Heimskringla - 18.11.1886, Qupperneq 4

brautarfjel. eru fluttar á geysi mikilli
ferju yfir ána, en verk hykir tefja
timann lieldur niiki'k.
l)r. Barnardo. forstöSumaSur lieim-
ilisins fyrir muna'Sarlausa pilta í South-
wark í London á Englandi. liefur ný-
iega keypt 4.480 ekrur af landi nálægt
Birtle i Manitoba. ocr tetlar |>ar aK koma
upp akuryrkju og búnaSarskóla fyrir
pilta (>á, sem fluttir verfia út liinga'5
fleiri og færri á hverju ári eptirleiðis.
Seint i vikunni sem lei'S var lokiS
viS aS járnleggja Manitoba og NorSvest-
ur-brautina vestur á enda brautarinnar.
sem nd er orSin 180 miiur á lengd frá
Portage La Prairie. VagnstötSvarnar vi5
brautarendann heit.a Langenburg. Fje-
lagiS er nú í óSa önn a'S járnleggja
greinina. sem liggnr norSur af aSal-
bratitinni í áttina íil Shellmoutli.
þegar máliS snerist t>an ig, fór hann a'S
gruna, nð eptir allt saman mundu kaup-
in máske ekki vera lögleg, enda vildi svo
heppilega til, |>egar lögreglustjórinn
heimtaSi aS sjá sölubrjefiS, aS fá var
óiukku brjefmi'Sinn týndur!
I.engra er mál þetta ekki komiS ,enn,
S. A. ROWBOTHAM & CO.
Clwnonts Blod .... 4!Ni iHain ,St.
Verzla meg peninoa og fastei<rnir
bægi í bænum og utan bæjar.
íslendingum er vinsamlega bogis
en hi'S opinbera sjálfsagt höfSar mál á I ag koma vifS og skoga landsöln list-
raóti |>essum þremcnningum.
HJÓNAVÍGSLUR :
Hannes SigltrSsson og Ingibjörg
Hákonardóttir 10. Nóv.
GvrSmundur pórðarson og GuSný
Sigur'Sardóttir 12. Nov.
pórsteinn Pjetursson og Gu5rún
Ingibjörg Bjarnardóttir líi. Nóv.
ana. Vjer höfum mjög ödýrar bæjar-
lö-gir, og höfum selt íslendingum
! all margar I sumar.
TíSarfar hjer hefur veriS hiS œski-
legasta í allt haust. aS undanteknum
kulda kafla um september og október
mánaSamót. Til þessa dags hefur ekki
falliS snjór nema tvisvar, i lok'septem-
ber og nú um daginn, og þá ekki meiri
en svo, a5 gránaSi rót. pa5 hafa veri5
Iíennsla.
Vi5 bjó5um hjer me5 kennslu I
íslenzku, ensku,veraldarsögu,
landafræ5i, reikningi o. fl.,
ef nógumargir vilja sæta því. Kennslu
Bjarnhje5inn porsteinsson og Margrjet | stundirverSa á kvöldinfrákl.7-9áhverj
um virkum degi. Menn snúi sjer til okkar
anna5hvort á skrifstofu ((Ileimskringlu
Hinn viSþekkti leikur „Genem Cro»*” J f,fla A 155 William Str. West.
Einar Hjörleifsson.
SigurSur Jónasson.
líl-LÍ H.
----O----
Konungleg post og gnfuskipalína.
MiIIi
Qneliec, Halifai, Portland
Wliite & laiiaban.
A Hji þjer fá góSan, duglegan, alklæSna*
þá fariS til
Og
r
Gísladóttir 15. Nóv.
var leikin á Princess Opera í gærkvöld
ogverSur leikin aptur í kvöld í síSasta
skipti. Leikur þessi er samin út af viS-
burSi í Frakka og Prússa stríSinu 1870,
og- pykir einn meS beztu leikjum eptir
nútíSar skáldin. Á föstud. og laugard.-
kv. verSur leikiS nýtt rit uThe Solicitor”
nokkuS skörp næturfrost um síSastliSna | eptir Chas'T' Vincent- einn i McDowells
flokknum.
