28 15
Xanthi..............11 3 5 3 11:11 14
Ethnikos ..........11 4 1 6 12:19 13
Panahaiki Patras .. .10 3 3 4 12:10 12
Proodeftiki .......11 2 3 6 7:15 9
Apollon Aþena.......11 1 4 6 7:14 7
Kalamata............11 1 4 6 9:21 7
Kavala..............11 1 3 7 7:20 6
Trikala..............11 1 3 7 8:21 6
Spánn
Alaves - Real Betis..................2:0
Meho Kodro 22, Javi Moreno 45 víti. 15.000.
Atletico Madrid - Valencia ..........1:2
Jimmy Floyd Hasselbaink 28. - Gaizka
Mendieta 16, Juan Sanchez 54. Rauð spjöld:
Gerard Lopez (Valencia) 69, Amadeo Car-
boni (Valencia) 70, Ciaudio Lopez (Valencia)
87.25.000.
Celta Vigo - Athletic Bilbao .......1:1
Mario Turdo 42. - Santi Ezquerro 79.
23.000.
Espanyol - Vafladolid ..............1:1
Constantin Galca 44 víti. - Rodrigo Fabri 90.
26.000.
Mallorca - Oviedo ..................1:1
Diego Tristan 68. - Dely Valdes 62.16.000.
Racing Santander - Real Madrid .....1:1
Vivar Dorado 82. - Raul Gonzalez 23.14.000.
Rayo Vallecano - Malaga.............4:1
Bolo Perez 18, Jean Francois Hemandez 36,
Carlos Llorens 79, Manuel Canabal 81. -
Catanha 25. 7.000.
Real Sociedad - Deportivo Coruna . .. .0:1
- Jose Felix Guerrero 30.22.000.
Real Zaragoza - Numancia ............3:3
Yordi Gonzalez 40, 70, Martin Vellisca 80. -
Ruben Navarro 28, 73, Constantin Barbu
49. 33.000.
Sevilla - Barcelona..................3:2
Juan Carlos Gomez 11, 79, Victor Salas 89. -
Dani Garcia 29, Luis Enrique Martinez 59.
23.000.
Staðan:
Deportivo .........15 10 3 2 31:17 33
Celta Vigo ........15 9 1 5 22:16 28
Real Zaragoza.......15 7 5 3 28:15 26
Rayo Vallecano ... .15 8 1 6 24:21 25
Alaves ............15 7 3 5 19:17 24
Barcelona .........15 7 2 6 33:24 23
Real Mallorca.......15 6 4 5 22:21 22
Valencia............15 6 3 6 20:15 21
Athletic Bilbao.....15 5 6 4 21:22 21
Numancia ..........15 5 5 5 23:26 20
Real Betis..........15 6 2 7 15:26 20
Espanyol............15 5 4 6 24:24 19
Santander...........15 4 6 5 23:23 18
Real Sociedad .....15 4 5 6 19:21 17
Real Madrid.........15 3 8 4 24:27 17
Atletico Madrid ... .15 5 2 8 23:29 17
Malaga..............15 4 4 7 24:27 16
Valladolid .........15 4 4 7 14:22 16
Real Oviedo.........15 3 5 7 12:22 14
Sevilla ...........15 2 7 6 16:22 13
BIKARDRÁTTUR:
Dregið hefur verið í 3. umferð bikarkeppn-
innar á Spáni. Real Madrid fer beint í 4. um-
ferð þar sem liðið tekur þátt í heimsmeist-
arakeppni félagsliða í Brasilíu. Liðin sem
mætast í 3. umferð eru:
Sporting Gijon - Celta Vigo, Polideportivo
Almeria - Barcelona, Deportivo Coruna -
Malaga, Ourense - Real Mallorka, Las
Palmas - Atletico Madrid, Osasuna - Va-
lencia, Real Zaragoza - Racing Santander,
Athletic Bilbao - Rayo Vallecano, Logrones
- Oviedo, Albacete - Espanyol, Merida -
Real Betis, Real Union - AJaves, Lleida - Ei-
bar, Barakaldo - Villarreal, Tenerife -
Compostela.
