Heimskringla - 11.09.1890, Page 4

HKmSKRlXCii IíA, WIXSIPKtt, MH., II. SEPTIIMBEK 1890.
W imiipeg.
B. L. Baldwinson kom aptur úr ferð
sinni til Nvja íslands hinn 6. þ. m.
Rigningarnar, sem gengrS hafa að undan-
förnu, höfðu gert vegina, sem æfinlega
eru illfærir, algerlega éfæra, og varð
hann því að hætta við söfnun búnaðar-
skýrslna í nýlendunni, en setti menn
fyrir sig til þess starfa.
Hra. J. W. Finney, verzlunarstjóri,
kom heim úr ferð til N.-ísl. laust fyrir
siðustu helgi og með lionum kona hansog
börn, er höfðu dvalið all-langan tíma í
nýlendunni —Einnig er nýkominn úr N,-
ísl. ferðhra. Jónas Mi'ídal, hafði dvalið
þar 2—3 vikur.
Nokkrir nýbyggjar í Álptavatnsný-
lendunni hafa verrS á ferð hjer í bænum
um undanfarandi daga og segja allt gott
paðan af llðan manna. Kornrækt er
ekkert koinin á gang í peirri nýlendu,
enda er hún ekki eins vel fallin til akur-
yrkju eins og kvikfjárræktar, en hey-
birgðir verða par væntanlega miklar.
Herra Gisli Árnason, sem í sumar
hefur gegnt verkstjórn áRegina og Prince
Albert-brautinni vestra, kom snöggva fer15
til bæjarinsí sí'Shstl. viku. Á peirribraut
sem hann vinnur við, hafa í sumarverið
3 islenzkir verkstjórar: Hann sjálfur,
Sigurður bróiSir hans og Pálmi Sigtryggs-
son. Hefur hver peirra stýrt verki fyrir
35—40 menn, og af þeim hóp hafa ekki
verið nema örfáir íslendingar—10—20.
Honum lízt mæta vei á landið á svæðinu
milli suður og norður Saskatchewan-
finna, frfi Saskatoon allt norður undir
Prince Albert.
Miss Sarah Skulason fi áríðandi brjef
fi skrifstofu Heimskringlu. Gerði hún
vel í að vitja þess strax.
ÓhagstætS er tíKin enn og nokkurn-
vegin víst orðið að hveit og korntegund-
ir eru farnar að skemmast, meira og
minna. Hinar sífeldu rigningar hafa
hindrað uppskeruvinnu og par sem hveiti
var mjög siðþroska er pað pví óslegið
enn. Svo i ofanfilag kom allmikið frost
aðfaranótt hins 8. þ. m. og hætt við að
pað hafi skemmt óslegið hveiti.
Sir Henry Tyler forseti GrandTrunk
fjelagsins og Sir Joseph Hickson for-
stöðumaður og framkvæmdarstjóri pess
fjelags komu hingað til bæjarins seint í
sí'Sastl. viku, en dvöldu A eins 1 dag.
Á peim tima voru þeir nærri alltaf fi leyni
fundum metS stjórnarrá'Sinu og forstöðu-
mönnum Manitoba South Easternfjelags-
ins. Hvað gerðist veit enginn enn, en
talið víst að áður en langt líður verði
grein af Grand Truuk-brautinni komin
til Winnipeg.
YORK-búgar15urin eru skammt frá
Moosomin i Vestur-Canada. Þaðan
skrifarhra. G. F. Clark:(lJeg fjekk voða-
lega niðurgangssýki. en batnaði nærri
strax eptir ða jeg fór að taka Dr. Fowlers
Extractof Wild Strawberry”.
Morð mfilinu gegn Sörensen var hinn
5., p. m. vísað fyrir yfirrjett fylkisins og
verður tekifl fyrir í nóvember næstk.
MILLIONUM skipta flöskunrnar sem
seldar hafa verið af Burdock Blood
Bitters. Þúsundum hundraða skipta peir
sem læknaðir hafa verits af meinum sín-
um með pvi meðali, og þúsundum hundr-
aða skipta þeir, sem framvegis verða
læknaðir raeí B. B. B. Ekkert pví líkt
metSal ef blóðið er óhreint, meltingar-
færin úr lagi eða veikluð, o. s. frv.
