Norðanfari - 03.06.1875, Blaðsíða 4

' —72
embaítismanna f ríkinn nm aíikomnmenn ftg fáfækt f»lk, !
er ætíb hefnr þótt vera bágbori?) í Canada ríki, 'vil jeg
rába fjölskyldu- eba íímagainönnum frá a?) setjast aí) í
norbnr hlnta Canada, Jafnvel hvergi í því ríki, ef þeir
eiga annars kostar, Öbru máli er ab gegna um fnllfríska
og einhleypa menn.
2. En þá koma nú Bandarlkin til sögunnar, og af því
rikií) Wisconsin er þaí) eina ríkib, sem mín stutta reynsla
hjer I Ameríku hefur snúist aí> og jeg hefi ferbast um
og kynnt mjer meir en nokkur annar landi minn aí> und-
anteknnm Páli syni mínnm. þ>á vil jeg ijsa því fyrir
ybnr ðllu framar og sjer í lagi þessn híerabi (Connty) er
jeg og nokkrir landar og sveitnngar mlnir gamlir ab heim-
an höfnm nnniit) oss lönd I og átt dvöl hátt á missiris-
tíma. Jeg veit þjer sjáií) nú brátt a6 jeg muni bafa
einna mest álit á þessu ríki og hjerabi, sem jog nú loks-
ins hefl stabnæmst f, ‘ og er þab og rjett til getib, en
engu aí) síbur vil jeg þú leitast vib aí) færa saunanir aí)
því, ab Wiscönsiu og þá sjerstaklega Shawano
County sje hentugnr og mörgnm öfcrnm faliu-
ari stabnr til (slenzkrar nýlecdn.
a. Wisconsin er gamalt ríki og fjárhagnr þess stendur
afbragbs vel.
b. Ab ríki þessu liggja stórvötnin Micbigan og Snperior
sem gagna innbúunnm, sumpart ab því leyti ab þau
draga úr hörku vetrarvindanna og bita sumarsins;
snmpart ab því leyti aí) afrakstnr landsins getnr geng-
i?) alla leíb til veraldarmafkabanna vatnaveg, og er
þab mikill kostnr, meban járnbrautar fjelögin eru svo
ákaflega dýrseld, sem nú á sjer stab. Ab þetta sje
bagur fyrir bóndan sjezt mebal annars af þvl, ab í
Dacotah sem iíggnr einnm 300 míl. vestar en Wiscon-
sin bafa fengist I þessum mánubi ekki meir en 50
eont .fyrir 1 Bushel hveiti; þar sem ab búndinn í þessu
ríki fjekk 90 -ct.
c. í Wisconsin eru ekki engisprettnr, er f öbrum ríkj-
nm gjöra óinetaniegan skaba.
d. I Wisconsin eru, ab nndanteknn Minnesóta, flestír
Norbmcnn í Bandaríkjnmim, og þar koma Islendingar
I borgarafjelag meb frændþjób sinni.
livab sjer í lagi þetta Shawano Connty snertir, þá
er hjer:
1. Afarmikib ónnmib laud sem er mjög gott til
akuryrkju eu óreynt til sanbfjárræktar enn þá þab telj-
andi sje. Hjer þrífst vel hveitl, rúgnr, mais, bannir (Ær-
ter) Beans þ. e. aflangar matbannir ágætar, gular, ranb-
ar og svartar, og margslags inatgrjón. Yfir höfnb ab
tala vaxa hjer allar þær korntegnndir og maturtir svo
sem jarbepli og rónr margskonar og tóbak engii mibur
en auriarstabar snnnar og vestar í ríkinn f hinum göuiln
bjerubnin (Setlamentnm) sömnleibis aldintrje epla- og
vínberjatrjo. Einasta er sá mcnnrinn ab hjer þarf ab
sá t. d. hveiti og rúgji á hanstín, mest af því ab hjer í
skóglendinn getnr ekki snjó leyst eins snemma og þar
sem skógarnir ern upphöggnir, enda er hjer og talin 5 —
6 mánaía vetnr eptir því hvab sujóinn leysir seint eba
sneiuma og ísinn af vötnnnum.
2. Oss heflr verib tekib hjer vel af Connty stjórn-
inni, og höfum fengib land meb hálfvirbi og 10 ára borg-
nnarfrest, er abrir landar geta og fougib framvegis meb
sömu kjörnm.
