Heimskringla - 26.06.1890, Blaðsíða 4

HKlMNKItl V44I,A, \V1 VV11*K4«, MAM., 5i«i. JLVI 18»0.
Wi nnipey;.
jastii* Eru Latisir
Á niif'vikiHÍaginn(25. f'.ui.)lög‘Su kirkju
f ingsfuUtrúarnir íií' .staf' til Xýja íslands !
og margiraðrir, er hagnýttu sjer niður- ■ 11) kirtlareiki. Hún er arfgeng oy
»ett í'argjald frá Selkirk norftur, til ad i 'ram leiðir tasringu, kref, sjón-
helmsækja vini og vandamenn i nflend- í !e-vsl’ 0unllr veikindi- Kf nmnD
CLDTHING & DRIGDODS.
i : i rvTTTv < i i s
unni. Káðgert, er aS ferðafólkið komi
til bæjarins aptur á laugardaginn 3. jtiií
næstkomandi.
viija fuilkomna lækning ber mðnnum aðj
M 'ika Ayer’s HarMit]»ai'illH. Menn •
tky'.du byrja S títna og hætta ekki l'yrr en ‘
i.n sífiasta ögn eitursins er burt numin. ;
Je:
ATTA DAGA KJDR-KAUPJ
Sendimenn þeir frá Dakóta, er fyrir
nokkru sSðan var geti-Sum iblaðinu, að
kosnir hefðu verið til að skoða land S
Álptavatns og Þingvalla nýlendum, komu
að siinnn%21. p. m. og fóru af statf
Álptavatns-nýlendn á mánudag. Fylgdar-
maður peirra \St pangað var herra B. L.
Baldwinsson.
Sjera Hafsteinn Pjeturssonog kirkju-
pingsfulltrúarnir frá Argyle komn til
bæjarins síðastl. mánudag.
g< t mefi giöðu geði maöt meí
Ayer’s Sarsaparilla sem góðu meðali vif
itbrotum konmiim af kirtlaveiki. Je;.
mföí pjáðst af pehn svo árum sklpti oj;
•< yut fjölda meðala án minnsta gagns.
Uiii -iðir tók jeg Ayer’s Sarsapajilia, et
indireins veitti liuun og með nmanum
?. ;! ta-rói mjer góða heiisu”.—E. M. Heovard,
u 11 N'ewport, X. H.
,1 tóttir inín pjáðist mjög af klrtlaveiki
>■_ uiii tíma viir óttast aft hún mutid
in 8sn sjónina. Ayer’s Sarsaparilla hefm
diferleua læknaft hana. Augu hennai
iom heil o<r sjón hennar einsgóð og nokk-
'i •• 'i - a o : enginn vottur um kirtlaveiki
eptir".—Heo. King, Killiugly, C.'onn.
i l*i*o\vnlovv“í-i Toi-onto IIou«o.
jtrnjAfí MÁxrn uuxx uí.jún/og heldunÁframþak ttl þa'nn 24. ágættdrygooðsmjöq údýrt.
E í N U S T U E Ö T M J ö O Ú D Ý R.
SJERSTÖE VERÐLÆKKUN <)G KJÖR-KA UJ’.
KSMi öf, HAGHYTID YDUR ATTA DA6A KJÖR-KAÖPIN-
Kirkjupingsfulltrúarnir eru væntan-
leglr hingatS til biejarins aptur frá Xýja
Aver’s
Skínaruli kvetmbolir áðr 65c nú..
l’untaðir hattar áðr 25c nú......
S vart ullar ('ashmere áðr 50c nú...
Sirs áðr lðc nú..................
“ 12)< mí............