IKIÐ og fallegt liár, silkimjúkt og
með ia na lit og hrS upprunalega, er
ckki ósjaldan firangurinn af aö brúka
Aycr’s llair Vfg;«r, pó hárið hafi
annaðtveggja verið fallið burt eða orðic
grátt'.
„Jeg var óttum að hærast og verði.
hfiilaús, en eptir að hafa brúkað tcæ
eSa prjár flöskur af Ayer’s Hair Vigoi
varð hár mitt þykkt og gljáandi, og meti
upprunalegum lit”.—M. Aldrich, Cauaau,
Centre, M. H.
„Reynslan hefur sannfært mig um verð
leik Ayer’s Hair Vigor. Ekki einungis
hefur patS meðal lijálpað hári konu miun-
ar og dóttur til að vera pykkt, og gljáandi.
heldur umskapað mitt stutta og strý-
vaxna yfirskegg, svo að það er nú rjett
virðingarvert að öllu útliti”. — E. Brit
ton, Oakland, Ohio.
„Jeg hef brúkað Ayer’s Hnir Vigor un
ut.danfaiin fjögur eða fimm ár og skoði
pað sem góðan áburtS á hárið. ÞatS upp
fyliir aliar míuar óskir í þvi efni, er skað
aust meðal. en hjálpar hfirinu til at’
liaida sínum upprunalega lit, ogaf því út
heimtist ekki nema mjiig lítið til at5 hald
hárinU áferðarsijettu”.—Mrs. M.A. Baile'
9 Charles St., Haverhill, Mass.
AYEB'S HAI8 YIGOB,
býr til
Dr. J. C. Ayer & Co., Lowel), Mass.
Fæst hjfi öllum lyfsölum.
göngu að ræ!5a um rafmagnssporvegina
og boð fjblaganna, er vilja byggja pá.
Einn rafmagnssporvegurinn er ákvarðað
að leggist eptir Notre Dame stræti vest-
ur 5 Brookside-grafreit og gert ráð fyrir
að byggja pann sporveg með peim fyrstu,
að minnsta kosti vestur fi móts við spítal-
ann. Frfi Notre Dame á svo sporvegur
að leggjast eptir Nina str. norður á Logan
str. og eptir pví niður fi Aðalstræti.
Til inwdra!
í full fimmtíu ár hafa mæður svo mili-
ónum skiptir brúkað ((Mrs. Winslows
Soothing Sybup” við taiintöku veiki
barna sinna, og peim hefur aldrei brugð-
ist það. Það hægir barninu, mýkir tann-
lioldiN, eyðir verkjum og vindi, heldur
meltingarfærunum i hreifingu, og er hið
bezta meðal við niðurgangssýki. ((Mrs.
WlNSLOW’S SOOTHING SYRUP” fæst
á öllurn apotekum, allstatiar i heimi.
Flaskan kostar 25 cents.
Henry F. Moore, ritstjóri verzlunar-
blaðsins Mark Lane Ex'presi í London á
Englandi hefurverið að ferðast umMani-
toba um undanfarinn tíma og hjer í bæn-
um pessa dagana. Hann gerir ráð fyrir
að korntegunda uppskera á Bretlandi
verði í ár 68 milj bush. öll hveiti-upp-
skera í Evrópu segir hann muni verða um
1,250 milj. bush., en að til heimilisparfa
purfi Evrópa til næstu uppskeru 1,400
milj. bush. Evrópumenn purfa pví að
kaupa frá öðrum löndum 150 milj. og af
þeim er búist við að Bandarikin geti selt
30—40milj. einungis.
Það eru prjú fjelög, er nú sækja um
leyfi til að leggja rafmagnssporvegi um
bæjinn. Yoru boð peirra allra framvísuð
fi bæjarráðsfundi hinn 8. þ. m. öll bjóða
pau heldur góða kosti, og ef fljótt geng-
ur samningurinn lofa pau a? hafa eitt-
hvað af fyrirliuguðum sporvegum full-
gért í haust. En nanmast mun mega
gera ráð fyrfr að af pví verSi. Tíminn
er orðinn svo stultur til vetrar og eptir að
gera alla samuinga, er venjulega gengui
seint.