J.G. Kills & Co.
viku, enda eru nú árnar (RauSá og Ass-
iniboine) lagSar meS pörtum, sumstaS-
ar kominn 3 4 þuml., þykkur ís á þær.
VeSur hefur optast veriS bjart og þurt,
eins og í sumar, sólskin og hiti á duginn
meginhluta tímans.—paS hefur líka
floti S af þessari öndvegis tíS, aS sljettu-
eldar haidast viS enn, sem er óvanalegt,
eptir a5 komiS er fram i miðjan nóvem
bermánu 5.
selja ágætt kaffi (grænt) meS aSdáanlega
lágu verSi, sem sje:
» puncl fyrir dollar!
Emifremiir, SO ituiid fyrir dol-
enn um nokkra daga 12 Cahinet-mynd- j lar af mjallhvitii púSursykri/riunníí-
ParkiriH fótógrafi, 434 Main St. tekur
um
ir fyrir $1,50. Og myndir hans eru | is ef krypt eru 5 pund af hinu
ekki ónýtar eins og þær frá einum fótó-
garfa hjer, er menn munu kannast viS.
Eg undirskrifaSur gef hjer meS
mínum heiSruSu löndum (íslendingum),
í dag (17. nóv.) er norSaustan kaldi, | vitundar, aS jeg tek á móti til aS-
gerSar, allskonar blikk ílátum, svo sem
kötlum, könnum, pottum og fleiru, fyrir
frost, og útlit fyrir snjó.
inndæla kinver*ka og japan-
inka tei, alveg nykoiiinu, sem
koMtar ein 50 ctx. pnndid.
M u n i ð aS b ú S i n e r á
ASalstrætinu ;rnr »<58.
II. iS. Liiidiil
E VROPU.
pessi lína er hin bezta og billegasta
fyrir innflytjendur frá NorSurálfu til
Canada.
InnflytjendaplássiSá skipum þessarar
línu er betra en á nokkrum annnra lína
skipum. FjelagiS lætur sjer annt um, aS
farþegjar hafl rúmgóS herher’gi,
mikinn og holian mat.
KomiS tii mín þegar þjer viljiS senda
farbrjef til vina ySar á íslandi; jeg skal
hjáipa ySur allt hvaS jeg get,
G. II. Campbell.
Generai western Agent.
471.........Main St.
Winnipeg, Man.
[oá k.]
IllaSiS ((AnstrI” er tii sölu hjá
Eggert Jóhannssyni. 35 og 37 Kiug St.,
og kostar einn doll. árg. Aliir austíirS-
ingar ættu að kaupa það, svo þeim sje kunn-
ugt þaS, sem gerist á gömla stöSvunum.

iniiipeg.
Middleton hershöfSingi kom hingaS
til bæjarins aS austan á mánudagsmorg-
unin var. til þcss aS yfirlíta herskólann
og prófa skólapilta.
| svo, léga borgun sem mjer er mögulegt. hefur mikla ánægju af, aS kunngera
löndum í Winnipeg, aS hann er viSbú-
I inn aS seija þeim eldiviS og kol meS
Óiafur pórSarson,
!42 King Street.
I.ipur barnfostra getur feng
iS Vist í nr. JíOO Carleton Street.
IJinna stœrstu ýataverzlunarmannet
í WOílíIPEG.
4 96 ......Mttin Street.
3000 flollars íirfli
Fágæt verzlun. paS hefur boriS af allskonar skófatnaSi VerSar selt meS
til, aS menn nú á ýmsum stöSum og | innkaupspris þar til síSasta desember
á ýmsum tímum hafa selt konur sínar J nœstkomandi hjá
fyrir einhverja ofurlitla þóknun, hafi
þeim ómögulega getaS komis saman. En
aS menn hafl selt þær beinlínis til aS
græSa fje, er fágætt, ef ekki dæmaiaust,
En þetta hefur þó veriS gert hjer í
Winnipeg nú rjett nýlega.
8vo er mál meS vexti, aS fyrir
nokkrum tírna síðan flntti hingaS Eng-
lendingur, aS nafni W. H, Shaules, meS
unga, laglega konu og 2 börn. Handverk
hans var aS smíSa hnifa og önnur egg-
járn, og þá iSn hugSi hann aS reka í
nýja heiminum, en þaS gekk ekki. Ilann
fjekk lítiS til aS gera, og þar hann vildi
eigi aSra vinnu, þá komst hann innan
skamms í skuidir; leiddist þá lífiS, og
fýsti því aS hverfa heim aptur til föSur
A. F. ReyMal & Ce.
l’c'íí Ross steet.
