Alþýðublaðið - 20.08.1934, Blaðsíða 2

MÁNUDAGINN 20. égúst 1934.
ALÞÝÐUBLAÐIÐ
2
DR, KARL LENZEN:
Pianókvold í Reykjavik
annað kvöld kl. 8 V* i Iðnó með aðstoð
EMILS THORODDSENS.
Blaðaummæli: „Píanókvöldið var samhljómur glæsilegr-
ar píanótækni, hljómnæmis og músikvísinda" (Politisches
Tageblatt, Aachen). „Þessi ágæti pýzki píanhti hreii alla
töfrum sínum" (Irish. Independent, Dublin). „Dr. Karl
Lenzen, hinn ágæti og glæsilegi'píanisti frá Þýzkalandi"
(Manchestei Guardian).
Aðgöngumiðar á kr. 2,00 og 2,50 i Hljóðfærahúsinu,
sími 3656, Eymundsson, sími 3136, og Atlabúð, sími 3015.
HANS FALLADA:
Hvuð nú —
ungi maður?
tslenzk pýðing eftirMagnús Asgeirsson.
_ ___ í
„Hva’ð hefði þ-að að þýða?“ spyr Pússe'r.
„Hviers viegna leigia þeijr að geta lieyft sér hvaða ó&vífni aem eír?“
hr'ópar P|ijnnieb|eijg í ákaflegri æsiingu. „Niei, ég ætla iekki að
Háta bjóða miér, það! Eg vil hafa leyf'i til að v-erja mig. Ég æt(í/á
að-----“ j
„!Æ, vertu ekki að þieöstu; það þýðir ekki nieáttt," segir Pússep)
aftur. „Það getur ekkii- borgað sig. Taktu nú bara -eft|r, hveihnlig
þú ert búinn að æsa sjálfan þig upp. Þú slíitur sjálfum þér alveg
út á þestsu og hiefiir ekkert upp úr krafsimu annað en að þiejiíil
Að þieir skul'i hætta þiesis- háttar aðförum! Að ví|ð viljum lá'ía’
koma sæniilega fram við oiklkur! Að víð erum niþnneskjur, seim
hlæja að þér.“
„Eitthvað verður maður þó að gera!“ hrópar hán,n í örvænting-u.
„Ég þio-íi þ-etta hreint og beijnt ekki lengur. Eigurn við þri, as' t al
að láta traðka á iokkuir?“
!
f
Klæðaskápar, einsettir og tví-
settir, verð frá 50 krónum. Odýr
barnaborð. Lindargötu 38.
Á skövinnustofunni, Frakkastíg
7, kostar karlm.sólning 6,00, kven-
sólning 4,00—4,50. Aðrar viðgerð-.
ir í hlutfalli við þetta. Sími 2974
(í öðrum viðbæti). Sendum
Hannes Erlingsson.
KLEINS
kJðtKars
reynist bezt
frá kjötverðlagsnefod.
Samkv. bráðabirgðalögum 9. þessa mán. um ráðstafanír til þess
að greiða fyrir viðskiftum með sláturafurðir og ákveða verðlag á þeim
má enginn slátra sauðfé til sölu né verzla með_kjöt af því í heildsölu
án leyfis kjötverðlagsnefndar.
Umsóknir um leyfi þessi verða að vera komnar til kjötverðlags-
nefndar fyrir 25. þessa mánaðar. í umsökn um slátrunarleyfi skul taka
fram slátrunarfjártölu, verkunaraðferð kjötsins, hversu mikið er ætlað
af því til útflutnings og hve mikið til sölu innanlands, svo og, hversu
mörgu fé umsækjandi slátraði síðasta ár, og_hvernig kjötinu þá'var
ráöstafað.
Jafnframt séu send skilríki í im, að sláturhús ,þau, sem slátrun á
að fara fram í fullnægi ákvæðum gildandi laga og reglugerða.
„Þieim, siem við gætum traðkað á, viíjum vi'ðf iðkki traðka á,“
segir Púss-er iog leggur Dengsa upp að brjósti sér, svo'að hanuii
gieti íiengið kvöldmat. „Ég þiakki þetta alt sam-an frá pabba.