AMBRO-vitinn ér framundan Sambro í
l Nýja Skotlandi. Þaðan skrifar hra.
1. E. Hartt, sein fylgir: ((Það er enginn
fi á pví, að Burdoek Blood Bitters liefur
ert mjer mikið gott. Jeg var heilsulaus,
íáttlaus og lystarlaus, pangað til jeg fór
ð brúka B. B. B. Það gerði mig lieilan
stuttrí stundu og jeg veit að væri það
iðar pekkt kæmi það mörgum að gagni.
Arnett, er skaut sig óviijandi um
daginn, er nú á batavegi og álitið að hann
sje úr allri hættu.
Heyrnari.eysi. Heyrnardeyfa, læknuð
eptir 25 ára framhald, með einföldum
meðölum. Lýsing sendist kostnaðarlavst
hverjum sem skrifar: Nicholson, 30 8t.
John St., Montreal, Canada.
Eiuusinni enn úr bæjarstjórnin farin
a-S hefja máls fi Assiniboine WaterPower'
máliDU. Vill nú alveg hætta við fje-
lagið, er hún fitti lengst við síðastl. vetur
og vor. Ber pað fyrir að hinn umsamdi
tími sje liðinn og á engu byrjað enn.
‘gar maturlystin er lítil og melting
a úr lagi, pá er ómögulegt að næra
inn eins og parf. Ayer’s Sarsapar-
cur ekki að eins matarlystina, held-
lpar pað líka meltingarfærunum
íasín margbrotnu verk.
Þegar þú parfnast áreiðanlegra en hægra
lireinsunarmeðala, pá biddu lyflala þinn
um Ayer’s pillur, og muntu sannfærast
um að pær eru góðar. Leiðandi læknar
mæla með þeim, enda engar pillur betri
við lifrardoða, velgjusýki og höfuðrerk.
Nokkrir íslenzkir menn er að und-
anförnu hafa búið hjer í bænum, eru
pessa dagana að flytja búferlum vestur í
Álptavatnsnýlendu.
FRÁ Morris, Manitoba skrifar hra.
Reuben Kniglit að hann hafi lengi
pjáðst af einhverjum útbrotum um allan
líkamann. Af hendingu keypti hann
eina flösku af Burdock Blood Bittefs og
áður en búið var úr henni voru útbrotin
horfin og hafa ekki gert vart vi$ sig síðan.
SUÐRI.
Hver sem kynni að eiga Suðra I.—IV.
árg., eða þó ekki væri allan, er vinsam-
lega beðinn að gera svo vel og selja mjer
hann eða pá lána mjer hann um stund.
Qeslur Pdlsson.
WIMIPEG BlSli\ESS COLLEGE.
-----X:o:x-
DAG OF KVÖLDKENNSLA
BYRJAR MÁNUDAGINN ISTA
SEPTEMBER 1890.
KENNT VERÐUR: Bókfærsla,
skript, reikningur, lestur, lirað-
skript, Type'writing o. 11.
Upplýsingar kennslunni viðvíkj-
andi gefa:
McRAY & FARAEY,
forstöðumenn.
Fen & Cl
Selja bækur, ritföng, og frjetta-
blöð.
Agentar fyrir Buttericks-klæða-
sniðin alpekktu, beztu klæðasnið,
sem til eru.
I’ergn««ii &€o. 108 Jlain St„
WINSIPEG,..........MAN.
McGROSSAN&Go.
568 Main St.
Vjer viljum draga athygli vina vorra
að pví að vjer höfum alveg fullkomnar
vörubyrgðir af Dry Qoods, skrautvöru,
höttum og öWmn höfuðbúnaði fyrir kvenn-
fólk og allt sem að karlbúningi lýtur.
