Heimskringla - 03.10.1889, Síða 4

3iíinit oba.
Nýlendna-byggingarfjel. Canada,
hefur nýlega keypt 26,000 ekrur af
landi nálægt Qu’Appelle N. W. T.
Ætlar pað að stofnsetja nokkur
bænda býli á landi pessu og fá
familíur beiman af Englandi til að
búa á peim, en hafa pó alla umsjón
sjálft.
Það er talið mjög líklegt, að
Canada Kyrrahafsfjel. standi á bak
við Duluth og Wpg.-járnbrautar-
bygginguna og pað ætli sjer að
hafa hana grein út úr járnbrau sinni
sem pað nú er í pann veginn að
byggja sunnan vatnanna.
Uppskera í Manitobafylki hefur
eptir sönnum fregnum úr flestum
plássum, orðið mikið betri heldur en
vegna óhagstæðs tíðarfars fyrri part
sumarsins, að búist var við. Verð
á hveiti helzt við pað sama og verið
hefur undanfarið, kringum 60 cents
bush. Bændur eru tregir til að
selja hveiti sitt, og ætla peir margir
að geyma pað, ef ske kynni pað
hækkaði í verði síðar.
Það er vel haldið áfram við
byggingu R. & L. L.-járnbrautar-
innar. Nú sem stendur vinna að
henni 1,500 manns og 600 pör
hesta. Búist er við að hún verði
fullgerð í haust til Saskatoon.
Nú sem stendur eru 103 menn
á vitlausraspítalanum í West Selkirk.
Daniel McLean, hinn nýkjörni
fylkisritari var endurkosinn ping-
maður fyrir Dennis-kjördæmi hinn
28. f. m. Gegnsækjandi hans,
Campion, gafst upp degi áður en
undirbúningsfund skyldi halda. Mc-
Lean var pví einn um hituna.
Nú er pað ekki lengur neinum
efa undirorpið, að North West
Central-brautin frá Brandon verður
byggð, eins og getið var um fyrir
skömmu. 50 mílurnar, sem tilbúnar
eru, verða járnlagðar í haust, og
brautin byggð áfram að sumri, For-
stöðumenn verksins eru komnir
hingað vestur og teknir til að út-
vega sjer verkamenn. Mælt er að
Northern Pacific og Manitoba-fjel.
sjeu hinir eiginlegu eigendur pess-
arar brautar nú, pó á móti pví sje
borið jafnharðan.
Ekki var byrjað á póstafgreiðslu
að Heklu á Mikley í Nýja íslandi
fyrr en 1. p. m. Sex önnur pósthús
voru stofnuð sama daginn í Mani-
toba.
Fólks- og vörutíutningar eru
byrjaðir eptir Morris og Brandon
járnbrautinni. Núverandi endastöð
flutninganna er Alta, um 70 mílur
frá Morris.
Wiimipeg.
Stór hó]»ur af bændum austan úr
Ontario kom hjer til bæjarins í fyrri viku;
eru feir að skoða sig um hjer í Manitoba
og norðvesturlandinu, og mjög líklegt
aff beir setjist hjer að eptirleitSis.
Herrar mínir! jeg hef brúkað yðar Dr
Fowlert Extract af Wild Stmwberry
og það bætti mjer heilsuna. Jeg hafði
legið rúmföst í 3 ár, en eptir att hafa
brúkað 6 flöskur var jeg alheil, og hef
betta meðal sítian 5 húsinu æfinlega.
iMiss Edmyra Fult.kk,
Vereker P.O. Ont.
Þar eð vjer höfum glatað utanáskrift
einlivers manns í Dakota, er bað oss um
allar húslestrarbækur dr, P. Pjetursson-
ar, eru pað vinsamleg tilmæli vor, að
hinn sami geri svo vel og sendi oss aptur
utanáskrift sína, svo vjer getum sent hon-
um áðurnefndar bækur sem fyrst.