Þeir', sem- hafa vötdiin iog pieniingana, hafa bara gaman af því),
þegar smæl'inigjiarniir þjóta upp, -og gera ekkert annað en gabb áð
þéim.“
„Ég gæti þó —“ segir PSfnnieberg þrákeiknis-Iiega.
„— ekkl neitt! Svoma hiætfiu þessu nú á endanum!" Það er
r-éiðisvi'pur á Púsisier, >og Pii)n,nebeirg h-orfir alveg for\ !ða á hana
log finst hanin -atils ©kki þiekkja hana liengur. Halnn gengur t út
að giugg-anum, staðn-æmist þar ;og siegiir í hálfium, hljóðum. „Næst
heJd ég að ég verði að greiöa atkvæðj með komnninistunum,
þrátt ifyrir alt.“ \
En Pússer svara-r ekki, og barniið drekkur ogj smjattar af .ánægju.
1 1 l
April kemur og með honum kvíðin, en Heilbutt hjálp-
ar. Hvað ve.iður af Heilbutt? Heilbutt er rekin.
Baldursgata 14.
Sími 3073.
Kveðlasamsæti
fyrir holienzkia
stúdentana
verður haldið í Qdd-
fellow-húsinu á
morgun kl. 8V2 stv.
Skorað er á eldri
og yngri stúdenta
að mæta.
Reykjavík, 17. ágúst 1934.
KjStverðlAgsnefndin.
Samkvæmt ákvörðun
bæjarráðs verður ekki krafið um áfallna dráttarvexti af
ógreiddum útsvörum 1934, peirra gjaldenda, sem greiða
útsvarið að fullu fyrir lok pessa mánaðar.
Bæjargjaldkerinn í Reykjavík, 17. ágúst 1934.
Gnðnsundar Ben > dihtsson.
Saumur,
allar stærðir, kominn aftur. Sama
lága verðið.
Málning og Járnvðrnr,
8{mi 2876, Laugav. 25, sími 287 6
Bonftn eigarettnrnar I 20 etk. pSkknm, sem kesta
kr. 1,20« ern
Commander
Westminster Virginia
cigarettur.
Þessi ágæta cigarettutegund fæst ávalt í heildsölu hjá
Tóbakseinkasölu ríkisins,
Búnar til af
Westmioster Tobacco Company Ltd.,
London.
Það er k-omirm aþiiijl — apicí/ eins og hauni ier vainuu áð verá
og -á að vera, fuiliur af dutilulnguim', sólskini, skýjum, hagílískúijum,
gr-æmu grasí- og gu!lmurum, bresitandi brumhnöppum og löng-
um vaxtarisprotum á trjám og r,unnum. Jafnv-el Spannfusrs' þrútiniai/
og tútnar, og a'fgneiið6iliumienin;ii'r!nir í karlmantuadietidinn-i kunlnla)
á hverjum diegi nýjanr söigur um- aflíeiði'ngannar af, kapjri hans og
starfsáhiuga. Fl-estar söguCnar herma að það sé ætluni haps-, að'
leinr. afgreiðsiumaður koimi leftíiirjlieiði'S' í Btað tveggja, dða þ-áj í miestía
lagi ,að l-ærMngur vettjði takliinini í stað þiess, s-em burt. er riejkiinri,
Heiibutt spyr Pinmeberg þess oft um þessar muindfr, hvejnnig
honum gangi- og — hvaö inikið sé i sö'lubókiinini hans. Og ef
Pinneberg stymur því upp með vandræðasvip, að það séu sextíú
eða hiundrað -og tíu mönk, er það þegjandi- samkomulag, að
Pfnneberg beri af tilViljnn að, þegar Heilbutt eii nýbiúimn að selja-
frakk-a eða alfatnáð, -og síjðán- fær;r Pinneberg upphæöíba -iininl í
sína sölubók. En þira,r verða að gæta hinnar mesitu varkárnij,
því að Jáneqke er með nlafið ofani í öllu, en þó er Kqs&lfer eniá
hætitulegri- njósnari. Þiei.r v-eröa að nota sér þá stu/t'tu stund, semi
Kesster er að gleyp/a í siig matijnn, og ief hann kemur þeim samit
sem áður að óvörum, siagja þeir fulium fetum, að Pinuiebeirg hafíi
lána-st að fcrækja í eíina búðargægjun-a, og Heiilbutt býður berrti
Kesslier mieð mlestu róisiemi- að rétta að honum nokkra vel úti
látna löðrunga.