• Fyrri leikur liðanna er 15. desember,
seinni leikurinn 12. janúar.
Frakkland
Bastia - Mónakó .....................1:0
Metz - París St Germain .............1:3
St Etienne - Olympique Marseille ....6:1
Stade Rennes - Olympique Lyon .....1:2
Sedan - AJ Auxerre ..................1:1
Troyes - Girondins Bordeaux ......2.: 0
Montpellier - Racing Strasbourg ....1:1
Le Havre - Nancy ...................0:1
Slaðan
Mónakó..............19 12 3 4 40:17 39
St Germain..........19 11 3 5 30:21 36
Olympique Lyon .. .19 10 4 5 23:18 34
AJ Auxerre .........19 9 4 6 25:23 31
St Etienne ........19 8 5 6 30:27 29
Sedan...............19 8 4 7 26:28 28
Bordeaux............19 7 6 6 30:24 27
Marseille 19 6 8 5 26:23 26
Stade Rennes........19 7 5 7 26:25 26
Troyes..............19 8 2 9 22:28 26
Bastia ............19 6 7 6 24:22 25
Metz................19 4 11 4 22:19 23
Strasbourg ........19 6 5 8 19:27 23
Nancy .............19 5 5 9 25:28 20
Nantes..............18 6 2 10 19:22 20
Racing Lens.........18 5 5 8 15:23 20
Le Havre ..........19 5 4 10 19:31 19
Montpellier.........19 3 5 11 20:31 14
Ítalía
Bologna - AS Roma ...................1:0
vjriuseppe öignun ou.uuu.
Juventus - Inter Milan ...............1:0
Filippo Inzaghi 19. Rautt spjald: Edwin Van
Der Sar (Juventus) 61. 55.000.
Lazio - Fiorentina ...................2:0
Alen Boksic 15, Dejan Stankovic 71.48.000.
Piacenza - Perugia ...................0:0
9.000.
Reggina - Cagliari ...................1:1
Mohamed Kallon 59. - Jason Mayele 41.
Rautt spjald: Luis Oliveira (Cagliari).
21.000.
Udinese - Verona .....................3:3
Roberto Muzzi 30, Tomas Locatelli 56,
Andrea Sottil 63. - Sottil llog, Adailton 28,
47 Rautt spjald: Aimo Diana (Verona) 73.
23.000.
Venezia - Parma ......................0:2
- Fabio Cannavaro 11, Hernan Crespo 78
Rauð spjöld: Michael Konsel (Venezia) 25,
Johan Walem (Parma) 39.8.400.
Lecce - Bari .........................1:0
Alessandro Conticchio 63.21.300.
Rauð spjöld: Francisco Lima (Lecce) 64,
Gionatha Spinesi (Bari) 64, Gaetano De
Rosa (Bari) 71.
AC Milan - Torino ....................2:0
Oliver Bierhoff 3, Andriy Shevchenko 75
víti. 40.000.