40c íjí Puntaðir hattar áKr 20c nú...... 10c
15c Failegustu kjólaefni átfr lOc nú.. 7 í,
iillc ||| Sóllilífar áðr $1,00 mí ..... 50c
JOc 2 ydr. breiöri theetinggúfir 2M mí.. 19c
8c !(i Hvítt ijciept áðr 7)4'c nií..... 05c
I.
bvr til
i á Prineems Opera Ifovxe Mavd Granqer
íslandi á laugardaginn 5. júlí næstkom- J j/.\v:,r & (!ft.,lo\vp|l. Mass
andi. Er pá fyrirhugað að hafa stóra : Em liaska $1. C á $5; er $5 virði íl.
akemmtisamkomu í kirkjnnni til arðs
aöfnnðinuim________________ Eptir nokkuit npplhald verður apt-
VernOað líf.—Mannvœnleg börn einna ! 'lr 1 næstk. viku leikið á leikhúsnnum
foreldra pjáfSust öll af kirtlnveiki. Tvö j báðum. Á fíijrnt Theatre: liatie Patnam
dóu á unga aldri, og hin hefðu bráðb gi rneft sinn flokk, nýkomin frá Ástralíu, ou
fylgt á eptir, ef pað hefði ekki verið
fyrir neyzlu Ayer’s Sarsaparilla i tíma,. '
er byggði pau upp og gerði alt efnileg- ',lDn inikiiokk<
um raönnum. "
S-m einfalt og náttúrlegt hægðameðal,
sem niaga og blóðhreir.saedi iyf, eða
.... . ' • | sem heila og tauga styrkjandi, á Burdock
nnarstjori fynr Iii. r inney) ferðaðist ný-1 li 1 <x>ti Bitters ekki sinn lika. i>a5 verður
lega vestur nm Argyie-nýlendu og kom ckki metið til verðs í pví efni, nje heldur
_ "... | sem Iæknislyf við svefnleysi, taugaslekju,
iieim pHðnn 20. p. m. l.elst honmn inæta | höfuðverk, lifrarveiki, o. s. frv.
vel á byggðinn, á efnahag manria og upp- ---------------
skeru-útlitið í ár. U, hafði ailt oflitiíi Almeunilegur Kínverji vnr þnð, er
ljezt í Calgary fyrir gkömrnu. I erfða-
skrá sinni gaf hann $1500 til stofnnnar
altnennu sjúkrahúsi í Cnlgary.
OG MÖRG HUNDRUD AE ÖfíRTJM TEGUNDUM MED NIDTJRSETTU VERfíl MEDaN A SÖLUNNTSTF.NDTJR
'% liw SiM Í5B’Kl« ® mB.„.
i\{\n
regn fallið í seinni tíð og surnir farnir nð
óttast liitann og þnrkinn.
Keynslan ein kenmr þjer að þckkja hviiNAltr.Kysr. Heyrnnrdeyfa, læknuð
hversu fljótlega Ayer’s pillur lækna j eptir 25 ára framhald, iueð einföldum
höfuðverk.—Magi þinn er óhreinn og ; mefiölum. Eýsing sendist koetnaðarlavst
þarf hreiusunar vi«. Og ekkert meðal | kvfrjunl semskrifar: Xichoi.hon, 80 St.
„ f A .íoho Ht., Montreal, CanmtH.
*;enr betur nje JwgilegHr en ' ________1__________
iiiakHlftUHU pillur. XT... . . „ •
___________________ ; .N.ytt hey er nu fnnö ao Heljn hjer i j
Kciknings yflrsko-Sari bæjarins hefur ! b®n,,m «* kostar $8 tonnið. Aðflutta j
, . ................. ! heyið (mestmegnis sunnnn frá Iown), er ;
afhent bæjarstjormnni reikmngHna vfir , , .. ,_
J h kostaði nm tima $22,50 er nn likn komi'5;
tekjur og gjöld bæjarstjórnarinnnr á sið- ! nin,]r 5 $lfi tonnið.
asti. fjárhagsári bæjarins. 8ýna þau að | _______:____________
gjöldin að öllu samtöldu voru $547,782,35 Hiun 22. þ.m.ljeku goodtdeildirnar Hekia j
HB I og Sktfld knattleik og skildi sú er tnpaði
osea var brjóstveikur. Maðurinn minn j gja)da liinni í ísrjóma.Eins og við var að 1
þjáðist af brjóstveiki í 8 ár, nant bdnst vann Ilekla með 35 gegn 10.
