Heimskringla - 05.01.1888, Blaðsíða 7

fiunska.
FKENCII.
LA MARSEIIjLaISE;
Aih : Connu.
Alliins, pnfants .le la jiHtrie,
Li' jour de gloire est arrive ;
Lontre nous de la lyrannie
L''tendar(l sanglanl est levé. (bis.)
bnlendez-voiis dans nos campagnes
Mugir ces ferocés soldals?
*ls 'dennenl jusi|iie dans nos bras,
» Lgorger nos lils, m's coni| agiies !
x arnies! citoyens, foriiiez vos batail-
jl ’ [lons;
rcuons (bis), qu'im sang inipiir abreuve
[nos sillons.
Aninur sacré de la palrie,
i onduis, soUtiens nos bras vengeurs:
Liberte, liberté chorie,
Lotnbals avec tes defenseurs! (bis.)
sous nos drapeaux que la victoire
Accours a tes máles accents!
vue tes enneinis expirants
* y oient lon trioinphe et notre gloire.
x u' nies ! ciloyens, formez vos balail-
jj . [lons;
rcnons (bis), qu'un sang iinpui' abreuve
[nos sillons.
Rouoet ue Lisle.
0 CaNADA, MON PAYS, MES AMOURS !
^IH —-Je suis Francais, mon pays avant
tóul!
Loinine le dit le vieil adage:
tien n tst si beau que son pays;
*t de le chantei ,'c’esl l'usage ;
t >. 6 "'ien je chanle á nies anns. ibis.)
g-j t^'tiifger voit uvec "ii œil d’envie
oauit-Laurent le inajestueux cours ;
on aspect le Canadien s'ecrie: \,,.
Lanatla, nion puys, mes amours! / uli'
M
auits ruisseaux et maintes riviéres
AfTosent nos fertiles cliamps ;
, de.nos montagnes aitieres
v , e ‘°'n on voit les longs penchunts. ibis.)
Dp t°nS’ ['éleattfi foréls, cbutes, rapid?s,
lant d’objets est-il plus beau concours ?
v 1" ainierait tes lacs uux caux lim- i
,, [pides l tns.
anada, mon pays, mes amours! J
haque pays vante ses belles;
e p'ois bien que l’on ne nient pas;
ais nos Canadiennes coinrne elles
•Cho 1 STáces et des aiqias. (bis.)
ez nous la belle est aimable, sincere;
L’„ ne Francaise clle a tous les utours,
't nioins coquel, pourtant assez
,0 p [pour plair
^nada, mon pays, mes amour '
G. E. Cahtíer.
ez v
aire. J- bis.
rs! j
CANADA.
iruu?- ^u^ssance ilu Canada comprend la
Tin, 6 'lu cu"l‘"0“t du Nord de l'Anie-
■car >uPc'Tlicie de 3,01(1,000 milles
«l m8’ '81 presqu'egale ú eelle ile l'Europe
1,’,j, depasse celle de j’Australie el des
Etats-Unis.
- e.,'errain se coinpose généralement de
•ent'nes unies, de caiupagnes ondulees,
■de °U,rees <tu vastes foréls et traversees par
se ^ra"des riviéres dont les rives sont rts-
.„„rees entre des chaines de uioiitugnes
recouvertes de forets.
ntat6 S°l est géneralement fertile et lé cd-
trn Su*uLre. Paruii les producliuns se
"vnt de riches miiies, de vaslos l'urots,
es les cereules et les l'ruils de lu zone
teniperee
^ Lanada a une populution d'environ
d’ a U , 9 d’áines composee jinncipulement
..^nglals. de Fraricuis, d Allemands el
-„,n noyau de Scandiuaves el o'autres
"ations.