3. Jietta land liggnr kringum 30 mílur enskar (l1/,
þingmaunaleib) frá einni höfubborg Wisconsin Green-Bay,
og þaban á nú þetta ár ab leggjast Járnbraut til bæjar-
ins Shawano hjer í Countyinn, sem liggnr 16 mílur bjer
frá oss. (Framhald sibar).
(Aísent.)
Frá því á diigum „Iv 1 a u s t u r p 6 s t 8 i n s“
Og þar til ab „V í k v e r j i“ hætti, hafa flest
Biinnan biöbin ætíb auglýst marga yfirrjettar-
dóma, en siban hinir nýju ritstjórar „þjóbólfs"
og „ísafoldar^ risu upp, iiefur ekkert sjezt af
þess háttar fróídeik, annabbvort er þab ab yfir-
dómurínn er hættur, þó þess hafi eigi heyrst
getib, ellegar blabamennirnir þykjast hafa ann-
ab þarfara og betra ab bera a borb fyrir les-
endur sína; menn gátu búist víb ab „Islending-
ur“ hinn nýji Hiundi hafa flestan fróbieik ab
geyma, en því er eigi svo vaiib, heldur hefur
hann kafnab undir nafni, meb þab sem annab.
jþab er vonandi ab sunnlenzku blöbin, láti les-
endur sína smámsaman vita hvab ylirrjettinum
lícur, hvort hann lifir eba deyr.
Annnesingur.
METORÐ OG VERÐLEIKAR.
Kvæbi eptir Stein prest Blicher, skáld meb
Dönum, smíib á íslenzku.
i’eir voru tímar vorri á jnrbu,
ab virbingar engir þekkja gjörbu,
háar nafnbætur heldur eigi;
t' cn ^'nst|b á þab, er nú jeg segi:
um dyra-ríkib ræbnm vjer)
(því rekkar brátlega flýttu sjer
á mann-virbingar og metorb hyggja,
og mak af nafnbóta slettum þíggj'a), —
en sú var öld, ab sjer hver undu
sín vib nöfn'dýr á merkur grundu:
asninn svo neindur asni var
oy óbieytt nautib sitt heiti bar,
svo var um öll. En ei beib lengi
ábur hugkvæmdist dýra-mengi,
ab flestum þörf í vibbót víet
væri’ á þvíliku, er spökum lízt
hjóm og glingur, þdtt heyrum sjálfa
hlaupa eptir því sem abra kálfa.
þá var sýnt, rökum mörgum mebur,
ab mundi krúnunni ei slakur Ijebur
vegsemdar auki, og verbleik íta
vinnast umbun, en keppni nýta
mætti svo vekja mörgum hjá
og magnlega, — f orbum fám ab tjá, —
allskonar dyggbir örfa og hvessa,
ef öldin ráts vildi neyta þessa.
þengill hló vib, er þvilíkt heyrbi;
en þreyjulaus múgtir bib sízt eirti,
fjárbags-rábgjafinn fullvel sá
færi gott, drjúgum skatti ab ná
titlar í lög eí- leiddir væri,
leit því fagnandi skríllinn æri
brátla metorba- birtast - skrá;
bætt og lengd sáust heitin þá,
votta þab skyldi verMeik dýra,
(völdu meb skrauti1 2 brjósta..og svíra)
ú fi til dæmis, virbing veitt
var sköglarrábs, en refi greitt
hirbráb8 nafn, kisa krækti í náb;
konungs herbergja- ab nefnast - ráb;
mús var sveitarráts mökub heiti,
(mesti sægur um foldar reiti
hlaut nafnbót þá, sem hafur, dorri
og holu-byggjenda mergbar þorri);
kalkúnskur hani heiti þá
háskólarábs; þab loks skal tjá,
ab yfirstyrjaldar erendsreki.
var allranábugast heitinn dreki.
þó allt nú virbist kornib í kring
og konungs engum gleymt þurfaling,
hirbrábur glænýrr hreilbi því,
ab hefbar-nafnbóta lögbók í
gleymt mundi vera hundi og h.esti,
(í heimum manua1 sem lækni og presti;)
aubmiúkiir þvínæst skör ab ekreib
skjöldungs liásætis, alla leib,
og minnast þessara beggja bab;
bublungur hló og síban kvaö:
hjer vib skal sianda, um þessa þegna
þykir óliku máli aö gegna;
engu á þvílíka þarf ab klýna,
þeirra vetbleikar öllum skíua.
FRJETTIR.