©ngrar hægðar og gnt ekkert gert. Og
engin ineðnl gerSu honum gagn fyr en -------------------
við fyrir sköminu, rjett svona hÍDsegin,
reyndum eina flösku af Haygards Pector
al Balsam. Eptir að hafa tekið 6—8 , , . ,, , .....
tiöskur af því, er lióstinn allur farinn, I kverkabólgu, kvefsýki, mari, bruna, og
M
Dm 30 ár hefur Yellmv Oil reynst örugct I
meðal við vöðvagigt, barnaveiki, j
mœðin miklu minni og lungun að virðast »H»k°nar yerkjarstingjmn. Og þa5 á jafnt
á miklum batavegi. vi^ allar skepnur. <
Mhs. Moses Couch, Apsbj’, Ont -------------------
--------- ■ ■ ■■■■■— í dag verða staðfest lögbindingnr- ;
i nœstn viku verðtir bvrjað að j shjöl Winnipeg l'ðnaðarsýningarfjelags- ;
byggja Glenboro-brautina áfram frá þeim I ins og verður því bráðlega tekið til starfn j
stað vestur. | fyrir alvöru.
Maiiitoba-jarn b r ntin
OETK NÚ liOÐIÐ FERÐAMÖNNUM
IIVF.KT HEIiDUR VILL,
farandi tii austur-Canada eða Bandaríkja,
llutning með
JAR\RR:\IT Ofi CUFIÍSKIPI
—eða -
.lÁUMtltAI T KI \ I I S.
Samkvæmt ný-breyttúin lestagangi geta j
í nú farþegjar haft viðstöðulansa og sjer-
I iega hraða fer5 austiir iim landið eptir ■
i aðal-járnbrautarleiðinni.
hetta fjelag er og hið eina í beinni sain
J vinnti vi5 l.aktt Bitperior Transit Go. og 1
I North,re*t Traneportation Co., eigendiir
skrautskipanna , er fara frá Ouluth aust- j
um stórvötnin á öllum nerna tveimur !
döguni vikunnar, gefandi farþcgjum
skemmtilega ferð yfir stórvötnin.
Allur flutningur til staða í Cannda
merktur: Mí áliyrgð”, svo að menn sje
tausir við tollþras á ferðinni.
LVK44PI’-FAKKK.IKF NKLD
og herbergi á skipum útveguS, frá og
r.il Englnnds og annara staða í Evrópu.
Allar be/.tu „línurnar” úr að velja.
IIKI\4áKKRl>\R FA K KltJ K F
til sta5a við Kyrraliafsströndina fást. hve-
nær sein er, og gilda um 0 inánuði.
Freknri npplýsingar gefu umboðsmenn
fjelngsins hvort, heldnr vill skriflegn cða
'numdegn.
H. .1. BELCH,
farbrjefaagent 486 Main St., AVimiipcg.
HEKBEKT SWIXFORI), iðal-agent
Oeneral Oflice Buildings, Water St.. Wjig.
,1. M. GK A H AM. aðal -f< irstöði. maðu
ITrn eina (ihna” er flytur beintt leið til Parísar Xorðurianda—KAUPMANNA-
IIAFNAH. Tækifæri einnig veftt til að skoða KIiISTIANIA og a-Sra staði í
gainla NOItEGl. HraSskreií skip og góður viðurgerningur. Fargjaid lágt.
RRUGFAFLVTKí\’GI K.
Fjelagið flytur með pósthraðn allskonar bögglnsetidingar til allra staða á Xorður
löndum og til atlrn hehtu hafnstaða d I8LANÞI.
