Heimskringla - 26.09.1889, Qupperneq 4

3Aanitol>a
•
Frá Ottawa kemur nú sú fregn,
að loksins sje eigemlur Xorth West
Central-brautarinnar búnir að jafna
sig, og f>að sem meira er, að fjel. sje
nú meginlega í höndum auðmanna
í London, er hafi bæði vilja og mátt
til að byggja f>á braut alla leið til
Battleford á næstk. sumri. En hvert
sem af f>ví verður eða ekki, f>á kvað
hitt víst, að 50 mílurnar góðu, frá
Brandori norðvestur, eiga nú að
járnleggjast í haust, svo brautar-
stúfur sá komi að notum. Fjel. kvað
hafa samið við einn meðlim sinn
(Charlebois í Ottawa) um að byggja
brautina, 50 mílurnar í hausi, og
af til Battleford á næsta sumri.
Nýlega er byrjað að járnleggja
Brandon og Melita-brautina, og
innan mánaðar eiga 40 mílurnar sem
verið er að ljúka við að verða ferða-
færar. Egan bræður sem byggja
f>essar 40 mílur hafa á hendi verkið
við að byggja alla brautina, og ef
tíð helzt góð halda f>eir áfram grunn-
hyggingunni uppihaldslaust, f>ó hin-
ar ákvörðuðu 40 mílur sje búnar.
"W":innii>eg.
Skemmtisamkoma avennfjelagsins,
er haldin var í íslendingafjelagshúsinu
fyrra flmtudagskvöld, var heldur fá-
menn. Skemmtanir, eins og vanaiega,
söngur og 'ræðuhöld.
Ekkert er meir áríðandi til að verjast
höfuðverk, innantökum, o. þv. 1. en
að hafa hraustan maga. Burdock Blood
Bitters eiga ekki sinn jafningjai að opna
uppstíflaða farvegi íiðrunum.
Hveitiprís helzt við það sama og
undanfarið; bezta hveiti Manitoba No. 1
hard er frá 60—66 cts. bush.
17'apphlaupið til Oklohama er sýnishoru
af hinni margvislegu óvissu framsókn
til framfara og er öfugt vitS framsókn
Burdock Blood Bitters að framfara-tak-
markinu. t>að meðal gerir engin snögg
áhlaup en heldur áfram viðstöðulaust.
Herra Páll Magnússon, sem um
undanfarinn tima hefur halditS harðvöru-
búð og húsbúnaðarsölu aS 68 Koss St.
hjer i bænum, er nú fluttur til Vestur-
Selkirk og heldur þar áfram sömu verzl-
un framvegis.
Herrar mínir! jeg hef brúkað yðar Dr
FowUrs Bxtract of Wild Strawberry
og það bætti mjer heilsuna. Jeg hafði
legið rúmföst í 3 ár, en eptir ati hafa
brúkað 6 flöskur var jeg alheil, og hef
þetta meðal síflan í húsinu æfinlega.
Miss Edmyra Fuli.ek,
Vereker P.O. Ont.
E>að var ekki lítið um dýrtSir hjer á
á mánudagskvöldið síðastl. þegar Stanley
lávarður landstjóri Canada kom hingað til
bæjarins. Niðurvið vagnstöðina var al
veg fullt af fólki til að fagna honum og
fylgja upp að pinghúsinu par s->m hann
átti að nema staðar. Skrúðgangan fór
eptir AtSalstrætinu, sem var allt uppljóm-
að fra enda til enda, og allar búðir
skreyttar sem framast mátti.—Stanley
landstjóri dvelur hjer par til á föstu
dagsmorgun að hann fer af stað vestur
til British Columbia.—í milli tíí? yflr-
lítur hann herliðið, og skoðar liina ýmsu
skóla bæjarins, fer til Stonewall og Stony
Mountain og skoðar þar fangahúsið o. s.
frv. _______________________
Lifrin, maginn og blóðið eru mælikvarð-
ar góðrar heilsu. Burdoek Blood Bitterg
styrkja, tempraog halda hreinum þessum
pyðingarmiklu líflfæruin, svo pau geti
unnið sitt ætlaða verk án þvingunar.
