Norðri - 20.12.1860, Side 2

12*
ar^, drengir, rekkar2, garpar, seggir,
sveit, snillingar, sælkcrar, þcgnar,
höldur, föruneyti, flokkr, haröinenni,
kappar, kenpur, nautar, öld, ærir3, af-
armenni, liöar4, 1 ýfer, og inörg önnur.
f>a& er ekki svo mikiö um, aö Guíbiandur
liafi haft vit eba epiirtekt á, a& mörg af sjálf-
um orustu-heitimiiin eru tííkanleg í sundurlausu
niáli; t. a. m.: rimina, rág, storö5, morb,
víg, sökn, ógn, (dynr, gnýr, drífa), orr-
usta, hrfb, etja.
jiessi dæmi eru nií tekin af handahófi, og
stæbi á litlu, þó nokkrum þeirra væri „vlkifc úr
sæti“; því bæbi er, ab nóg væri eptir, enda mætti
nefna tvö í sta& hvers er frá væri kosib. Býb
jeg pú Gubbrandi til „rubningar um kvitinn*.
Enu ekkj kæmi mjer á óvart, þó hann yrli „dauf-
„ur í dálkinn" meb Brubningarnar“ — jafnvel þó
tii nokkurs væri ab ,rybja“. ViMeitni vantar hann
ekki til ab snda rjettu í rangt og röngu í rjett
f því sem til bókmennta heyrir; enn gub gjörbi
vel, hann gaf ekki eikntun uxahorn. Og þó
hann Gubbrar.dur andskoti minn oti koilinuin,
snaubum og heitnuni, greíilinn rátalausan, þá
hefur honutn ekki tek:zt enn at hrinda neinu sem
jeg hef sagt. þó hefur ekki á því borib, ab
honum leiddist „gott ab gjöra". líá vera hann
reiti gig á þetta heilræbi. BGa!umniare andacter;
„sempei aliquid h;eret“, og á hitt annab, ab jeg
hafi ekki. „e!jun“6 til ab mótmæla öllum haus
þvættingi — seiu ab vísu er letbindaverk.
Enn svo jeg faverfi nií aptur ab því efni, scm
nijer þykir skemmtilegra uintals, enn Gubbrand-
ur er, vil jeg bæta þvf hjer vib, ab þab er iítil
furba, þó ókennd heiti finnist í sundurlausu máli,
þarjsem ekki er trútt um, ab þar bregbi ekki
kenningum fyrir. Til dæniis ab taka: „Nú sjá
#þeir hvassá hildar vöndu gegnum smjúga
>} tb. brábgumi.
i) sjj. rekks-þegn (í IBgam) og H á 1 fs-r e k kar.
s, sb. Nfu eru engia sveitir .....þat eru ærir
ok. hufubærir o. s. frv.
*) í sundurlausu máli: Á) Fyrirborb, allir Búa
__ sem mnn vera „vísa“ á gubbrenzku (!j; B)
nbi í Ukri merkiugu og l«gd á dönskn.
*) í sundnrlausu máli: menn míulr faila svá sem
sto rb
O) pab er þó biua vegar eius og Gubbr. viti ekki „hvab
til síns fribar heyrir1-. Haun hælir herra Halldón
Fribrikssyni fyrir „elju og þol“, enn gætir þess ekki,
ab ef kra. Halidór og abrir hiuir skýrri menn „vektu
„þeirra hjöito“, í Karla-Magn. sögti; og „gó
„eiris hundr aila þá nótt“. í Fóstbræbra sögu.
Á 33. bls. í Gísla sögunum stendur þettu:
„Gísli kvab þá vísii, er æ f a skylde:
„Teiíia sá ek f túni“ ....
Nú er æfa* 1 skáldskapar-orb. Enn leibir þar
af, ab orbin „er æfa skylde“ sjeu vísa? eba
paríur af vísunni scm eptir fer? þab yrbi þá
liklega Gubbrandsiiáttur nýi meb Völsudrag fram
úr ejeri!
I&onráð GishiMon.
F r j e tt i r.
Útlendar. (Frambaid). Nú víkur aptur sög-
unni til Garibaldi þar vjer seinast hættmn frá
ab segja, er hann var kominn til Ncapelsborgar.
Franz konungur siökk úr borginni, og borgar-
menn tóku Garibaidi hib bezta, Var fyrst mjög
á orbi, ab Franz konungur mnndi þegar flýja
iand, þar eb Iib hans og hersliöfbingjar sunnan
á Italfu hafbi reyi zt bvo ótraust; en þó hefir
þetta ekki enn orbib, enda er svo ab sjá, ab þab
li'ib, scm hann I.efir nú eptir og tekið sjáifur
hcrstjórn vfir, muni reynast honum traustara; líka
hefir hann enn tvö sterk vfgi Capua og Gat U.
Llaibi hann nú dregib lib sitt ab sun'nan f og kring-
um lúna fyrnefndu borg Undir eins öggGari-
baldi hafbi skipab fyrir utn st.jórn í Neapoi hjelt
liann áfratn til ab Ijúka vib ab leggja undir sig þab
sem eptir var. Átti hann efa menn hans orusui
vib konungslib vib ána Voitruno og niissti lib
nokkub. Seinna heíir hann átt alimikla orustu
vib Franz konung og feilt og hertekib fjöida iibs
af honum, enda sjáifor fengib nokkub mannspell.
Iiörfabi konungur þá inn f Capua og mun ætia
ab verjast þaban meban aubib er, en hörfa svo
undan til Gaeta, þegar ab herbir. Garibaldi ntun
Ifíib bafa af stórskotaiibi, og á því ef til vill örb-
ugt meb ab taka rammgirbar borgir. En Ciaidini,
sem hefir þab ærib, var þegar seinast frjettisí á
leib til iibveizlu vib hann, og eru þá litiar líkur
ti), ab Franz konungur fái lengi varizt.
Allur sá miskiibur, sem virtist vera milli
Garibaldi og Caovurs ab undan förnu, virbist nú
„betur yflr túuinu", þi mundi Gubbr. Iiata minna vib
ab teíja bókmenntavöll íslendinga.
meb f fyrir v, eins og æ fi.