I8f' lJlussunce du Canada a été créée en
y. 1 par lu confederation des diverses Pro-
Ul|IC<;s e'lc a un Gouverneuienl Federal el
j. . Uouverneur-Geiieral représentant Sa
tagÍie*JÍ la ^"uvcTnne de lu Grande-Bre-
L Exécutif apparlient au Gouverueur-
<ja|ieru*> le Pouvoir Administralif ú un
Poi'"e-t <le 'niiiistres responsables. et le
voir Législulil' uu Parleuienl de la Puis-
. Ce conipose d'un senal el d'une chambre
es coniinunes.
tnr„es '."dusiries jirincipales sonl l’agricnl-
les ’ ■ e*eVuge et l'expluitution du buís;
* umes el la péche sont aussi iuiportanles,
l„, e's ""•""factures caiiadiennes se deve-
l"!"l Tapidenient.
v Les grunds
^TSe," le
lacs ot les riviéres, qui tra-
e pays de l’est ú l’ouest, olfrent
tué| Ce *enls moyens de coinniuniculion, de
Ile ’lUe de grandes ligues de cliemin de
l'er
Tése
grandes ligu
'l"' relient un ocean
ú l'aulre. Un
paU| lelegTaphique couvre le pays.
o’ i n 'S85-6 l’etendue iles chemins de fer
e e'uit a 10,733 inilles et depuis cette
®ilDis^ ** 6n a elt’ cunstruit environ 1,000
Pubf c°minerce de la Puissance a pris de-
et s’ l',Uellilles années de proportions vastes
Yi esl Presque double dans les derniéres
aimees. En 1868 le conunerce etait
o„ )H',11 130.000,000 de piastres, en 1880 ú
^"OáJOO.ooo.
l’im exl,01'tut'°n est moins considérableque
<•0! l,orlat|on et consiste de produits agri-
. t)estiaux, mineruis, bois et pro-
Ults <1« manufactures.
,es c°n<iitions sociales du Ganadu sont
«és !í®Ues u celles des pays les plus avan-
æni ® * Europe—un gouverneinent repre-
Rbre ,'r tlt)erte *religieuse et l’education
éco|G S^?teme 'Je l’éducation comprend des
des es.etementaires, moyennes et normales,
baséC° leKes et "niversités. Ge systöine esl
en a SU,r les nieilleurs systémes en vogue
(l»n0n, l!lerre' ,ln írance, en Allemagne et
uuns les pays Scandinavés.
„„uu, l,umt de vue pliysique, le Canada
^ I T re <tlVlse en trois grandes parties ;
nan't i P1?1011" de l’Atlantique contpre-
Saint i re810n des grands lacs, la vallée du
II 'Laurent et la cóle de l’Atlantique.
vain„COmPose <te loréts et de campagnes
bois riUses.et est ndapté ú l'exploitation du
et ,,’?eS mtnes, * lagriculture on genéral
embr ' eS ""'""factures. Cette region
Hcn asse los provinces de la Nouvelle-
Erirn,i’PJlveau-RTunswick, l’Ue du Prince
I Queb°c et Onlario,
rie« "ttnnda centrul oú la région des prai-
Brésíw,tUSSl aPP°le *e Grand Noitl-Ouost,
e une vaste plaine de utille milles
de longueur et de plus de áOOinilldesdc
largeur, setendant ú l ouest .jusqu’aux
Montagnes Rocheuses. Cet immense pays,
de plus d'un demi million de milles carres
en superlicíe > t appele la zóne fertile, se
cumpose de prniries, légéreinent ondulees,
interroinpues par des f.,réts et aroses.pur
des rivieres considerables, quoique peu
iiumbieuses. Ses páluruges sonl excellents,
ses lerrains agricóles sont udinirableuiént
bien adaplés ú l'agrijulture generale.
La troisiöme division coiuposant le pla-
teau du Pacilique ou la Culombie Angluiso,
—ia Suisse du Canada—se compuse de
cliaines paralleles de moiitagnes abruptes,
appelee les Montagues Ruclieuses. Cette
region posséde .des jiécheries imporlantes,
de riclies miues, des lbrets d’arbres gigan-
tesques, un climat delicieux et est trés bien
situee jtour la péche, l'elevage el les manu-
factures.
Fuur lés lins poliliques, le Canada se di-
vise eu sept Provinces et i|uatre riislricts.
Les Provinces |)ossédentchacune une Legis-
lalure et un Gouvernement udiuinislralif,
les dislricts sont guuvernes par iin Conseil
Legislalif conniiun. Cliuque l’rovince se
subdivise en Comtes, ces derniers en Muni-
cipaliles, gouvernee cliacune par une Cor-
poration elue pur le peu|ile et ú tui resj)on-
sable.