Tlie Green Ball Store!
4*4...........Ilain street.
Clutliinc! CIoUídi!
iægsta gangverSi í bænum. Flytur einn
ig búshluti og ailskonar varning fyrir
landasína fyrir lægra verS en aSrir.
UmbiSjendur snúi sjer til Árna
FriSrikssonar 225 og 227 Ross St. eSa til
B. S. LindnU
107 Jemima st.
Scott & Leslic
V
allskonar húsbúnaS.
e i* z 1 a
RúmstæSi,
in e d
Cleyiaflu etti
NiSurskurSur á klæSaprís er efst á
dagskrá aiira um þessar mundir.
Vjer erum komnir fram á vígvöll-
landsins. En þaS var hægar sagt ongert. |*nn °” v<'rðum i>ar t>ess vjer sigrum
eSa föllnm.
Vjer erum tilbúnir frá þessum
degi áfram að selja klæSnaS fyrir 20
nautar hans lömdu á hurSina. svo eitt-1Procent minna en innkavpxpru.
a)5 hann Hamilton er reiftubúinn til
ag selja betri og meiri mat fýrir
25 cents, enn flestir agrir matsalar í
bænum.
Heit máltíg á Iivaga tíma dags
sem er.
Terrapin Restaiirant,
477 Main St. •
Hann var lijer allslaus, með konu og tvö
böm—erfingja aS vandræSunum og skuld
unum. En neySin þrýsti aS og skuldu-
hvaS varS aS taka til bragSs. pá datt
honum þaS í hug, aS meSal kunningja
hans var nábúamaSur, einhleypur, aS
nafni George Williams, sem svo framar-
lega aS augnatiliit ekki lýgur, leizt ekki
all-ilhi á konuskepnuna. Hann fer til
hans og býSur honum konuna til kaups
fyrir þá upphæS, er sjer dugi til aS kom
ast til Englands; kveSst og skuli láta
basSi börnin fylgja meS í kaupbæti, þó
meS því skilyrSi, aS kaupandinn ali önn
fyrir þeim til fullorSins aldurs. William
þáSi boSiS, og eptir nokkurt umtal um,
hvaS konan skyldi kosta, komþeim ásamt
um, aS verSiS skyidi vera $67 (sextíu og
sjö doiiars !), eSa með öSrum orðum
farbrjef til Liverpool, sem kostar $55 og um
12 doll. i skotsilfri, til þess aS svalla í
ieiSinni. Til þess nú aS gera kaupin lög
leg, þá fara þeir til málafærslumanns og
láta hann útbúa sölubrjef, er bæSi þeir
og konan skrifa undir, og setja innsigli
sín undir. AS þessu búnu lag'Si Shaules
af staS til Englands, og er hann svo úr
sögunni, aS minnsta kosti fyrst um hríS,
en William settist í búiS. Bjó hann þann-
ig í næSi glaSur og ánægSur nokkra
daga, en pá fór fregnin um þessa verzlun
aS berast út, og jafnskjótt komu hinir
harBsvíruSu lögregluþjónar, sem heimt-
uSu skýringar á málinu og engar refjar.
AndstæSingar vorir ! StingiS þessu
í pípuna ykkar og reykið þaS !
Nú er tækifæriS til aS fá yfirfrakka
fiyrir m.inna m helminy rerSn.
Engin nndanfærnla.
Winnipeg,
15. Nóv. 1886
(Jolin Spring.
Coinmercial líank ofManitoba.
Cor. Bannatyne & Main Strs.
Stjórnendur McArthur Boyle
og Campbell, lána peninga meg góg-
kjörum. Bankinn lœtur sjer
einkanlega annt um ag ná vigskipt-
uni íslendinga.
Preniium I.ager, Extra Porter,
og allskonar tegundir af öli
bæSi í tunnum og í flöskum.