Sjfiið ódýru kvennbolina okkar fyrir
að eins 40 cents, fallegu litlu stúlkna hatt-
ana fyrir 75 cents, sirs eins ódýr og 5 ets.
yardið, beztu og ódýrustu hvítu ijereptin
sem til eru í borginni.
Komi'S beina leið í búð vora, og spar-
ið peninga yðar.
McCROSSAN & Co. 568 Maia St.
FURNITURE
ANu
Undertaking 11 » u s e.
Jar'Sarförum sinnt á hvaða tíma sem er,
og allur útbúnaður sjerstaklega var.daður.
HúsbúnatSur í stór og smákaupum.
M. HlUHFiS & Co.
315 & 317 Main St. Wiunipe^.
VOÐALEGUR er Cobra-höggormurinn
stóri og mörgum verður hann atS bana,
en ekkert vegur líftjónið er hann veldur
á móti pví er barnakólera, niðurgangs-
sýki og ailskonar sumarveikindi valda.
Líftjón í Canada er furliu lítitS af völduin
pessara veikinda og kemur þatS af því, að
svo rnargir eru farnir að pekkja Dr. Fowl-
ers Extract of Wild Strawberry og hafa
pað æfinlega i húsi sínu.
Einu sinni enn er fylkisstjórnin kom-
in í lagaleg áflog við Free Press prent-
fjelagið. í petta skipti er patS dómsmála-
stjóri Martin, er finnur sig meiddan og
heimtar slsatSabætur.
HEF brúkað Dr. Fowlers Extract of
Wild Strawberry og álít pats hið
bezta meðal við sumarkvillum. Það hef-
ur gert mjer og börnum mínum ósegjan-
lega mikið gagn.—Mrs. Wm. Whiteley,
Emerson, Man.
SKÓLAS TJÓRNIN
—í—
KJARNA SKÓLAHJERAÐI.
tekur á móti tilboðum til septemberloka
p. fi. frfi hverjum sem vill og getur gerzt
kennari við tjeðan skóla, um 6 mánaða
tíma. Kennarinn þarf að hafa tekið próf,
ef tilboð hans á að verða tekits gilt.
Gimli P. O. 16. ágúst 1890.
Stefán. 0. Eiríksson.
Sec. Treas. K. S. D.
H.E.PRATT,
Cavaller
- 9í.-I)akota.
Aukafundur í bæjarstjórninni veriSur
afiSur annaðkvöld (föstudag; til pess ein-
Verzlar með allskonar matvöru, harð
vöru, skótau, föt og fataefni fyrir karla
og konur, ásamt fl., sem selt er í almenn-
um verzlunarbúðum út á landi.
Yerðið á vörum vorum er miklu lægra
en hjfiöðrum hjer í grendlnni.
II. E. PKATT.
ClllMISIIE. (ílinill k Co.
FASTEItíM BKAKI XAB,
FJARLANS OQ ABYRQÐAR UM-
BOÐSMENN,
343 Main St. - - Winnipeg.
Vjer erum tilbúnirað rjetta peim hjálp-
arbönd, sem hafa löngun til að tryggja
sjer heimili í Winnipeg, með því að selja
bæjarló'Sir gegn mfinaðar afborgun. Með
vægum kjörum lánum vjer einnig pen-
inga til að byggja.
Vjer höfum stórmikið af búlandi bæfSi
nærri og fjarri bænum, sem vjer seljum
aðkomandi bændum gegn vægu verSi, og
í mörgum tilfellum án þess nokkuð sje borg-
að niður þegar samningur er skráður.
Ef pið þarfnist peninga gegn veði í
eign ykkar, eða ef pið þurfið að fá eign
ykkar fibyrgða, pá komið og talið við
CHAIBRE. (HH .M)Y & co.
Northern Paciíic
Manitoba-jarnhriitin
GETR NÚ BOÐIÐ FEBÐAMÖNNUM
HVFiRT HELDIÍB YILL,
farandi til austur-Canada eða Bandaríkja,
flutuing með
JAMBRAET OG GUFESKIP
—eða —
JÁRABBAUT ei\ iaois.
Samkvæmt ný-breyttúm lestagangi geta
nú farþegjar haft viðstöðulausa og sjer-
lega hraða fertS austur um landið eptir
aðal-járnbrautarleiðinni.