A la Population intelligente et indus-
Irieuse de toute nalion et de toute classe,
mais surtout a la classe agricole, le Cuuada
oltre des avantages sans rivau.x. Sol Excel-
lent, inslitulioiis liberales et foyers libres.
II esl eslime qu'environ un tiers, ou 700,-
000,000 d'acres, du Gaiiada sont coloni-
sables et six sepliemes ou 000,000,000 ne
sonl jias encores colonises. La plus grande
partie du pays a ete arpentee el sub-divisee
sur les cartes ou releves ijui en ont ete faits
en blocs de six milles carrös, appeh s
Townships. Ces derniers soat subdivises
en 36 sections ou 144 quarts de sections ou
lots:
MANITOHA.
Manitoba, la l’rovince de la Prairie,—
le seuil de laregiun doreedu Nord-Ouest,—
a une superlicie de 10,000 milles carres ou
74,000,000 d'acres. A l'Est se trouve de
riches mines, au Nord des forels impor-
tanles, au Sud et ú l’Ouest d'excellentes
lerres agricoles.
La jiopulatiun de la Province est d’envl-
ron 110,000 ámes de diverses nationalites.
Ses industries jirincipales sont l’agriculture
et l’elevage des bestiaux. Environ mille
milles de chemins de fer siilonnent la Pro-
vince, Les cereaies et lesraciiies de toutes
sortes croissent excessivemeni bien. Depuis
nouibre d’annens la moyenne de la recolte
du ble a ele environ 70 boisscaux j)er acre.
Les principaux articles exportes sont les
jiroduits du sol. Cette aiinee la Province
exporte 17,000,000 de boisseaux de ble; la
moyenne ile la récolle etant 28 boisseaux
jiar acre. En 1886, il y avait dans la Pru-
vince 5Ú0 ecoles publiques, truis colleges et
une Urnversite. II n’y a ú jieu prés que
(|ualre miiiions et dein' d'acres de terre de
la Province qui sonl occupes laissant
environ 70,000,000 d’acres de terrcs va-
cantes. Une grande projiortion de cette
sujierlicie est admirublement adajHee á
l'elevage et u l agricultnre et est jirétg jiour
la culonisatiun. Les 160 acres gratuitement
oclroyes ú chaque colon lui procurent unsol
l'ertile, un climat salubre ct uu foyor libre.
Ses avantages sont oll'erts ú des millions.
WINNIHEG.
Winnipeg, la capitale de Manitoba, fondée
en 1871 et iucorporee en 1874, est devenue
une belle ville avec une population de
71,000 átnes. La vllle est situee au con-
lluent de deux des plus grandes riviéres du
Nord-Ouost—la Riviere Rouge et l'Assini-
buine. Elle a une superlicie de 12,900
acres ou 26 milles carres.
Ses rues sunt spacieuses et réguliéres et
s interceptenl a angle droit ; plusieurs de
ses edilices ne seraient jias dejilacés dans
les vieil.es cites d'Ainérique ou du vieux
moiide. Parmi les j)i incipaux edilices, on
comjite l’Hútel de ville, le Palais du Gou-
veriieuient, le Pa|ais de Justice, le bureau
des Postes, l’Hópital, diverses ecoles et
colléges, les eglises et divers etablisse-
inenls de commerce.
CUMMEllCE ET INDUSTRIE.
Iluit lignes de chemin de l'er convergent
daus la cite et les lignes telegraphiques la
relient ú toutes los purties du monde. Elle
jiosséde 7ú niilles de rues terrassées ; 6
milles et demi pavees, 5 milles de tramway,
20 niilles d’egout-, 20 nnlles ri’aqueducs,
8 milles de conduits de gaz, 63 milles de
lil et 02. lumiéres éleclriques, 575 milles de
til de télephone el 650 telejihones en lonc-
tion.
Lu population de Winnipeg exploite
diverses industries, mais le jilus grand
nonibre est adonne au commerce. 11 y a
neuf banques incorporees, 83 etablisse-
ments de gros, 500 etablissements de de-
tail. Le chill're du cominerceUe Winnipeg
s’éiéve cette annee ú 23.500.000 jaaslres.