FEKGUSOJV A Co.
eru 8TÆRSTU BOKA- og PAPPÍR8-
salar í Manitoba. Selja bæði í stórkaup-
um og smákaupum. Eru agentar fyrir
Buttericki-klæðasniðin viðpekktu.
408—410 Jlclntyre Itlock
Main St. • • tt’innipfg Man.
Lifrin, maginn og blóðið eru mæiikvarð-
ar góðrar heilsu. Burdock Blood Bittera
styrkja, tempra og halda hreinum þessum
þýðingarmiklu íiflærum, svo þau geti
unnið sitt ætlaðaverk án pvingunar.
ByggingN. P. & M. vagnstöðvanna
hjer í bænum heldur ftöðugt áfram.
Vinnur fjöldi manna að grunnbygging
peirra dag eptir dag, og virðist þó eins
og verkið gangi heldur seint. Bygging
vagnahússins og verastæðanna er nú í
smíðum líka.
Til ínædra!
Mrs. Winslows Soothing Syrtt ætti
æfinlega að vera við hendina þegar börn
eru að taka tennur. Það dregur úr verk-
inn og færir náttúrlegan svefnhöfga yfi-
litla sjúklinginn, sem vaknar upp ap'tur
verkjaiaus og gíaður. Bragð sýrópsins
er þægilegt, það mýkir tannholdið, dreg-
ur úr allan verk, er vind-eyðandi, heidur
meltingarfærunum í hreifingu, og er hið
bezta meðal vitS niðurgangi, hvert heldur
hann orsakast af tanntöku eða öðru.
Flaskan kostar 25 centa.
EIIAR OLAFSSOX
—AOKNT FYRIR—
Fyrirhyggju sýna þeir, sem á heimilinu
eru aidrei án Dr. Fowlers Extract of
Wild Strawherry. því ekkert metal er
vissara við sumarkvillum.
Kosningar í bæjarstjórn fóru fram
hjer í bænum á mánudaginn var, í stað-
inn fyrir Mr. Currie, er sagði af sjer em-
bætti. Þeir, sem um sóttu, voru T. W.
Tsylor, bókbindari, og James Penrose,
kjötsali. Hlaut Mr. Taylor kosningu
meiS talsverðum atkvæðafjölda.
Fapphlaupið til Oklohama er sýnishoru
Ji- af hinni margvíslegu óvissu framsókn
til framfara og er öfugt vi* framsókn
Burdock Blood Bittera að framfara-tak-
markinu. Það meðai gerir engin snögg
áhlaup en heldur áfram viðstöðulaust.
LONDON LÍFSÁBYRGÐAR-FJEL.
92 R08S 8T. -- WI3ÍSIPEG.
II. 13. DOUGHTY,
LÖGFRÆÐINGUR,
:■ :MILT0N, :• :N0RTH :• :DAK0TA. :•:
TÚLKUR FYRIR ÍSLENDINGA
ÆFINLEGA VIÐ HENDINA.
LEIÐBEININGAR
um, hvar bezt sje að kaupa allskonar
gripafóður og allskonar mjöltegundir,
fást ókeypis á norðausturhorni
Iíing A Ilarkcí Sqnare.
Oíali Ólafsson.
PÁLL MAGNÚSSON
Th. Finney, er um langann undanfar-
andi tíma hefur haldið matvörubúð að
173 Ross Street, hefur nú byrjað á fata-
verzlar með nýjan húsbúnati, er hann
selur með vægu verði.
SFiLKIKK, - - MAN.
sölu, er hann ætlar að halda áfram sam-
F Y RI R S P U R N .
hlitSa sinni fyrri verzlun.
Ekkert er meir áríðandi til að verjast
höfuðverk, innantökum, o. þv. 1. en
að hafa hraustan maga. Burdock Blood
Bitters eiga ekki sinn jafningja i að opna
uppstíflaða farvegi í iðrunum.
Hver sem veit utanáskript Þorkells
Jónssonar snikkara af ísafirði, hefur
dvalifi hjer vestra um 3 ára tíma, gjöri
svo vel að senda hana til undirskrifaðs.
Ilelgi Jónsson,
1015 3rd St. East
Duluth
Minn.