Þetta fjeiag er og hið eina í beinni sam-
vinnu viSS Lake Superior Transit Co. og
Northioest Transportation Go., eigendur
skrautskipanna , er fara frá Duluth aust-
um stórvötnin á öllum nema tveimur
dögum vikunnar, gefandi farþegjum
skemmtilega ferð yfir stórvötnin.
Allur flutningur til staða í Canada
merktur: ((í áhyrgð”, svo að menn sje
lausir við toilpras á ferðinni.
EVBOPU-FAKKiMKF 8KI.I)
og herbergi á skipum útvegutS, frá og
til Englands og annarn staða í Evrópu.
Aliar beztu „líuumar” úr að velja.
H It IXG F K RDA It F A It Itlí .1 F.F
til statSa við Kyrrahafsströndina fást hve-
nær sem er, og gilda um 6 mánuði.
Frekari upplýsingar gefa umboðsmenn
fjelagsins hvort heldur vill skriflega eða
munulega.
H. J. BELCH,
farbrjefa ageut 486 Main St., Winuipeg.
HEKBEKT SWINFORD, aðal-agent
General Office Buiidings, Water St., Wpg.
J. M. GKAll AM. aðaí-forstöðumaöur.
BEATTT’S TOUB OF THE WOBLD.
Ex-Mayor Daniei F. Beatty, of Beatty’s
Celebrated Organs and Pianos, Washington,
New Jersey, has returned home from an ex-
tended tour of the world. Read his adver-
tisement in this paper and send for catalogue.
LANDToKU-LOGIJÍ.
Allnr sectionir með jafnri tölu, nema
8 og 26 getur hver familíu-faðir, eða
hver sem koinin er yfir 18 ár tekið upp
sem heimilisrjettarland og forkaupsrjett-
arland.
I3ÍJÍRITUSÍ.
Fyrir landinu mega menn skrifa sig á
peirri landstofu, er nxst liggur landinu,
sem tekið er. Svo getur og sá er nema
vill land, gefið öðrum umboð til þessað
innrita sig, en til þess verSur hann fyrst
atS fá leyfi annaðtveggja innanríkisstjór-
ans í Ottawaeða Dominion Land-umdoðs-
mannsins í Winnipeg. $10 parf að borga
fyrir eignarrjett á landi, en sje það tekið
áður, parf að borga $10meira.
SKYLDIRSAR.
Samkvæmt núgildandi heimilisrjett-
ar lögum geta menn uppfyllt skyldurnar
með prennu móti.
1. Með 3 ára ábúð og yrking iandsins;
má pá Jandnemi aldrei vera lengur frá
landinu, en 6 mánuði á hverju firi.
2. Meðjþví að búa stöðugt i 2 ár inn-
an 2 mílna frfi landinu er numið var,
og að búið sje fi landinu í sæmilegu húsi
um 3 mánuíSi stötSugt, eptir atS 2 firin eru
liðin og átSur en beðið er um eignarrjett
Svo verður og landuemi að plægja: á
fyrsta ári 10 ekrur, og á öðru 15 «g á
pritsja 15 ekrur, ennfremur að á öðru ári
sjesáð í 10 ekrur og á þriðjaárií 25 ekrur.
3. MeN pví að búa hvar sem vill fyrstu
2 árin, en að plægja á landinu fyrsta ár-
ið 5 og annað árið 10 ekrur og pá að sá
í pær fyrstu 5 ekrurnar, ennfremur að
byggja pá sæmilegt íbúðarhús. Eptir að
2 ár eru paDnig liðiu verður landnemi að
byrja húskap á landinu ella fyrirgerir
hann rjetti sinum. Og frá þeim tíma
verður hann að húa á landinu í pats mínsta
6 mánuði á hverjuári um priggja ára tíma.
UM EICAAKKKJKF
geta menn beðið hvern land-agent sem
er, og hvern pann umlioðsmann, sern send-
ur er til að skoða umbætur á heimilisrjett-
arlandi.