PF\ IXG \ F LI TXI \ G Ht
Fjelagið flytur og peninga til allra staða á Xorðurlöndmn og allra helztii liafn
st.aða á Islandi. Peningnrnir sendir í áönskmn peninrjvm í registeruSu brjefi til
inóttökumanns frá höluöbóli fjelagsins í Kliöfn,
Ij. C. Petersen, ) 28 State Strert,
AtSal-flutningastjóri, j' \«*\v Vork.
Xáuari upplýsingar gefur agent fjelagsins í Manitoba:
KGGERT .10ITA NNsON,
I.» I liOiiiliard St............. Win 11 iitrjg'. 4'niiii<l\i.
TiROTTEARARDAGAR STiTPANNA FRÁ NKW TORK.
XOKGE.............. 14. júní. ÍSLA'JL).......... 12 júlí. i
HEKLA.............. 28. júní. THIXC VALLA....... 26. júlí. :
finigmta farbrjef
M KO
I INÍON-ONUIX N 8
frá-
ISIiAADI s HTWTPEfi,
fyrir fullorlSnn (yfir 12 ára)....
börn 5 til 12 “
“ “ 1 ■“ 5 “
4«ro. II. 4Hini|tbelI. (
Aðal-Agent. )
Hef brúkað yðar Burdoek Blood Bitters
um undaufarinn tíma vlð vindþemb-
ingi og súrum maga. Og jeg verö afl segja
að jeg þekki ekki jnfngott meðal.
Thos. W. Sutton, St. Thomas, Out.
Uin 300 Ontario-bændur komu hing
að vestur til landskoðutiar í vikunni er
leið. __________________
Til mædra!
1 full flmmtíu ár hafa mæður svo mili-
óuum skiptir brúkað UMus. Winbi.ows
Soothino Sybup” við tunntöku veiki
barna sinna, og þeim hefur aldrei brugö-
ist það. Það hægir barninu, mýkir tann-
holdií, eyðir verkjum og vinili, heldur
meltingarfœrunum í hreiflngu, og er hið
bezta meðal við niðurgangssýki. 1(Mbs.
Winhi.ow’s Soothinö Svkup” fæst
á öllum apotekum, alIstatSar i heimi.
Flaskan kostar25 cents.
7’rím'<íi-sparisjóður heitir sparisjóí!-
ur, sem verið er að stofnahjer í bænnm
undir umsjón nokktirra manna i Trinity-
söfnuðiiiHm. Meðal forstöðumannanna
eru H. H. Smlth, Dominion Land Com-
inisaioner, og L. A. Hamilton, land-um-
boðsinaður C’an. Ivh. fjel. Á móti inn-
borgunum verður fyrst nm sinn tekið a5- j
eins á laugardagskvöldura frá kl. 7 til 10, j
í skrifstofu License lnspector.'- liæjarins i
í City Hall.—Sjóður þessi er æflaíur fá- j
tæklingum og unglingum sjerstaklega,!
enda veitt móttaka þó ekki sje nema 5
centa iunlegg í senu. Vextir verða ekki (
greiddir af minui upplueð en 1 dollar og
er afgjaldið Sjjc. um árið. Vilji menn
ilrnga fjeð útúr sjóðnnm ver5a menn að 1
gefa aðvörun uin það vikn fyrri en fjeð j
á a5 útborgnst-
Yellow Oil er það hezta meðal, sem jeg
hef brúkað. Jeg hafði illt í brjósti tyr-
j ir 15 mánuöum síðan og ekkert linaði i
i verkinn eða bætti mjer fyr en j<-g tók
i Hagyards Yellow Oil. Hún veitti mjer !
1 hægf! á aitgnabliki.
i Aíks. Joiin CoiiBjtTT, St. Mary’s, Ord.
Takið Yellow Oil við kvefi, Quinsy \
og barkaveiki.
Fulltrúar íslenz.ka safnaðarins hjer |
í bænttm taka, fram að 10. júli na<st.kom- !
andi, móti skriflegum tilboðuin til að
! tnála kirkju safnaðarins.
Kirkjan á að tvímálast öll ut.an, nemn
þakið, sem ekki verður múlaö.