Samsöngur svenska söngflokksins á
Victoria Hall 17. p. m. var af öllum er
hann sóttu, og var sjálfsagt áreiðanlega
sá bezti, er hjer hefur verið nokkurn
tíma, enda var ’hann ágætlega sóttur
bæði kvöldin.
&et mælt með Dr. Fowlers Extraet of
Wild Strawberry. Hef reynt pað og
fæ ekkert pví líkt við Cholera-morbus,
magaveiki,krömpum og öllum sumarkvill-
um. Það er jafngott fyrir unga og gamla.
Mrs. Hiley Breckenridoe,
Heyworth, Que.
FEROUSOH ft Co.
eru STÆRSTU BOKA- og PAPPÍRS-
salar í Manitoba. Selja bæði í stórkaup-
um og smákaupum. Eru agentar fyrir
RufterícAs-klæðasniðin víðpekktu.
40S—410 Melntyre Blouk
Main St. * • ttinnipeg Mau.
Vjer viljum benda lesendum blaðs
vors á, að hra. Einar Ólafsson hefur
veri* settur aðal-i(agent” fyrir London
lifsábyrgðar-fjelagifS. peirsemþví vilja
vátryggja sig gerðu vel í að heimssekja
hann að nr. 92 Ross St., Winnipeg.
Tpyrirhyggju sýna peir, sem á heimilinu
a eru aldrei án Dr. Fotclers Extraet of
Wild Strawberry, pví ekkert me'Sal er
vissara við sumarkvillum.
Til ntœdra!
Mrs. Winslows SooTniNG Syrup ætti
æfinlega að vera við hendina pegar börn
eru að taka tennur. Það dregur úr verk-
inn og færir náttúrlegan svefnhöfga yfi-
litla sjúklinginn, sem vaknar upp aptur
verkjalaus og glaður. Bragð sýrópsins
er pægilegt, pað mýkir tannholdið, dreg-
ur úr allan verk, er vind-eyðandi, heldur
meltingarfærunum í hreiflngu, og er hið
bezta meðal vi« niðurgangi, hvert heldur
hann orsakast af tanntöku eða öðru.
Floskan kostar 25 cents.
EINAR OLAFSSOJÍ
—AGENT FYRIR—
LONDON LÍFSÁBYRGÐAR-FJEL.
02 KONS ST. - - WISSIPEG.
II. 13. DOUGrHTY,
LÖGFRÆÐINGUR,
:-:MILT0il:-:S0RTH:-:DAK0TA^-:
TÚLKUR FYRIR ÍSLENDINGA
ÆFINLEGA VIÐ HENDINA.
LEIÐBEININOAR
um, hvar bezt sje að kaupá allskonar
gripafóður og allskonar mjöltegundir,
fást ókeypis á norðausturhorni
King & Market Sqnare.
Oísli Ólafsson.
pXll magnússon
verzlar með nýjan húsbúna'S, er hann
selur með vægu verði.
SELKIRU, 3IAH.
FYRIRSPURN.
Hver sem veit utanáskript Þorkells
Jónssonar snikkara af ísafirði, hefur
dvalitS hjer vestra um 3 ára tíma, gjöri
svo vel að senda haua til undirskrifaðs.
IIcJjjí Jónsson,
1015 3rd St. East
Duluth
Minn.
Private Board,
aö 21 7 Ross St.
>St. Stefánsson.
Ef þú vilt láta taka af pjer vel góða
ljósmynd, pá farðu beint til Tlie C. P.
R. Art CSallery, 59634 Main St., par
geturðu fengið þær teknar 12 (Cab. size)
fyrir að eins §3,00.
Eini ljósmynda staðurinn í bænum
sem Tin Types fást.
jy Eiui ljósmyndastaðurinn í bænum
sem fSLENDINOUB vinnur í.
590)4 Main St. - - - Winnipeg.
• * ts
1 ~j • >
^4» ÆL
s HO > £
<> N
f —1 X
Chriatian Jaeobaen,
nr. 1. Yonge; St. Point Douglass, Win-
nipeg. Bindur bækur fyrir lægra verð
en nokkur annar bókbindari S bænum og
ábyrgist að gera pað eins vel og hver
annar.