En sex mdnuðnm áður en. landnemi
biður um eignarrjelt, verður hann að knnn-
aera hað Dominion Land-umboðsmannín-
um.
LEIDBEIMAGA UJIBOD
eru í Winnipeg, að Moosomin og Qu’Ap-
pelle vagnstöðvum. Á öllum pessum
stöðum fá innflytjendur áreiðanlegr leið-
beining í hverju sem er og alla aðstotS
og hjálp ókeypis.
SEÍXJíl HKUIILISRJETT
getur hver sá fengitS, er hefur fengitSeign-
arrjett fyrir landi sinu, eða skýrteini frá
umboðsmanninum um að hann hafi átt að
fá hann fyrir júnimánaðar byrjun 1887.
Um upplýsingaráhrærandi land stjórn-
arinnar, liggjandi milli austurlandamæra
Manitoha fylkis að austan og Klettafjalla
að vestan, skyldu menn snúa sjer til
A. JI. KI KGF8N.
Deputy Minister of the Interior.
BEATTY
Dear Slr:—We
retarned home
Aprll 9, 1890,
from a touT
ironnd the
world, TÍiltlng
Europe, A»i«,
(Holy Land), In-
dla, Ceylon, Af-
rica(EKypt), Oce-
anica, (I»land of
the Seas,) and
Western Amerl-
ca. Yet In all
our greatj ourney
of 85,974 mlle»,
we do not remem-
ber of hearing a
piano or an organ
■weeter in tone
t h a n Beatty’s.
For we belleve
KX-MAYOR DANIEL T. BKATTY. we have the
_ ... . . . , . x ._sweetest toned
From a Photograph taken ln London, |nstrument»
Kngland, 1889. madeatany
prlce. Now to prore to you that thl» Btatement i»
absolntely true, we would llke for any reader of thl»
paper to order one of our matchle»» organs or planot,
and we wlll offer yoa a great bargain. Particulars Free.
8ati»factlon GUARANTBEI) or money proraptly re-
funded at any tlme wlthln three(8) yoars, wlth Interest
at 6 percent. on elther Piano or Organ, fuíly warranted
ton yeara. 1870 we left home a pennilea9 plowboy:
to-day we have nearly one hundred thousand of
Beatty’a organi and pianos in use all over the
world. If they were not good, we could not have
80ld so many. Could we f No, certainly not.
Each and every instrument is fully warranted for
ten years, to bo mnnufactured from the beat
material market affords, or ready money can huy.
“ fl^ur beina leið tn Parísar Norðurlanda—KAUPMANNA-
HAFNAR. Tækifæri einnig veitt til að skoða KRISTIANIA og a*ra staði í
gamla J\uliji(J1. iIra‘Sskrei'8 skip og góður viðurgeruingur. Fargjald lágt.
BÖGlíLAFLUTMNKiUB.
Fjelagið flytur með pósthraða allskonar bögglaseudingar til allra staða á Norður-
londum ogtil allra helztu hafnstaða á ISLANDI.
PENIHra AFLUTtf IX<S UR
. flííur allra staða á Norðurlöndum og allra helztu hafn-
staða a Islandi. Peningarnir sendir í áönskum peningum í registeru'íu brjefi til
mottokumanns fra höt'uðbóli fjelagsins í Khöfn.
L. C. IVtorsoii.
AtSal-flutningastjóri,
Nánari upplýsingar gefur agent fjelagsins í Manitoba:
EQQERT JOHANNSON,
151 Lombard St........................Winnijæg, Canada.
BROTTFARARDAQAR SKIPANNA FRÁ NEW YORK.
mnAÍÍRr’U.V........ 18' september NORGE............ 27. september.
THINGVALLA............ 11. oktober. HEKLA............. 25. október.
) 28 State Street,
1 New York.
(i
T II K
REAT A'ORTHER
Railway.
.1
T8£ KEY TO HEALTH.
Járnbrautarlestirnar á Great Nortliern
Railway fara af stað af C. P. R.-vagn-
stöðinni í Wpg. á hverjum morgni kl. 9,45
til Grafton, Grand Forks, Fargo, Great
Falls, Helena og Butte. Þar er gert ná-
kvæmt samband á milli allra helztu staða
á Kyrrahafsslröndinni. einnig er gert
samband í St. Paul og Minueapolis við
allar lestir suður og austur.