Efni verflur lagt til, eu ekki verkfæri
nje iiát undir mál.
Verði eitthvert tilboð þegið, þá verð- 1
ur sarnið nákvæmar við þaun, sem það
er frá.
Fulitrúar skuldbinda sig ekki til að
taka lægsta boð, nje neitt amiað.
Tilbo'Sin sendist til undirskrifaðs.
14 Kate Str., 23. júní Winnipeg, 1890.
W. H. Paulaoii.
— AF
SKÓFATMD
(
I
T II K
REAT AORTIIER
Iíitilwav.
HJÁ
D-OU-fi-L-AS,
630 Man Street.
Allar vorur msr
—MEЗ
i 1111 kaupN | >1 * i m
WILL CURE OR RELIEVE
BtLIOUSNESS, DI22INESS,
DYSPEPSIA, DROPSY.
INDIGESTION, FLUTTERING
IAUNDICE, OF THE HEART,
ERYSIPELAS, ACIDITY OF
SALT RHEUM, THE STOMACH,
HEARTBURN, DRYNESS
HEADACHE. OF THE SKIN,
Ancl every species of disease nrising
ÍivjjI disordered LIVKR, KWNJL'YS,
STOMACH, BOV/ELS OR BLOOD.
Proprietors,
20H0NT0.
T. JtlLBÐEN & CO,
Newspaper
LEITID UPP SOLUBUD
Guðleifs E. Daimanns, því í henni getið
þjer fengið allftinatvöru töiuvert ódyrari,
en í flestnm öðrum sölubúðum. T. d.
ágætt grænt kafli3?íýpd. fyrir $1,00,9’/ý pd.
molasykur fyrir $1,00, 14 jid. ljós púður-
sykur fyrir $1,00, 20 pd. bankabygg fyrir
$1,00,18pd. lirísgrjón fyrir $1,00,25-30 pd.
hafraHijöl fyrir $i,(KI, 8 dúz. af eggjum
fyrir $1,00,'
GUÐLETFUR F. DAIMANN.
2»."» Nlnin Sl. - - Winiiipeg.
GuiMMiE, (
&
Co.
Hvað Burdock Blood Bitters gerir:
1—2 tlóskur lækna höfuðverk.
1—2 flöekur eyða vindþembingi.
1—4 ttöskur lækna hægSaieysi
1—4 flöskur lækna uppsölu.
1—6 tíöskur tirelns.1 blóðið.
1—6 fliækur irekna kirtlaveikl.
Linuu er ætið vís eptir fáeínar inotökur. •
nmm & co.i
eru 8TÆBSTU BOKA- og PAPPÍRS- j
aalar i Manitoba. Selja bæði i stórkaup- j
om og smákaupum. Eru agentar fyrir
/fcriterKAa-klæðaeniðin viðþekktu.
Skoðið jrtla og nýArs gjafirnar! J
408—IIO iHclntyre Hlwck
BaioSf. • • WiADÍpcg Mao. |
FASTKK;XA KKAKUXAK.
FJARLANS 00 AHTRODAR VM
DOÐSMENN,
■143 Hiiin Sl. • • B iniii|tejr.
VJer erum tilbúnirað rjetta þeim hjálp-
arbönd, sem hafa löngun til að tryggja
sjer heirr.ili i Winnipeg, með því að' selja
bæjarló-Sir gegn mánaðar afborgun. Með |
vægum kjorum lánum vjer einnig pen-
inga til að byggja.
Vjer höftun stórmikið af búlandi bæ5i
nærri og fjarri bæuum, sem vjer seljum
aðkomandi bændum gegn vægu ver5i, og i
í mörgum tilfellum án þrm jmkkuð sje borg-
að niður þegar samningur er skráður.
Ef þið þarfnÍHt peninga gegu veði í i
eign ykkar, eða ef þið þurtlð ao fá eigu j
ykkar ébyrgða, þá komið og tnlið við |
-PEBHLE GEITARSKINNS8I.IPPUR-
FYRIR KVEXNFÓLK,
50€.