MMD EPTIR!
að bækur, ritáhöld, glisvarningur, leik-
föng, ásamt miklu af skólabókum og skóla-
áhöldum, fæst með mjög góðu verði hjá
W. UGLOW,
484 llain 8t., Winnipeg-.
oo Manitoba JARNBRAUTIN.
—HIN—
áa DMi-Car-tait til ajiux
Framúrskarandi Pullman-svefnvagnar,
afbragðs Dining-Cars, óviðjafnanlegur
viðurgerningur.
F A R - B R J K F
—FÁST—
til allra síaia innan anstnr-Canada,
til British Columbia, og allra staða í
Bandaríkjum. Lestir pessararar brautar
eiga aðgang að öllum sameinivSum
vagnstöðvum (Union Devots).
Farbrjeí fást og til alllra staða eystra
YFIR 8 TÓRVÖT XIX
me'S stórum niðursettu verði.
Allur flutningur til staða í Canada
merktur (lí ábyrgí”, svo menn komist
hjá\oll-þrnsi á ferðinni.
EVROft-FAEBKJ EF 81)14»
og herbergi á skipum útvegut!, frá og
til Englands og annara staða í Evrópu.
Allar beztu „linurnar” úr að velja.
11RING FEROARFA RBRJ EF
til stafia við Kyrrahafsströndina fást hve-
nær sem er, og gilda um 6 mánuði.
Frekari upplýsingar gefa umboðsmenn
fjelagsins hvort heldur vill skriflega eða
munnlega.
H. J. BELCH,
farbrjefa agent-285 Main St. Winnipeg
HERBERT SWINFORD,
aðal-agent.... 457 Main St. Winnipeg.
J. M. GRAHAM. aðal-forstöðumaður.
NORTHERN PACIFIC & MANITOBA
J.ílRNBRAUTIN.
Lestagangsskýrsla i gildi siðan 1. sept.
1889.
ttutn.
nr. 55
dagl.
nema
sd.
fólksl
nr. 51
dagl.
I2,15e
11,57 f
11,30 f
11,00 f
10,171'
10,07 f
9,85 f
9,00 f
8,34 f
7,55 f
7,15 f
7,00 f
(90th)Meridii
Standard Tiii
I, 40e
l,32e
l,20e
l,07e
12,47e
12,30e
12,10e
II, 55f
11,331'
1 l,05f
U,00f
10,50f
2,251'
4,40e
4,00e
6,40e
3,40e
l,05f
8,00f
4,20f
Central
jdian
tme
járnbr. stöðv.
.Winnipeg. .
Ptage .Junct’n
..St. Norbert..
. Cartier. ...
k.
... St. Agathe...
f.
.Silver Plains..
.... Morris....
. ...St. Jean....
.. .Letallier....
f. k.
West Lynne...
k. f.
f. Pembina k.
..Wpg. Junc’t..
..Minneapolis..
...f. St. Paut k...
.... Helena....
... Garrison...
. ..Spokane. . .
. ..Portland.. .
. . ..Tacoma ...
0
3,6
23,7
56,1
65,3
68,0
PORTAGE LA PRAIRIE BRAUTIN.
Ath.: St.aflrnir f. og k. á undan og
eptir vagnstö'Svaheitunum pýða: fara og
koina. Og stafirnir e og f i töludálkun-
utn þýða: eptir miðdag og fyrir mi'Sdag.
Skrautvagnar, stofu og Dining-vagnar
fylgja lestunum merktum 51 og 54.
Farpegjar fluttir með öllum almenn-
um vöruflutningslestum.
J. M. Graham, H. Swinfokd,
aðalforstöðumaður. aðalumboðsm.
DR. FOWLEKS
•EXT: OF *
•WILD'
ITRAWBERRY
CURES
HOLERA
holera. Morbus
OLrl
RAMPS
œ
IARRHŒA
YSENTERY
AND ALLSUMMER COMPLAINTS
AND FLUXES OF THE. BOWELS
IT IS SAFE AND RELIABLE FOR
CHILDREN OR ADULTS.