M
«
w
H
O <»
* ö
►r o
£ ^
w w
33 O
cc
cfí <1
Q '
K
O
t£
Q
W
o
5 I «) E 3 S“ „ a,
a t- .5 <v B * í -• a
pE, Ph 5 P- B t/2
_ o
cc o a
c ^
S h
o
■a
'A
W
K
W
W
w
sr
w Q
Se
w w
o o
w
w
«
<1
H
js t, £
a « *
.3
sa "S
,r^ a
k 3
► s
% g r*
■Jl ____ „ _------- „
a £ m ^ oj -a
rG > o * ^ .2 o
^ M S (Xi £
i «5
*5) ^ 3
o 2 « ^
50 -S & s
a
as
Q
u u
<3J ®
'O rrt <aj ® f
c a S'8'9
® =» Z * 2. .5
W W S
■u
■o
o
* g d S
HOMESTEAD REGULATIONS.
All even numbered sections exejiting 8
and 26 areojien for homestead and pre-
emtion entry.
ENTRY.
Entry may be made jtersonally at the
local land office in vvhich the land to be
taken is situate or if the homesteader de-
sires he may on ajiplication totheMini-
ster of tlie Interior, Ottawa, or the Com-
missioner of Dominian Lands, Winnipeg,
receive authority for soine one neár tlie
local office to make the entry for liiin.
DUTIES. ’
Under the jiresent laxv homestead du-
ties may be jierforined in three wuys ;—
1. Three years cultivation and resi-
dence, during xvhich |)eriod the settler
may not be absent fore more tlian six
montlis in any oneyear without forfeiting
the entry.
2. Residence for three years wliithin
two miles of the homestead quarter sec-
tion and afterwards ne.xt jirior to appli-
catiou for patent residing for 3 months
in a habitable liouse erected upon it.
Ten acres must be broken tlie tirst year
after entry, 15 acres additional in the se-
c.ond and 15 in the third year; 10 acres to
be in crop the second year and 25 acres
tlie third year.
3. A settler may reside anywhere for
tlie tirst two years, in the lisrt year
breaking 5, in the second cropping said 5
and breaking additional ten, also buil-
ding a habitable house. The entry is for-
teited if residence is uot commenced at
the expiration of 2 years from date of en-
try. Thereafter the settler must reside
upon and cultivate his homestead for at
least six months in eaeh year for three
years.
APPLK’ATION FOR PATENT
may be made before the local agent, any
homestead inspector or tlie intelligence
olficer at Moosomin or Qu’-Ajipelle 8ta-
tion.
Six raonths Notice must be given in
writing to the Commissioner of Domi-
nion Lands by a Settler of his intention
jirior to making Application for Patent.
INTELLIGENCE OFFICE8 are si-
tuate at' Winnijaeg, Moosomin and Qu’-
Ajijielle Station. Newly arrived immi-
grants will receive at any of these oífices
information as to the lands that are open
for eutry, and from the olfieers in charge
free of exjiense, advice and assistance íi^
securing lands to suit them.
A SECOND HOMESTEAI)
may be taken by anyone who lias received
a liomestead patent or a certificate of re
commendation counterrigned bytheCom-
missioner of Domiuion Lands upon appli-
cation for jiatent inade by him prior to
the second day of June, 1887.
All communications liaving reference
to lands under control of the Dominion
Government, lying between the eastern
boundary of Manitoba and the Paciflc
Coast should be addressed to H. H.
SMITII, Commissioner of Dominion
Lands, Winnipeg, Man.
CANAEIAN PACIFIC EAILWAY.
WEST’ERN DIVISION.
TinvnE TABLE.
Corrected to August i4th, 1887.
RKAI)
___1>0WN_
GOING EAST.
D 18.00 f Lv.
23.45 • • •* •
6.30......
9-38.......
E 13.05 Arr.
GOING
A
EARMING AND GRAZING
LANDS FOR SALE.
Tliis company lias for sale land in every
Townslxip in Manitoba and tlie North-
West Territories. Their Title is direct
from thhe crown.
These lands have been surveyed by the
Government, and inspected and rejiorted
by the coui|iany’s agents.
PRICES MODERATE! TERMS
OF PAYMENT LIBERAL!
There are no conditions, but a deed
will be givenon full payment beingmade.
COAIi liANIW.
The company also own lands in all tlie
coal bearing districts.
TOWX LOTS
Lots for sale in Winnijieg, Ilat Portage,
Portage la Prairie, West Lynne, Edmon
ton, Fort Qu’Appelle and Prince Albert.