GLASSEKAÐIK KÁLFSKIXNSSKÓK
KVENNA,
$ I ,00.
- GI.ASSEKAÐIR STÚLKXASKÓK,
'IINEPPTIR,
$1.00.
— — HXEPPTIK 15AKNASKÓR,---
75€.
-----STEKKIIÍ BAKNASKÓR,----
50€.
FÍNIK KARLMANXA KÁLFSK1NN8-
SKÓR (handsaum.),
$2,50.
FÍNIR DRENGJASKÓR, KEIMAÐIR,
$1,25
;—UNGI.INGA SKÓK, REIMAÐIR,—
$ I .OO.
175. útgúfan ertilbnin.
1 bókinni eru meira en
. , ... 2(K) bls., og í lienni fn
tirri annari bók. I hetini ertt nöfn allra
frjettabla'Sa í landinu,ogútbreiðsla ásamt
verðinu fyrir hverja línu í auglýsingum í
ölluut blöðum sem samkvænit American
Newspajter Directeiy gefaút ineiraen 25,
(KK) eiutök í senn. Emnig skrá ytir hin
bez.tu af smæi'ri bl<i5miiiin, er útkomn í
stö'Snm þar sem m -ir enn 5,000 íbúar ern
ásamt auglýsingarverði í þeim fyrir þuinl-
uug dálkslengdar. Sjerstnkir listar ytir
kirkju, stjetta og smástaða blöð. Kosta-
boð veitt þeiin, er vilja reyna lukkunu
með smáum auglýsiugum. l’ækilega
sýnt frum á hvernig menn eiga a'5. fá mik-
ifl fje fyrir !í1ið. Send kaupendum kostn-
aðarlaust hvert á land sent vi 11 fyrir 30
cents. Skrifið: Gko. P. Rowei.i, & Co.,
Publishers and General Advertising Agts.,
10 S|iruce Street, New York City.
tíank vf (Janmta.
4 IIAHltltK. 4LBIXDY JL 410. i G. Mills.
DOIKiÍIjAS,
(530 Afaid Street.
Ylll.l.ft & RUOTT.
Barristera, Attflrneys, Solicitors &c.
Skrifstofur 381 Main St., tipji yflr Union
G. A. Eltott.
MgCROSSÁN&Co.
568 Main 84.
- — > O I-—-
Vjer viljum ilraga ntiiygli vinu vorra
í að þvt að vjer höfum nlveg fullkomnar
; vörnbyrgðir af Dmj Goortx, skrautvöru,
hottum og ölliim höjuðlntnaði fyrir krenn-
tól.k og allt sem að kurlhimingi lýtiir.
Sjáið ódýru kvennbolina okkar fyrir
I að eitts 40 eents, fallegu litlu stúlkna hatt-
■ ana fyrir 75 rentx, sirs eins ódýr og 5 ct».
| yardið, beztu og ódýruslu hvítn ljerej tin
I sem til eru í borginni.
KoiniS beina leið í búð vora, og spar
ið jteninga yðar.
McCBOSSAN & Co. 568Main St.
LE8TAÍ 7ANGS- SKÝKSL \.
Far Fíira Fara
gjalcl. norðnr. Vaonstödvar. stiður.
$ 12.50« k.. Winnipeg. ..f }).*.» 1
2,65 10,25f örctna 12,15e
2.75 10,10f Neche. ... 12,45e
3,05 9,53f Bathaate.... l,02e
3.25 9,42 f .. . Hainilton .... 1,14-
3.50 9,26 f Glasstou ... 1,31 e
3,75 9,13f . . . St. Thoiiifts. . . 1,46e
4,30 8,43 f Grafton 2 32t*
5,45 7,20f ...Grand Forks. . 4,25e
Fargo ....
13,90 5,40e . . .Minnea|>olis .. 6.151'
14,20 .»,4>Oe f....St. Paul... k 6.5.» f
BYJÓLFVR JÖNSSON, Cor.