Hjer í bænum er nýstofnuð teverzl-
un, er hefur skrítnari verzlunaraiSferð
en margar aðrar verzlanir hafa. Þykist
hún gefa hverjum kaupanda gull og
demanta, er sje í teinu. Um teið er þann-
ig búið, ati það er í stórum könnum og
hver þeirra seld á $1. Margir af kaup-
endum eiga að hafafundit! bæði gullúr
og gullhringa í dollarsvirði af teinu er
þeir hafa keypt. Kvöldblaði'K Sun vill
reyndar hafa á móti þessu, og segir að
þetta sje svikafjelag, útflæmt úrmörgum
bæjum í Bandaríkjnm, og að gull það
og demantar, sem finnist í teinu, sje má-
ske ekki alveg ekta, en að fjelagið muni
grætSa yfir 80 cents á könnunni. Ef það
reynist satt sem blaðitf segir, þá er lík-
legtað það eigi ekki langan aldur í þess-
um bæ.
&et mælt með Dr. Fowlers Extract of
Wild Strawbe^ry. Hef reynt það og
fæ ekkert því likt við Cholera-morbus,
magaveiki,krömpum og öllum sumark vill-
um. Það er jafngott fyrir unga og gamla.
Mrs. Hiley Bkeckenridok,
Heyworth, Que.
Tolltekjur sambandsttjórnarinnar frá
Winnipeg tollumdæminu í síðastl. sept-
embermánuði voru $76,269,36.
Heyrnarleysi. Heyrnardeyfa, lækn-
ufS eptir 23 ára framliald, með einföldum
meðölum. Lýsing sendist kostnaðarlaust
hverjum sem skrifar: Nicholson, 30 8t.
John 8t., Montreal, Canada.
Á 9 mánuðunum, sem af eru þessu
ári hafa 20,164 innflytjendur að sunnan
og austan farið uin Wiunipeg-bæ. Á sama
tíma í fyrra rúm 15000.
Eggert Jóhannsson, einn af útg. „Ilkr.”,
kom lieim hinn 30. f. m. eptir ferðalag
suður um Bandaríki. Meðal annara staða
er hann kom í var Chicago. Þar heim-
sótti hann tlesta íslendinga, sem alls
eru 50—60 í bænum. Yfir höfuð að tala
líður þeim vel og eru ánægðir með lífs—
kjör sin, hafa næga atvinnu alloptast og'
sæmilega launaða og hafa bæði þægileg
og falleg heimili. En engir eiga þeir
fasteignir eða hús sjálfir, enda örðugt að
komasj yfir þesskonar eignir í Cliicago.
En í einu standa þeir framar en íslend-
ingar yfir höfuð atS tala í ö'Srum bæjum
hjer í landi, í því, að þeir allir stunda
eitthvert handverk, eru sumir búnir og
aðrir eru að læra það. Þrátt fyrir fá-
menni íslendinga og tungumálamergð í
bænum vernda þeir íslenzkuna furðan-
lega vel, og hafa nú myndað lestrarfjelag
til þess að kau]»a og lesa íslenzkar bækur.
LEIÐRJETTING: í sítSasta blaði
hefur misprentast í gr.: „Landbúnaðar-
skólinn á Hólum” í 2. málsgr. 5.1. a.n.r
„meðan hart er árferði”, er orðinu er of-
aukið. í 5. málsgr. 14. 1. a. o.: „kr. 30 til
jafnaðar”, áaðvera: kr. 30 til jafnaðar
ydrdrið. í 10. málsgr. 13.1. a. n.: „bók-
legar æfingar”, á að vera: verklegar o. s.
frv. (Hjer er átt við land-mælingar
o. þ. h.),
Prlvate Board,
að 217 Roaa St.
St. Stefánsson.
Ef þú vilt láta taka af þjer vel góða
ljósmynd, þá farðu beint til Tlie <1. P.
lt. Art tiallery, 596J£ Main St., þar
geturðu fengið þær teknar 12 (Cab. size)
fyrir að eins 13,00.