Full information can be obtained on
application at the company’s offiee.
Maps, etc, sent to any address.
C. J. BRYDGES,
Land commissioner.
Wiunipeg, Manitoba.
01
a
33
VJ
'A
W 2
Xi
J) rrt a U 0) fc ®
,1, cc «-> fl ^ O co P fl
gw«33Æafe>Æio
03 13
H
K
pS
8
o 1
? 3 § 1
m -Z £ u
5 ^ ’P
0D <0 fl
o O vcfl
Caliinet Photos.
#2,00 tylítiii
-i-
Hosts mynda-gallery.
Xo. 1 McW'iIliain St. W.
fyrr Itoss, Best <f- Co.
P. 8. Vjer dbyrgjumst góðar myndir
og verklegan frágang.
íslenzk tunga töbib í fótógraf-
stofunni. 30ot7.
ChrÍMtiau Jacobaen,
157 Jemima 8t. Winnipeg. Bindur
bækur fyrir lægra verS en nokkur anuar
bókbindari í bænum og úbyrgist að gera
pað eins vel og hver annar.
TIl Thorarensen.
gerir við alls konar pjáturáhöld og býr
til ný. Allt verður gert fljótt, billega og
rel.
Nr. 60 Victoria 8t., Winnipeg.
WEST.
10.25 tLv
12.50......
!5.o7t .. ..
15.20......
17.22......
l8.I4......
19-09......
2 I. Iof *. . . .
23-51......
l*3°......
3.20 Ar \
3.30 Lv/
8.30 .....
12.30......
15-ic......
16.00......
22.05.••••
1.00.....
5.05....1
5-5o.....
9. iof....
11.20.....
14-32.....
T7-45.....
23-42.....
T*°9.....
2.10.....
5- T4....
9.00.....
12.17.....
12.51.....
13.26 ....
T3-3o.....
H 21.00 Arr
STATI0NS.
Winnipeg
Rat Portage
Ignace
Savanne
. Pt. Arthur
READ
UP.
Winnipeg
PortagE la Prair3e
Carberry.
Brandon
Virden
Elkhorn
Moosomin
Broadview
Qu’Appelle
Regina
Moose Jaw
Swift Current
Maple Creek
Dunmore
Medicine Hat
Gleichen
Calgary
Canmore
Banff
Field
Donald
Glacier Hotel, B. C.
Revelstoke
Kamloops
Savonas
Asheroft
Lytton
Yale
Hammond
Pt. Moody
New Westminster
V’ancouver
Victoria
GOING WEST
Arr t C 9.30
...........4-10
..........21.35
..........18.15
Lv B 14.25
...t
......D
.....C
I Lv
\ Ar
GOING EAST
Arr t A 17.10
......... x4- 55
..........12.50
.......A 11.45
.......D 8.43
8.05
7.04
5.20
2.20
24.38
22.55
22.45
18.05
T4T5
11.40
11.15
~ 5-35
C 3.20
B 24.01
23.18
20.25
17.10
13.20
9-30
~ 3-30
B 1.51
K 24.39
21.41
• »7-53
. 14.11
T3*39
14.30
13-00
K 2.00
GOING SOUTH
A 9-o5t Lv
11.50
A i2.i5t Arr
GOING NOHTH
G 16.30 Lv
G 18.10 Arr
GOING WEST
G 10.35 L-v
T *. 15
1.50 Arr
Winnipeg
Dominion City
Emerson
GOING NORTH
Arrt A 17.25
T4-5°
Lvt A 14.25
Winnipeg
West Selk^rk
GOING S. W.
F n.oot Lv
12.00....
14.iot•...
17.00....
i7-35t.■■■
l8.20....
19.00 Arr
Winnipeg
Stony Mountain
StonewalJ
GOING EAST
Arr G 15.00
14.00
Lv G 13.30
Winnipeg
Headingly
Barnsley
Treherne
Holland
C>*press River
Glenboro
GOING SOUTH
Arr F 9.20
Lv F 7-50
ÍTALSKA.
ITALIAN.
GOING N. E.