PeEMFJKLAO HEHSRKIMfIII
------SELIR----------
eptir fylgjandi bækur með ávísutiu verði og sendir pær hvert á land sem vill.
Tölurnar innan sviga á eptir bókanöfnunum sýna póstgjaldifl fyrir pær innan
Ameríku ogverða peirsem eptir bók senda að láta burðargjaldið fram yflr ávísað
verð. Þær bækur, sem ekki eru merktar me* pessum tölum sendast kostnaðarlaust:
Sálmabókin (að eins fá eintök eptir)................... $1,00
Húspostilla dr. P. Pjeturssonar (4) ................... 1,75
Kvöidlestrarhugvekjur dr. P. P. (frá veturnóttum til langaföstu) (2) .... 0,75
Vorhugvekjur dr. P. P.................................. 0,50
Yor-og vetrarhugvekjurnar bundnar saman (2) ........... 1,25
Bænakver dr. P. P...................................... 0,25
Enskunámsbók Hjaltalíns (met! báðum orðasöfnum) (4) ... 1,50
Dr. Jonassen Lækningabók............................... 1,00
“ “ Hjálp 5 viUlögum............................... 0,35
Saga Páls Skálaholtsbiskups............................ 0,25
“ “ “ (íbandi) ........................ 0,35
Hellismannasaga........................................ o,30
Saga Nikuiásar konungs leikara......................... 0,20
o. 11. O. fl.......................................
Utanbæjar menn skyldu^ætið senda peninga fyrir bækur annaðtveggja í regist-
eruðu brjeíi e'Sameð PÓSTÁVÍSUN, en ekki með ávísun á banka eða Express-
fjelög, vegna nauðsynlegra affalla fyrir víxl.
PBENTFJELA& „HKR.” - - 35 LOIBiRD ST. WINNIPEG.
Utanbæjarmenn skrifi ætíð:
Heimskringla Printing Co.
P. O. 305
Winnipeg,
Han.

GERI SVO VEL OG ATHUGI:
McCROSSAN & Co.
hafa pegar veitt móttöku miklum hluta af h a u s t og
vetrar varningi sínum, svo sem ullartaui, ábreiðum
(Blankets), sjölum og kápuefni, svo og kvennakápum og kápum fyrir litlar stúlkar.
Ennfremur mjög ódýrum kailmanna og drengjafatnaði.
Yiljirðu fá gott kjólaefni fyrir 10 eents yard, skaltu koma til McCrossan & Co.
Yiljirðu fá gott sjal eða kápu, skaltu koma til McCrossan & Co.
Viljirðu fá vandaðan varning í hvaða deiid sem er, pá kondu til McCrossan & Co.
Yer'Sið er lágt, og greinilega merkt á varninginn.
Munið hvar bútSin er, við McWilliam str. norðanvert og Atial-stræti vestanyert.
IcCROSSÁl & Cö.
568 llain 8treet,
Corner McYVilliani.
fólksl nr. 54 dagl. íltn. nr56 da^l nina sd.
e.m.
9,25f 4,15
9,35f 4.31
9,48f 4,54
10,00f 5,18
10,17f 5,51
10,37 f 6,27
10,56f 6,59
ll,09f 7,27
ll,33f 8,00
12,01e 8,35
12,06e
12,15e 8,50
8,50e
6,35f
7,05f
4,00e
6,35e
9,55f
7,00f
6,45f
Mnriiiii 0£ koldiiin er iiæni.
13. WYATT,
352 MAIN ST .
—Hefur-
Mixed No. 5 dagl. nema sd. Mixd N. 6 dagl. nema sd.
9,50 f . .Winnipeg.. 4,00 f
9,35 f Ptage J unct’n 4,15 f
9 00 f . .Headingly.. 4,51 f
8,36 f ..Ilors Plains.. 5,16 f
8,10 f . .Gravel Pit.. 5,43 f
7,51 f .. .Eustace... 6,03 f I
7,36 f .. Oakville .. 6,19 f|
6,45 f PortLaPrairie 17,15 f
OD YR ARI
OFM OG MATREIDSLUSTOK—
en nokkur annar. Komit! pvi og sparið peninga met! pví að kaupa af honum.