1 oung <k Notre Dame Str. W., selur viti
vægu verði barna kerrur, xkilijí o. s. frv.
NortS' Pacific & Manitoiia
JÁRNBRAUTIN.
I.cstagangsskýrslíi í gildi síðnn 24. Nóv.
1889.
...............................$41,50
■............................. 20,75
.............................. 14,75
selur tí. L. tíALDWINSON,
177 Ituss 84., \\ inni|M-g.
I
Fara norður. Fara suðurr.
— ý. — ,

- Yaonrtödva
•- C/.' ♦.*
bi: bí £ Qr
"7+ '3Í í 3
7Í 7Í~ V-

nr.l 19 nr 117 Cent. St. Time. nr.118 nr 120
l,15e 5,35e 0 k. Winnipegf. 10,051' 5,15e
l.OOe 5,27e 3,0 Ptage Junct’n 10,131 5,45e
12,33e 5,13e <1,3 .. St.. Norbert.. 10,27f 6,04e
12,06- 4,58e 15.3 ... Cartier... 10,411 6,26«
U,29f 4,39e ... St. Agatlie... 11,001
11,001' 4,30e 27,4 . Union Point. ll,10f 7,/0p
10 35 f 4,l8c 32,5 •Silver Plains.. 11,221 7,27-
9,581' 4,00e 40,4 .... Morris... 11,40e 7,r>4t»
9.27f 3,45e 46,8 . ...St. Jean.... 1 l,56c S’l7e
8.44 f 3,23e 56,0 . ..Letallier.... 12,l8e 8,17e
8.001' 3,03e 65,0 . Wcst Lynne. 12,40e Ö,44t»
7,00f 2,50e 68,1 t. IJembina k. 12.50c 9,20c
10,55f 161 . Grand Forks.. 4,45e
6,25 f! 267 ..Wpg. Junc’t.. 9,10c
i.Hor 354 .. .Brainerd 2,00f
8,00e 464 Dulutli... . 7,001
8,35f ■181 ..Mittneapolis.. 6,351'
8,00e 492 ...1. St. PhuI „U. 7,051
Fara austnr. Fara vestur.
4,16f 9.45f Wpg. Jutiction 9,10c 4,03«
8,05e 2,05 f .. Bismarck . 9.271 11,301-
7,48f l,43e .. .Miles Cit v.. 8,50e 9Í571'
10,OOe 4,05f ..Livingstone... 8,00 f 8,15«
4,4 10,55e .... Helena... l.öOc ljSOf
11.18e 6.35f .Spokane Falls 5,40 f 5,05«
5,25rt|12,45f Pascoe J unct’n ll,25f 10,50e
.. ..Tacoma ... ll,00c 10,501’
7,001' 2,5fe (via < ’asouli')
. . . I'ortland... 6,301' 6,30e
10,00e 7,00 r (via Pacific)
■T rnbrniitariestirnar ú Crcat 'Nortliern
i Railway fara af stað nf C. P. R.-vagn-
; stöðinni í Wpg. á hverjuni morgni kl. 9,45
til Grafton, Grand F«rk«, Fnrgo, Great
1 Falls, rielenn ng Iliitte. l>ar er gert ná ■
kvæmt, samlmnd á milli allrn Iielztu staða
; á Kyrrahafsslrömiinni. einnig er gert
samband í St. Pan! og Minnenpolis við
aljnr lcstir stiður og austur.
T a l'ti r 11) ii s ilut iiiii“ ni- 4 i I
IWciroii, I.onrion. St. TIioiiihh.
Toionio. XinitnrH FhIIm, Iflont-
rcal. Xcw Vork, Iíomíoii og iil
hIIi-ji iielztn l»<>-jn i t’jinnriji oj>-
ItjiiHliii'ik.jiiin.
liiVíísG'i flald, íljfttnsí IVrd, \issl
krjiii t ji-tsjinil>nnri.
Ljómandi dinino-caus og svefnvagnar
fylgja ölluin lestum.