Arr ^ G 15.40
T4-55
t 12.55
10-43
9.60
3-45
8.00
• t
Going
G 10.00
12.00
12- 35
13- 25
14.10
15.20
16.20
16.35
17.23'
17-43
18.27
19.20'
20.15
W
10.00
13-05
14.00
14.50
19-25
21.15
G
De Winnipeg Air
Morris
Rosenfeldt
Gretna
Morden
Manitou
Pilot Mougd
Crystal City
Cartwright
Holmfield
Killarney
Boissevatn
Ar Deloraine De
Lv:
Going
Ft 16.40
14-39
14.00
12.50
Xl*x5
G____
N. E.
Gt 19.30
16.15
t 15-15
14-25
_ 10-35
C 8.10
F 10.14
100.0
9.07
8.47
8.15
7-15
F 6.15
t Dining Stations
REFERENCES.
A, daily. B, daily, except Tuesday. C, daily, ex-
cept Wednesday. D. daily exceptThursday. E, daily
except Friday. F, Mondays, Wednesdays and Fri-
days. G, Tuesdays, Thursdays and Saturdays. H,
daily except Saturday. K, daily except Monday.
tð MAGNIFICENT PARLOR SLEEPING CARS
ATTACHED I’O ALL THROUGH TRAINS.
Trains east of Brandon run on Ceutral Standard
Time. Between Brandon 'and Donald on Mountain
Standard Time. West of Donatd Pacific Standard
Time.
GECi. OLDS, LUCIUS TUTTLE,
Gen’l Trafflc Mgr. Pass. Trafflc Mgr.
WM. WHYTE, ROBT. KERR,
Inno di Garibaldi.
Si scoj)ron le tombe, si levano i morti
I martiri nóstri son tutt risorti !
Le spade nel pugno, gli allori alle chiome,
La fiamma ed il nome—d’ Italia sul cor !
Veniamo ! Veniamo ! Su, o gioviani schiere 1
Su al vento per tutto le nostre bandiere !
Su tutti col ferro, su tutti col foco,
Su tutti col foco—d’ Italia nel cor.
Va’ fuori d’ Italia, va’ fuori che l’ora,
Va’ fuori d’ Italia, va’ fuori, o stranier.
La terra dei fiori, dei suoni e dei carmi
Ritorni qual’era la terra dele armi!
1 )i cento catene le avrinser la mano,
Ma ancor di Legnano—su i’ferri brandir.
Bastone tedesco 1’ Italia non doma,
Non crescono al giogo le stirpi di Roma.
Piu Italia non vuole stranieri e tiranni,
Gia tropjii son gli anni—che dura il servir.
Va’ fuori d’ Italia, va’ fuori ch’e l’ora,
Va’ fuori d’ Italia, va’ fuori, o stranier.
Le case d’ Italia, son fatte per noi,
E la sul Danubio la case dei tuoi;
Tu i campi ci guasti, tu il pane c’ involi,
I nostri figliuoli—per noi li vogliam.
Son 1’ Alpi e i due mari d’ Italia i’ confini,
Col carro di fuoco rompiaitgli Apennini :
Distrutto ogni segno di vecchia frontiera,
La nostra bandiera—per tutto innalziam.
Va’ fuori d’ Italia, va’ fuori ch’e l’ora,
Va’ fuori d’ Italia, va’ fuori, o stranier.
^Sien mute le lingue, sien pronte le iiraccia:
Soltanto al nemico volgliamo la faccia,
E tosto altre i monti n’andra lo straniero,
Se tutta un pensiero—1’ Italia siira,
Non basta il trionfo di barbare spoglie,
Si schiudano ai ladri d’ Italia le soglie :
Le genti d’ Italia son tutte una sola,
Son tutte una sola—le cento citta.
Va’ fuori d’ Italia, va’ fuori ch’e t’ora,
Va’ fuori d’ Italia, va’ fuori, o stranier.
Se ancora dell’ Alpi tentasser gli spaldi,
II grido d, allarmi sara “Garibaldi,”
E s’arma allo squillo, che vien du Cajirera,
Dei mille la schiera—che 1’ Etna assalto.
E dietro alla rossa vanguardia dei bravi
Si muovon d’ Italia le tende e le navi:
Gia ratto sull’orma del fido guerriero
L’ardente destriero—Vittorio sprono
Va’ fuori d’ Italia, va’ fuori ch’e 1’ ora,
Va’ fuori d’ Italia, va’ fuori, o stranier.