.— Úr brjefi úr Hjaltastabaþinghá í Norbur-
múlasýslu, dagsett 14. apríl 1875. „Miklar
hörmungar sýnast nú fyrir höndum, sem afleib-
ing af ösku og vikurfallinu, sem dreif yfir á
annan í páskum, svo tók af allt haglendi fyrir
útigangspening, á Jökuldal og í öllu Fljótsdals-
hjerabi, einungis er Jökulsártilíb, Úttungan og
Iljaltastabaþingháin ab mestu frí, en f|örburnar
subur þaban frá allt í Fáskrúbsfjörb, meira
og fminna skemmdar af nskufallinu. Jökul-
dælingar hafa nýlega haldib fund , á hverj-
um var afrábib ab reyna til ab fá einhvern
dnglegan mann til ab lara til Englands og út-
vega ekip, er kæmi hingab til ab kaupa gripi,
því líkindi eru til ab allir Etradalsbændur og
máske fieiri geii eigi haldib jarbir sína. Einn-
ig hafa Eybaþinghár bændur haldib fund og
stungib nppá sama ab fá mann til ab semja um
fjárkaup, var helzt talab um ab fá Tulinius
kaupmann á Eskitírbi, ab fara þeirra erinda til
Englands, en þeir fyrnefndu stungu uppá S. E.
Sæmundsen, sem er verzlunarstjóri á Vopna-
firbi“.
— Úr brjefi úr Dalasýslu d. 23. apríl 1875.
„Hvergi frjettist ab kaupför sjeu komin hjer ab
landinu, en þar á móti er sagt ab útlend fiski-
skip sjeu fyrir löngu komin, og tiafi þegar
slegib hring um Snæfellsnes Ábur en þau komu
nú þangab, leit út fyrir góban atla, en þessi ó-
fögnubur er til þess, eins og vant er, ab spilla
veibum manna, sem opt verba svo nærgöngulir
ab þeir draga upp fiskilóbir Jöklara o? skera
þær í sjó ; bátringar hafa líka skorib af þeim
sökkur og þab margar í senn, og eigi óttast þótt
byssuopin hafi ginið yfir höfbum þeirra, samt
hafa varmenni þessi aldrei hleypt á þá skotum,
og má geta nærri, ab þar veldur ineira ótti en
drengskapur. Slik útlend fiskiskip ættu ab vera
óhelg og upptæk og falla til þess hjerabs, sem
þau spilla veibinni fyrir Hrognkelsa er farib
ab verba vart f Stykkiskólmi, um Eyjar og jafn-
vel inn í Hvammsfiríi. — Fátt held jeg fari hjer
1) Svo nefnnm vjor: decoration.
2) Orbamnnur: í heímsku Dana.
um pláss a? fólki lil Amerítu, en f orbi er ab
fleira fari ab ári, einkanlega ef ekki tekst ab
útrýma hinnm vobalega fjárklába, því ab þá hafa
menn hjer ekkert ab gjöra, nema ab veslast
upp í eymd og volæbi og ab lokum velia útaf.
þat) eru annars margir hjer vestra, sem væru
fúsir til ab fjölmenna subur og bjóba yfirvöld-
unum þar sína góbfúsa hjálp til ab útrýma
klábanum af Suburlandi, fyrst þau hafa allt til
þessa eigi haft vilja eba kjark til ab eyba þessu
þjóbmeini, sem virbist eins og leikur sje gjörbur
til ab vibhalda, heldur enn ab hjer hafi Itomib
fram hin naubsynlega embættis- rökseroi, og
hversu mikib tjón heíur ekki slík stjórn bakab
landinu ?“
— Úr brjefi úr Suburmúlasýslu, d. 28. apríl
1875. „19. þ. m. var f Stöbvarfirfi uppbob
haldib á franBkri dnggu, hjer um bil 40 lesta
stórii, voru brotin í henni möstrin og háreibin
ab nokkru annarsvegar, 11 ára gömul bezta
skip ; er sagt ab Tulinius kaupmabur hafi orbib
hæstbjóbandi hennar. Jeg vildi láta kaupa hana
handa Gránufjelagi“.
— Ur brjefi úr Húnavatnssýslu, ds. 6. maí
1875, „Hertha kom hjer til Skagastrandar 1.
þ. m. og meb henni herra Steincke sem yfir-
umsjónarmabur verzlunarinnar. Betur ab sá á-
gætismatur settist hjer ab. Fiskafli nú, setn
stendur enginn. Hrognkelsaafli hinn bezti.“
— Úr brjefi ab surinan dags. 7. maí 1875.