Eini ljósmynda staðurinn í bænum
sem Tin Types fást.
tW Eini ljósmyndastaðurinn í bænum
sem tSLENDINOUR vinnur í.
596)4 Main 8t. - - - Winnipeg.
MUNID EPTIR!
að bækur, ritáhöld, glisvarningur, leik-
föng, ásamt miklu af skólabókum og skóla-
áhöldum, fæst með mjög góðu verði hjá
\V . UGLOW,
484 Hlain Nt., Hiimipey.

0^2
oo=
gir1
St-1
>2
tds
ON

ÍS
55
r-
►
55
Eð
H
55
>
5-
t-
X
c
7HE KEÍ TO HEALTH.
t' : ' ihe clogged avenues of the
B;w - ■' r.idneys and Liver, carrying
ofl .•••.; without weakening the sys-
t.'i:. ti: • iinpurities and foul humora
o£ tl.M . oreíions; at the same time Cor-
i'eeyý.v.- Acidity of the Stomaeh,
eurifig' Biliousness, Dyspepsia,
Head&ohes, Dizziness, Heartburn,
Constipaíion, Dryr.ess of the Skin,
Dropsý, r-i'anass of Vision, Jaun-
diee, Sait Rheum, Erys'pelas, Sero-
fuia, Flutteriuerthe ".-íart, Ner-
vousness. a*»ú -ior”• vyility ;ail
these and : < r.iplaints
yield to ihe >,-. . ' i-CRDOCK
BL0ÖD E’
T.MILFT/' • ... ...., Tcronto.
:PREXTFJELAG:

Lrii
,11
VX VX JS. y A VK>
SELl R-
eptir fylgjandi hækur með ávísuku veröi og sendir þær hvert á land sem vill.
Tölurnar innan sviga á eptir bókanöfnunum sýna póstgjaldifS fyrir þær innan
Ameríku og verða þeir sem eptir bók senda að láta burðargjaidið fram yfir ávísað
verð. Þær bækur, sem ekki eru merktar meti þessum tölum sendast kostnaðarlaust:
Sálmabókin fað eins fá eintök eptir).............................. $1,00
Húspostilla dr. P. Pjeturssonar (4) .............................. i’75.
Kvöldlestrarhugvekjur dr. P. P. (frá veturnóttum til langaföstu) (2) .... o’,75
Vorhugvekjur dr. P. P............................................. o 50
Vor- og vetrarhugvekjurnar bundnar saman (2) .....................' l’(25
Bænakver dr. P. P...............................................’ ’ ’ 0 25
Enskunámsbók Hjaltalíns (mefi báðum orðasöfnumj (4) ...... R50
Dr. Jonassen Lækningabók.......................................... i’oo
“ “ Hjálp í vitSlögum......................................... o',35
Saga Páls Skálaholtsbiskup9...................................... 0 25
“ “ “ (í bandi) ............................... 0^35
Hellismannasaga......................................... ’ ojlO
Saga Nikulásar konungs leikara................................. 0 20
o. fl. o. fl............................
W Utanbæjar menn skvldu,æt!ð senda peninga fyrir bækur annaðtvegeja í regist-
eruðu brjefi efiameð POSTAVtSUN, en ekki með ávísun á banka eða Express-
fjelög, vegna nauðsynlegra affvlla fyrir víxl.
PRENTFJEL. HEIMSKRINGLD 35 LOMBAED ST. WINNIPEG..
Utanbæjarmenn skriflætíð:
Helmskringla Printino- Co.
P. «. B«X 305
Winnipeg,
Man.
GIE13I YEL OO ATHUGI:
McCROSSAN & Co.
hafa þegar veitt móttöku miklum hluta af h a u s t og
vetrar varningi sinum, svo sem ullartaui, ábreiðum
(Blankets), sjölum og kápuefni, svo og kvennakápum og kápum fyrir litlar stúlkar.
Ennfremur mjög ódýrum kailmanna og drengjafatnaði.
Viljirðu fá gott kjólaefni fyrir 10 cents yard, skaltu koma til McCrossan & Co.