Hvar eru fugliar þeir á stumnii surigu? Hvai! eru, þepjr dýrðanV
dagair, þegar P;inniebeijg fanst h-anri vera dugiliegur söijari? Alt leir
nú 'orðfð -svo breýtt og alt öðru: vísii. Viðlsfciftamennirnir hafa
atdne^i vepið j-afnierfijðir viðfangs og nú. Þarnia fcemur feitur og
bústinn boigari ásamf fconjUi siínini' og ætiaf að líta á fr-akka.
„Tuttugu iog ffimm mörfc -er það hæsta, siem ég borga, ungi
maður. Skíljið þér það? Eáfen af spilafélögumí mínum hefir ný-
lega toeypt sér frakka úr ósvíiknu ensíku efrií mieð íofnu jfóðri
fyr|ir tuittugu mö.rlk!“
Pjinniebepg bro-sjir dayflega. „Ætlii þessi herra hafi ekkii gerí fuil.l,*
mfi-kið úr þ-essum kjanafcaupum. Ósvtenn ienskur úlsterfrakki fyriiír
tuttugu möA., neí------------“
„Heyifið mig, úngl miaðfur; þér skuluð nú ekki rætlia yður
að ifata að telj-a mér tnú uim), að vjinur minní ljúgii m-ig fu.tian..
Það er óhætt áð treysta þvf! ,siemi harin' segir, sfcal ég láta yðuri
Vita. Og ég slfcal ljíka Jájta yðUtr- vjta, að ég er ekki upp á þáð
Ikomjinn, að láte yður bjóða méjr þieitta og annað eins!“
Bústníi borgarinn espas-t mieiV og mieir. Pinneberg flýtir sér að
biðja lauðmjútkllqgast fyrLrgefnÍvngar. Kessler ier á gægjum og berlr^
Jániecfce stendur á hlieri bak við fmkkahengjj, ettí engiinn kiomu'i)
tit hjálpar. Vjiðsjki'ftiln fára auðvitað alveg út um þúfu-r.
.„Hvers vegna e'rtiið þér viðskíít-af-ólkið 'svoma?“ spyr herra
Jáinecjkle í mJLl'dium ásökunarrómi. „Þér voruð alt öðru vísi hérjna
áður, herra Pii-nneberg.“
Melónurl
Appelsínnr
frá 15 aurum, afbragðsgöðar.
Delicious epii.
Nýjar kartöfinr,
lækkað verð.
íslenzkar gulrófnr.
ferzi. Drifandi,
Laugavegi 63.- Sírni 2393
Amatðrar!
Framköllun, kopiering og
. stækkanir, fallegar og end-
ingargóðar myndir fáið
þið . á Ljósmyndastoíu
S’norðar Gnðmnndssonar
Lækjargötu 2. Sími 1980.
Frá stúdentum.
Stúdentaféliag Reykjavífcur og
Stúdentafélag H-áskólan-s jefria tjil
kveðjusiamsætis fyrir holiienzku
stúdentania í Oddfíelliowhúsimu á
miot]guri kl'. 81/2.
Einar Jónsson
myndhöggvari hefir í sunmr
dvalð í Kaupmamnahöfn ti-1 að
1-áta -steyp-a; ltiln, nýj-uj stórveA sím
úr bnonze. Hef-ir Laurits Rasmus-
slen anin-ast það1. Hiefii-r hanm inú
lofcið því, og hefir Eijn-ar fengið
góð unnnæli um veA síln í blöð-
(um í Kaupmannah-öfn. Verk Ein-
a'ns jkoma hingað heim með
Dnonming Al'exandrinje.