Hefur yfir 100 ólíkar tegundir úr að velja. ÍSLENDINGUR í BÚÐINNI.
ROBERT WYATT,
352 MÉ St. -------- - Winiiii
>—ö £Z c

(yo s > C: W 8
< 23. O* 2 -1 d co 3 | c 0 Pa tí
M 3 2 P- N
ttí >* £ tr 7? 2, • A 3*
— p V 0
rjl á o > O f ’V H* P’ tv s g. N N N- »5 r/i C6x
Tfi
E
r*

Ui
H
O
hr}
>
*-r-
>
o
5
rj:
3 5*
'V On
<~t rr
TT »
ö 'rr
- tt
O 3
~ cu
o »
•B —
3 I
> z
3 L” -t M C > 3
tz! o»
K
►—t < 'V —
t=3 W O M
£=g *=*’
CTD CP=R » K 1
>
S sr ”

ta=* P tP

N
N
d2.
i
il
0
S.
5
N
cr;
P
Boots & Slioes!
II. O. Smitll, slcósmiður.
6i> Ross St., Winnijieg.
I>r. Fi. A RIíAKELY,
læknar inn- og útvortis sjúkdóma.
skrifstofa og íbúðarhús
574)4 - - Main 8t.
Dr. A. F. DAME.
Læknar inn- og útvortis sjúkdóma og
hefur sjerstaka reynslu í meðhöndlun
hinna ýmsu kvenna-sjúkdóma.
3 Wlarket 8t. K. - Winnipeg.
Tf.i.efhonf. nr. 400
I
ST. PAUL,
MINNEAPOLIS
—og—
A N I T O B
JARNBRAUTIN.
Á
Ef pú parft að bregða pjer til ONT-
ARIO, QUEBEC, til RANDARÍ KJA eða
EVRÓPU, skaltu koma eptir farbrjefinu
á skrifstofu pessa fjelags
376 Main 8t., Cor. Portage Ave.
Winnipeg, par færðu farbrjef alla
lei'l!, yfir, NECHE, ábyrgðarskyidi fyrir
fríbógglunum ogsvefnvagna-rúm alla leið.
Fargjald lágt, hröð ferð, þœgilegir vagnar
og fleiri samvinnubrautir urn nð velja, en
nokkurt annað fjelay býður, og engin toll-
rnnnsókn fyrir þá sem fara til staða %
Ganada. Þjer gefst kostur á ati skoða tví-
buraborgirnar 8t. Paul og Minneapolis, og
aðrar fallegar borgir í Bandaríkjum.
Skemmtiferða og hringferða farbrjef mel5
lægsta verði. Farbrjef til Evrópu me'S
öllum beztu gufuskipa-linum.
Nánari upplýsingar fást hjá
H. Gr. McMicken,
umboðsmanni St. Paul, Minneapolis &
Manitoba-brautarfjelagsins, 376 Main St.,
áhorninu á Portage Áve., Winnipeg.
!®“TakiS strætisvagninn til dyranna á
skrifstofunni.
tS,*'Þessi braut er 47 mílum styttri en
nokkur önnur á milli Winnipeg og St.
Paul, og engin vagnaskipti.
Hraðlest á hverjum degi til Butte, Mon-
tana, og fylgja henni drawing-room
svefn og dining-yagnar, svo og ágætir
fyrstaplass-vagnar og svefnvagnar fyrir
innflytjendur okeypis.—Lestin fer frá St.
Paul á hverjum morgni og fer beint til
Butte. Hin beinasta braut til Butte, hin
eina braut, sem ekki útbeimtir vagna-
skipti, og liin eina braut er liggur um
Ft. Buford, Ft, Benton, Great Falls og
Helena.
H. («. McMicken, iijrent.
FaRGJALD lsta pláss
Frá Winnipeg til St. Paul $14 40
“ “ “ Chicago 25 90
“ “ “ Detroit 33 90
“ “ “ Toronto 39 90
“ “ “ N.York 45 90
til Liverpooleða Glasgoni 80 40
2að
pláss
$23 40
29 40
34 40
40 40
58 50
JSprTULKUR fæst
Heimskrinalii. Sti.
ðkeypis á skrifstofu