Staðan
Lazio 13 8 4 1 28:13 28
Juventus 13 8 4 1 16:6 28
AS Roma 13 7 4 2 26:12 25
Parma 13 7 3 3 25:17 24
Inter Milan .... 13 7 2 4 23:10 23
AC Milan 13 6 5 2 27:17 23
Bari 13 4 5 4 15:16 17
Bologna 13 4 5 4 9:10 17
Fiorentina 13 4 5 4 14:16 17
Perugia 13 5 2 6 13:16 17
Lecce 13 5 2 6 11:21 17
Udinese 13 4 4 5 18:22 16
Torino 13 3 5 5 10:16 14
Verona 13 3 4 6 10:19 13
Piacenza 13 2 5 6 9:14 11
Reggina 13 2 5 6 13:21 11
Venezia 13 2 3 8 9:18 9
Cagliari 13 0 6 7 12:25 6
SKIÐI
Heimsbikarinn
Madonna di Campiglio:
Svig karla:
1. Finn Christian Jagge (Noregi) .. .1:38.67
(49.11/49.56)
2. Benjamin Raich (Austurr.) .......1:38.90
(49.56/49.34)
3. Thomas Stangassinger (Aust.) .. .1:39.24
(49.3W49.92)
4. Tom Stiansen (Noregi)............1:39.49
(50.04/49.45)
5. Jure Kosir (Slóveníu)............1:39.62
(50.0W49.60)
6. Matjaz Vrhovnik (Slóveníu).......1:39.72
(50.30/49.42)
7. Angelo Weiss (Ítalíu)............1:39.78
(50.2W49.56)
8. Kjetil Andre Ámodt (Noregi) ... .1:39.80
(50.60/49.20)
9. Rainer Schönfelder (Austurr.)... .1:39.87
(50.68/49.19)
10. Ole Christian Furuseth (Noregi) .1:40.00
(50.36/49.64)
Staðan cftir tvö svigmót:
1. Stangassinger........................140
2. Finn-Christian Jagge.................111
3. Didier BPlachy.......................100
4. Kjetil Andre Amodt....................92
5. Benjamin Raich .......................80
6. Nana Matteo...........................70
7. Matjaz Vhrovnik.......................66
8. Tom Stiansen..........................63
9. Jure Kosir............................60
10. Markus Eberle........................56
17. Kristinn Björnsson..................29
Sestriere:
Svig kvenna:
1. Janica Kostelic (Króatíu)........1:39.36
(47.0W52.28)
2. Anja Paerson (Svíþjóð) ..........1:40.48
(47.76/52.72)
3. Cristel Saioni (Frakkl.) ........1:41.44
(47.86/53.58)
4. Trine Bakke (Noregi).............1:42.00
(47.86/54.14)
5. Helene Richard (Frakkl.) ........1:42.08
(49.39/52.69)
6. Sabine Egger (Austurr.) .........1:42.17
(48.45/53.72)
Staðan í sviginu
1. Janica Kostelic......................250
2. Christel Saioni .....................196
3. Trine Bakke .........................190
4. Anja Paerson ........................154
5. Spela Pretnar........................126
Heildarstaðan
1. Janica Kostelic (Króatíu)............420
2. Michaela Dorfmeister (Austurr.) ... .342
3. Isolde Kostner (ítaliu)..............319
4. Renate Goetschl (Austurr.)...........287
5. Regine Cavagnoud (Frakkl.)...........280
6. Hilde Gerg (Þýskal.) ................256
7. Anja Paerson (Sviþjóð) ..............246
8. Sonja Nef (Sviss) ...................222
9. Mojca Suhadolc (Slóveníu)............221
10. Anita Wachter (Austurr.) ...........203
I KVOLD
Körfuknattleikur
Úrvalsdeild karla:
Grindavík: Grindavik - Keflavík ....20
Strandgata: Haukar - Njarðvík.......20
1. deild karla:
Garðabær: Stjarnan - Skafholtstungur . .20
IÞROTTIR
Kristinn féll, en
Jagge sigraði'
Norðmaðurinn Finn Christian
Jagge sigraði í öðru svigi
vetrarins sem fram fór í Madonna
de Campiglio á Ítalíu í gær. Krist-
inn Bjömsson, sem var með rás-
númer 43, féll úr keppni í fyrri um-
ferð, krækti fyrir hlið þegar hann
hafði farið tíu hlið í brautinni.
Jagge, sem notaði nú í fyrsta
sinn styttri skíði en áður, var ekki
að vinna í Madonna í fyrsta sinnn
því hann sigraði einnig í sviginu
þar 1992. Svíinn Ingemar Sten-
mark hefur unnið oftast í þessari
brekku, eða fimm sinnum alls. Al-
berto Tomba vann þrjú mót.