Vort egta ((Pilsner ”-öl stendur
jafnframarlega og hiS bezta öl á
markaSnum.
og albúnaS tilhejrandi
svefnherbergi, af ýmsum tegundum, og meS ýmsu verSi.
-heehu »m htUrtU
omið og Iitið a varninginn, hvert þjer kaupiS eSa ekki
MuniS aS búSln er á : ITIllin Ntreet
IV# O.
'T* II. ^ísiliclowii,
Hardware Herehant,
t'or. Iflain & Ttannatyne St„
Winnipeg.
mtn la“ re8KÍ Pr nafn.kUnn fyrir þaS’ hv" aílt er t-ar selt meS lágu verSi ,vo
Hmrnarofnar matrmssiustór, aiiskonar húsgögn úr pjátri, o s. frv
SmiSatol af öllum tegundum ; netjagarn, netjateinar, og allskonar kaSIar
fleiru og fleiru. Emnig tilbúin net af ýmsum tegundum.
•T. IT. Aslidown,
Hardware Importer,
Winnlpeg. Man.
sera:
Redwood Brewery (RauSviSar-
t>ruSSariifÍ) er eitt hið stærsta og full
komnasta bruggarí í vesturhluta Canada.
Meira en 50,000 doliars hefur nú þegar
veriS kostaS upp á húsakynnin eingöngu,
og næsta sumar verða þau stækkuS enn
meir.
Biiffal# Store.
SjáiS
vora
vort
vorn
grau
ágæta
ullardú'ka
uliarband
20
40
TAe Winnipei Drna Hall
Beint á móti nýja pósthúsinu.
J. F. Hoivard & Co.
Lyfsalar.
Höfum öll homoeopata lyf.
Ilmvötn og Toilet-muni.
Allt sent greiSlega eptir brjef-
lógri umbeifSni.
Vjer ábyrgjumst, a« allt öl iijer til
búiS, er af beztu tegund einungis, þar
vjer brúkum ekki annaS en beztu teg-
undir af bæSi malti og lnimli. petta
sumar höfum vjer enn stærri ölkjallara
en nokkru sinni á'Sur.
ágæta nærklæSnaS á 1,80
“ alkl. fyrir karlm. á $7,00
drengi á $3,00
alkl.
cents
cents
U
°g
Yard.
pundis
upp
Alfreð Pearson,
buffalo store
ner Main Street & Portage Ave.
Cor
Edward I Drewry.
NORTH MAIN ST. WINNIPEG, MAN.
tW Strætisvagnar fara hjá verkstæSinu
meS fárra mín. millibili.
MacBetH, MacBetti & Satherland.
mAlfæbslumenn.
Skrifstofa í Melntyre Block
á Agalstræti. beint á nóti Mevchants
Dank.
Winnipeg 18. sept. 1886.
Kæru vinir!
Oss væri mesta pökk á ag pjer
kæmug 0g fymiufS oss og litufS á
vörur vorar; vjer skulum taka
kurteislega á móti yóur, skipta hei'5-
arlega vifS yfjur og gefa ySur vörur
upp á hundrafs cents fyrir
*1,00. Vörur vorar eru nýjar og
{taf5 vantar ekkert í þær, og alfatnaó-
ur er ódýr. KomifS og finnifS oss ;
pjer vitifi allir, hvar vor er aó leita.
Boston Clflttiing Hnnse.
Rjett a5 segja beint á móti nýja
pósthúsinu. IVo. 458 Hain St.
Cainpbell Bros.
530 lain St. nærri Clty Hall.
Selja með iágu ver«i matrei«sl-
stór me5 öllu tilheyrandi,
Svo off allskonar
hitunarofna, vogir, smíðatól, bycra-
íngapappír, saum, vegglfm, farva,
U%ragler, kítti, vatns og mjólkur-
<Ur, Deykvíslir, orf, Ijái, hverfisteina,
vasahnífa og lmífapör, ka5la, netja
garn, steinolfu, lampa m. fl o. fl,
í þessari verzlunnrbúSer íslendingur,
Kr. Ólafsson, sem mælist til aS iandar sínir
kaupi þar fremur en annarsstaSar þar þeir
getafengiSallan varningmeS sömu kjfir
um, ef ekki betri, en á öSrum stöSum.