Viljirðu fá gott sjal etfa kápu, skaltu koma til McCrossan & Co.
Viljirðu fá vandaðan varning í hvaða deild sem er, þá kondu til McCrosban & Co.
Vertiið er lágt, og greinilega merkt á varninginn.
Munið hvar búMn er, við McWilliam str. norðanvert og Atial-stræti vestanrert.
5<»8 Main Street,
Corner McWiIliaiu.
Vetiirinii og knldinn er nærii.
R. WYATT, -- 352MAIN ST.
—Hefur—
—:-:»D¥RARl OFM Ofi fflATREiÐSUiST«R:-:—
en nokkur annar. KomitS því og sparið peninga mefi því að kaupa af honum
Hefur yfir 100 ólíkar tegundir úr að velja. ÍSLENDINGUR í BÚÐINNI.
ROBERT WYATT,
352 Main St. -------- - Winnipei, Man.
|-tí

m
cro
0=^
Boots & Slioes!
M. «. 8mith, skósmiður.
69 Ross St., Winnipeg.
Dr. E. A BLAKELY,
læknar inn- og útvortis sjúkdóma.
skrifstofa og íbúðarhús
574^ - - - Wlain St.
Dr, A. F. DAME.
Læknar inn- og útvortis sjúkdóma og
hefur sjerstaka reynslu í meðhöndlun
hinna ýmsu kvenna-sjúkdóma.
3 Wlarket St. E. - Winnipeg.
Telephone nr. 400
Ef þú þarft að bregða þjer til ONT-
ARIO, QUEBEC, til BANDARÍ K.JA eða
EVRÓPU, skaltu koma eptir farbrjefinu
á skrifstofu þessa fjelags
376 II a i n St., Cor. Portage Ave.
Winnipeg, þar færðu farbrjef alla
lei'K, yfir, NECHE, ábyrgðarskyldi fyrir
fribógglunum og svefnvagna-rúm alla leið.
Fargjald ldgt,hröð ferð, þægilegir vagnar
og fleiri samvinnubravtir ttm /tð velja, en
nokkurt annað f jelag býður, og engin toll-
rannsókn fyrir þd sem fara til staða í
Oanada. Þjer gefst kostur á atf skoða tví-
buraborgirnar St. Paul og Minneapolig, og
aðrar fallegar borgir í Bandaríkjum.
Skmmtiferða og hringferða farbrjef me*
lægsta verði. Farbrjef til Evropu mef
öllum beztu gufuskipa-línum.
Nánari upplýsingar fást hjá
H- GL McMicken,
umboðsmanni St. Paul, Minneapolis &
Manitoba-brautarfjelagsins, 376 Main St.,
a horninu á Portage Ave., Winnipeg.
IS^I'akit! strætisvagninn til dyranna á
skrifstofunni.
ISrT'pssi braut er 47 nálum styttri en
nokkur önnur á inilii Winnipeg og St.
Paul, og engin vagnaskipti.
Hraðlest á hverjum degi til Butte,Mon-
tana, og fylgja henni drawing-room
svefn og dining-yagnar, svo og ágætir
fyrstaplass-vagnar og svefnvagnar 'íyrir
innflytjendur bkeypis.—Lestin fer frá St.
Paul á hverjum morgni og fer beint til
Butte. Hin beinasta braut til Butte, hin
eina braut, _ sem ekki útheimtir va.gna■
skipti, og hin eina braut er liggur um
Ft. Buford, Ft, Benton, Oreat Falls og
Ilelena.
H. G. MeMicken, agent.
FaRGJALD lsta pláss 2að pláss
Frá Winnipeg til St. Paul $14 40 $23 40
“ “ “ Chicago 25 90
“ “ “ Detroit 83 90 29 40
“ “ “ Torouto 39 90 34 40
“ “ “ N.York 45 90 40 40
til Liverpool eða Glasgow 80 40 58 50
£§’“TULKUR fæst ókeypis á skrifstofu
IIeimskringlu.. Sr?