„Ég náði mér ekki á strik í
fyrsta svigmótinu í Beaver Creek.
Ég hugsaði því með mér að ungu
strákarnir væru líklega að gera
rétt í því að fara á styttri skíði. Ég
ákvað því að nota 20 sm styttri
skíði og nú er ég með í toppbarátt-
unni á ný. Það var frábært að sigra
því þetta gæti orðið síðasta tíma-
bilið mitt. Ég vil geta hætt á
toppnum," sagði hann.
Thomas Stangassinger frá Aust-
urríki varð þriðji annað mótið í röð
og tekur því forystu í heimsbikar-
keppninni í svigi með 140 stig.
Landi hans Benjamin Raich varð
annar, en hann féll úr keppni í
fyrsta svigi vetrarins.
Morgunblaðið/Golli
íris Edda Heimisdóttir varð Norðurlandameistari unglinga I
200 metra bringusundi og önnur í 100 metra bringusundi.
íris Edda
Norðurianda-
meistari
ÍRIS Edda Heimisdóttir, sundkona úr Keflavík, varð um helgina
Norðurlandameistari í 200 metra bringusundi og hafnaði einnig í
öðru sæti i 100 metra bringusundi, en mótið fór fram í Uddevalla
í Svíþjóð.Þá hafnaði Hjörtur Már Reynisson einnig í öðru sæti í
200 metra flugsundi.
Iris Edda kom £ mark £ 200
metra bringusundinu á 2.33,30
mín. og setti stúlknamet og var
um leið aðeins einni sekúndu frá
Islandsmetinu í greininni. í 100
metra bringusundi kom íris í
mark á 1.13,06 min., aðeins 2/100
úr sekúndu frá stúlknametinu.
Hún var síðan afar nærri því að
vinna þriðju verðlaun sín á mót-
inu i 200 metra skriðsundi. Kom
hún fjórða í mark á 2.09,72
Hjörtur Már sló piltametið er
hann tryggði sér silfurverðlaun í
200 metra flugsundi, synti á
2.07,92 min. Hjörtur varð einnig
fimmti í 50 metra skriðsundi,
synti á 25,16 sek. Þá hafnaði hann
í 7. sæti í 50 metra flugsundi á
26,49. Sama sæti kom í hlut
Hjartar í 200 metra fjórsundi,
hann fékk tímann 2.14,59 mín.
Hjörtur var nærri verðlaunum í
100 metra flugsundi er hann kom
í mark fjórði á 57,43.
Fjórðu verðlaun Islands á mót-
inu komu í hlut Ragnheiðar Ragn-
arsdóttur er hún kom þriðja í
mark í 50 metra skriðsundi á
27,47 sek. Ragnheiður hlaut einnl'
ig 7. sæti í 50 metra baksundi á
31,99, 5. sæti í 100 metra skrið-
sundi á 1.00,17, 7. sæti í 200 metra
skriðsundi á 2.12,27 og sama sæti
í 400 metra skriðsundi á 4.41,34.
Þuríður Eiríksdóttir hreppti 5.
sætið í 200 metra bringusundi á
2.40,58, 4. sætið í 50 metra skrið-
sundi á 34,50 og einnig fjórða sæt-
ið í 100 metra flugsundi á 1.09,95.
Þá hlaut hún 5. sætið í 50 metra
flugsundi og 100 metra bringu-
sundi. Flugsundið synti Þuríður á
31,30 og bringusundið á 1.17,76.
Halldór Karl Halldórsson korif
sjötti í mark í 1.500 metra skrið-
sundi á 17.06,86, varð tíundi í 400
metra skriðsundi á 4.33,42 og loks
synti Halldór 400 metra fjórsund
á 4.55,58. ..
Sævar Örn Sigurjónsson kom
áttundi í mark í 50 metra skrið-
sundi á 25,77 og varð fimmti í 50
metra bringusundi á 30,96. s