Sendið ejitir fullkominni ferðaáætlun,
; verðlistaog áætlnn un< ferfiir gul'uskipn.
I’m-hrjrí wlil iil liivcrpool,
; Ijondon, GÍasgow og til allra helztu staða !
I Norðurálfunnar, fyrir lægsta verð og
1 með bczt.il líiinm.
II <; YIcYI I4JKF.V.
Aðal-Agent,
37<í Ylnin St. 4’or. l>ortH<>'c Ave..
W i n n i |><-“.
W. S. Ai.kxandkk, F. T. Whttnkv,
i Aðal flutningsstjóri. Afial-farbrjefa Agt.
St. Patil St. Panl.
POHTACK
Milur
Dagl.! frá
Wpg.
10,25f
10,13f
9,40f
9,17f
8,53 f
8,31 f;
8,08 f
7.41 f
7,25
0 !.....Winnipeg
j... .Portage Junction....
3 !.......Headingly ........
13 |......White Piains.....
21 |......Gravel Pit........
35 |.........Eust.ace.......
42 I.......Oakville.........
50 . ..Assiniboine Bridge,.
55 ...Portage La 1‘rairie.. .
5,05e
5,17e
6,04 e
6,27e
6,53e
7,I4c
7,37e
8,05e
8,20e
MORRIS BKANDOX BRAUTTN.
X •
3,4 5c 40
3,1 le 50
2,33e 61
■ 2,18e 66
1,52« 73
1,30e 80
12,34e 89
12,15e 91
1 t,47f 105
11.261 108,0
1 l,05f 114,0
10,48f 119,0
10,261' 126,0
10,04f 132,0
9,3 If 142,0
9,05 f 149,0
8,20f ,160.0
7,49f 189,0;
7,24f 177.0
7,00 f |185,0:
VahnS'I’ÖDV Alt 'X x •
1 l,*4(h*
fjowe’s.. . 12(53«
..... Myrtle 1,29«
liolaud 1,45«
Kosebiink 2,15«
Miami 2,40e
... . Deerwoorl 3,26«
Alta 3,50«
...... Somerset ... ., 4,17«
Swan Lake.... 4,38«
.... Lndian Sjirings. ... 4,59«
Marieapolis 5,15«
Greenway 5,ii7e
Baldur 5,57«
Delmont 6,30«
Ifilton 6,55«
Wawauesa 7,45e
Kounthwaite 8,3íle
Martinville 9,05«
Hrnndon 9,30«
Ath.: Stafirnir f. og k. á unilan og
eptir vagnstöðvaheitiinum þýða: frtra og
komri. Ög staflrnir e og fl töludálkun-
nm þýða: ejitir tniðdag og fyrir miðdag.
CliAREIVCE E. STEELE,
Ath.: Stafiruir f. og k. á undan og
e|itir vagnstölívaheitunum þýða: fara og
konui. Og stafirnir e og f í töludálkun-
utn þýða: ejitir miðdag og fyrir mi«dag.
Skrautvagnar, stofu og Dining-vagnar
fylgja lestunum merktum 51 og 54.
Earþegjar fluttir með ölluni almenti-
um vöruflntuingslestiim.
No. 53 og54 stanzaekki við Kennedy Ave.
.1. M.Gbaiiam, H.Swinpord,
aðalforstöðumaður. aðalumboðsm.
s.
LIFS OG- FiLDS ÁBYKGÐAK AGENT, .
iícfiir cinnijí nt giptinga-
lcyllHbrjef.
Skrifbtopa 1 McIntyuk Block.
416 YIhíh St. - * - - \\ i 11 ni
5
NOTART PUtíLTC,
1I4M'XTAIX, - - X.-DAKOTA.
i>Eii)m:irviN(jAii
um, hvar bezt sje að kaupa allskonar
gripafóður og allskonar mjöltogundir,
fást ókeypis i norðausturhorni
Iv íiil &, Mlarket Sqnare.
Gísli Ótafsson.