Nesþing undir Jökli eru veitt síra Jens Hjalta-
lín, sem var á Skeggjastöbum á Langanessirönd-
um, Hestþing laus fyrir dauba síra Páls og
Lundur í Lundareykjadal, því síra Bjarna er
veitt Setberg í Eyrarsveit.
— Ur brjefi úr Reykjavik, d. 9. maí 1875.
„Póstskipib kom hingab 4. þ. m. þab fór hjeb-
an úr Vík til Hafnar 11. f. m., og var ferð
þess óvanalega fljdt. Meb póstskipi komu eng-
ar frjettir núna og mjög fáir farþegjar. Alma-
nak (þjóbvinafjelagsins kom meb þessari ferð.
Efnib í því er vei valib, og í því er saga raeb
myndum eptir C. Andersen. Hún er vel sam-
in og henni er lipurlega snúib þetta ár ætlar
þjóbvinafjelagib ab gefa út annan árgang af ,,And-
vara ', og búfræbislegt rit meb mörgúm mynd-
um eptir Svein Sveinsson. þetta eru víst gób-
ar bækur og þarfar, en hræddur er jeg um ab
flestir fjelagsmenn viljl í sumar sjá reikninga
þjóbvinafjelagsins og fjárhag þess. ef þeir eiga
ab vera ( því framvegis Frá prentsmibjunni
hjerna kemur nú fátt út. Nýr leirsmibur Borg-
firzkur ab ætt, sem sagt er ab heiti Gubmnnd-
ur Hjaltason, hefur gefib út Ijóbmæli í vetur og
nefnir „Fjóludal*. Jeg las formálann, og man jeg
þab eina úr honum, ab höfundurirrn bibur menn
ab ríða inn í hugmyndaheim 6inn eba hug-
myndadal. Önnur útgáfa af kennslubók Hall-
dórs Briems, aukin og endurbætt, er nú ab
koma út, og er þess þörf því fyrri útgáfan er
upp seld. Allmikib var haft vib sumardaginn
fyrsta hjer. Stúdentar reistu upp tjald sitt
subiir á melnm og var þar fjörug samdrykkja
til kvölds. Fálkamerkib, (hvítur valur í bláum
dúk) blakti á merkisstöng latfnuskólans.
I dag (9. maí) voru prestvígíir 4 gubfræb-
ingar, Jón Jónsson frá Meluin ab Bjarnanesi í
Skaptafellssýslu, Magnús Jósefsson frá Hnausum
ab Lundabrekku í Bárbardal, ‘ Stefán Halldórs-
son frá Hallfrebarstöf um ab Dvergasteini í Sub-
urmúlasýslu og Brynjúlfur Jónsson úr Reykja-
vík ab Ásutu og Meballandsþingnm í Skapta-
fellssýslu. Tíb er bjer hin bezta og fiskiafli um
Suburnes, hefnr vlbast hvar orbib góbur og
sumstabar í betralagi. Kaupmenn nokkrir sunn-
lenzkir ,hafa bobib bændum ab ganga meb sjet
í fiskiveibafjelag en hætt er vib ab bændur
vilji eigi þyggja, þó þab virbist gott og eigi
gjört í neinum eigingjörnum tilgarigi af hálfu
kaupmanna.
— Ur brjefi frá Mývatni dags. 20. maí 1875.
„Aldrei hefur rokib meira í Dyngjufjöllum en f
gærkvöld (19. þ. m.), stób reykjarstólpinn eld-
raubur upp á hálopt , og var til ab sjá nokkru
vestar en ábur. Nú hefur eldurinn á austur-
fjöllum legib nibri um tíma, og vona menn, að
hann sje hættur til fulls*.
AUGLÝSING.
— Mibvikudaginn, 16. dag næst-
komandi j ú n t m á n ab a r, verbur eptir umtali
milli mín og nokkurra heibursmanna f Eyjafirbi
haldinn almennur sýslufundur Eyja-
fjarbarsýsln á Akureyri til ab ræba um
alþingismál; og væri mjer mjög kært ab sjá
sem fiesta af hinum heibrubu kjósendum mín-
um á fundinum.
Nesi 30. maí 1875.
Einar Asmundsson.
Eiyandi oy ríbyiydarm adnr: Björn Jónsson.
Akureyri 1075. B. M. Stephdnaaon.