Per sempre e cadulo degli empi l’orgoglio,
A dir—Viva Italia—va ii Re in Campidogiio:
La Senna e il Tamigi saluta ed onora
L’ antica signora—che torna a regnar.
Contenta del regno fra l’isole e i monti
Soltanto ai tiranni minaccia le fronti:
Dovurque le genti percuota un tiranno
Suoi figli usciranno—per terra e per mar.
Va’ fuori d’’Italia, va’ fuori ch’e 1’ ora,
Va’ fuori d’ Italia, va’ fuori, o stranier.
Luigi Mercantini.
FARMACIA.
J. F. HOWARD & CO.
Yicino la Posta.
Medicinepatentate, Droghe pure,Perfurie,&
Gen’l Supt.
Gen’l PassAgent.
MANIT0BA&NORTHWESTERN
RAILWAY.
CHANCE OF TiME.
Taking effect Monday, August i5th, 1887.
No. 4 No. 2 No.i No. 3
MIXKI) PASS. PASS. MIXEI).
M’nds Tue’ys STATIONS. Wed’y Tuey’ys
and and and and
Thur’s Frid 's Satur’y Frid’s
LEAVK I.KA\ K AKK. AKR.
13.00 13-00 Portage Ia Prairie. 14-45 14-45
15-3° I4.50 Gladstone 13-05 12.20
17-25 16.02 Neepawa 11-35 10.00
19.45 17.00 Minnedosa 10.45 8.49
<8.10 Rapid Gity 9.°° |
22.30 18.48 Shoal Lake 8.52 5-05
24.IO »9-55 Birtle 7-45 3-3°
22.25 Binscarth 5-io
23-4S Russell 3-45 1 1
1.05 Langenburg 2.30
AKK. AKK. LEAVE LEAVE
t Meals
Trains leave Minnedosa for Rapid City Tuesdays
and Fridays at 17.10; returning leave Rapid City
Wednesdays ann Saturdays at 9.00; for I^angenburg,
leave Biitle Fridays only ot 21.00; returning leave
Langenburg Saturdays only at 2.30; for Russell leave
Birtle Tuesdays only at 21.00; returningleave Wednes-
daysonly at 3.45, making connections with main line
trains.
Alx>ve trains connect at Poriage la Prairie with
trains of the C. P. R. to and from Winnipeg.
For information as to Freight or Passenger Rates
apply to A. Macdonald, Asst, Frt. and Pass’r Agent,
Portage la Prairie, or to >
W. R. BAKER
General Superintendent.
THE WINNiPEG DRUG HALL.
J. F. HOWARD A, CO.
CHEMISTS AND DfíUGG/STS.
DIRECTLY OPP. POSTOFFICE.
---o----
Prescriptions dispensed at any hour of the night
or Sunday.
Drugs, Patent Medicines, Perfumes, Toilet
Article8. etc.
c
c
o
"ci
T3
D
O
c
r
£

A.HAMM&CÖ-
FABRIKÖRER och FÖRSLAJARe
af alla sorters
AKERBBDKSREDSKAPER
och
FARMAREVARKTYG
Agenturer hafas p& alla de för-
nflmsta pladser innom provinsen.
Hufvud Kontoret iir i Winnipeg
Skrif itfter nUritiare meddelelser,
pamfleter och priser.
G. H. CAMPBELL,
AGENT-GENERAL DE BATEAt
A VAPEUR.
Bureau en chef <les lignes suivautes
Allan, Dominiou, Beaver, While Star, Gui<
Cunard, Anchor, Inman, Norlh German
Lloyd, Hamburg Am. Packet Co.,
Florio Kubatino Italian Line,
etc., etc.
Aussi des Biliets de chemin de fer á tous
ojrts de mer. Spécialité de Billets de ret<
Traits et mandats jxmr toute 1’ Eurojie é h
marche.
C. H. CAMFBBI,!
471 Rue Principale, Winnijieg, Man.
MAGASIN de DROGUES
de WINNIPEG.
CHÍMISTES ET DROGUISTES.
Directement vis á vis le Bureau de Poste.
Preparation de Preceptes á chaque
heure de la nuit et le dimanche.
Drogues, Médecines l’atentées, I’arfumeries,
Articles de Toilette, etc., etc.