Tafarians fliilniiisnr til
lletroit, Lomlon. St. TlioinaN,
Toronto, Níiagara Falls, Mont-
real, Kew York, KoNton «<; til
allra helv.tu bæja i Canaila og
Itandarikjiiin.
Lægsta gjiild, fljotust ferd, visst
brauta-samband.
Ljómandi dining-cars og svefnvagnar
fylgja öllum iestum.
Sendið eptir fullkominni ferðaáætlun,
verðlista og áætlun um ferðir gufuskipa.
Farbrjef seld til Uiverpool,
London, Glasgow og til allra helztu staða
Norðurálfunnar, fyrir lægsta verð og
með beztu linum.
II (i. SEcmCKEN,
Aðal-Agent,
376 Main St. Cor. Portagc Ave.,
Wlnnipeg.
W. S. Alexandeii, F. I. Whitney,
Aðal-flutningsstjóri. Aðal-farbrjefa Agt.
St. Paul St. Paul.
LESTAGAN GS- SKY BSLÁ;
Far-
gjald.
2,65
2.75
3,05
8,25
3,50
3.75
4,30
5,45
13,90
14,20
Fara
norður.
I8,5Qe
10,25f
10,10f
9,53f
9,42f
9,26f
9,13f
8,43f
7,20f
5,40e
5,©0e
Vagnstödvar.
k.
Winnipeg. ..f
....Gretna.....
.....Neche. ...
.... Bathgate....
... Hamilton ....
....Glasston ....
... St. Thomas...
....Grafton....
. ..Grand Forks..
.....Fargo ....
.. .Minneapolis ..
f.... St. Paul... k
Ath.:
6,15f
_____________6,55f
Stafirnir f. og k. á undan og
Fara
suður.
l),45f
12,15e
12,45e
l,02e
l,14e
l,31e
l,46e
2,22e
4,25e
eptir vagnstöðvaheitunum pýða: fara og
kima. Og stafirnir e og fí töludálkun-
urn pýða: eptir miðdag og fyrir miðdag.
!
M. O. Smith, sJcósmiður.
395 Hoss St., Winni|ieg.
Priyate board
að
539 Jemima street.
Stefán .T. Scheving.
TJnlo.-’r;: all the clogged avenues of the
Bowtl-', Kidneys and Liver, corrying
ofi grarlaally without weakening the sys-
ton\, alí the impurities and foul humor3
of tho secretions; at the same time COF-
reoting' Aeidity of the Stomaeh,
eurlngr Biliousness, Dyspepsia,
Headaehes, Dizziness, Heartburn,
Constipation, Dryness of the Skin,
Dropsy, Bimness of Vision, Jaun-
diee, Salt Rheum, Erysipelas, Sero-
fula, Flutíering of tne Heart, Ner-
vousness, and íieneral Debility ;all
these and many of.i-cr ainuk.i' Compluinta
yieldtothehavj ,o : . o.m.cí BULD0CK
BLG0D EITIÍE'J
T.MH

. Toronto.
Hortten Pacific & Manitoba
JÁRNBRAUTIN.
Lestagangsskýrsla í gildi síðan 24. Nóv.
1889.
Fara norður. tJ) 0> 3 ’a a £ 'C3 S-i a Yagnstödva NÖFN. Farasuður.
Daglega Dagleg fólkslest. 8 <x> 'O í Vörulest. J
nr.119 ur 117 Cent. St. Time. nr.118 nr 120
l,15e 5,35e 0 k. Winnipeg f. 10,05f 5,15e
l,00e 5,27e 3,0 Ptage Junet’n 10,13f 5,45e
12,33e 5,13e 9,3 ..St. Norbert.. 10,27f 6,04e
12,06e 4,58e 15.3 ... Cartier.... 10,41f 6,26e
ll,29f 4,39e 23.5 ...St. Agathe... ll,00f 6,55e
ll,00f 4,30e 27,4 . Union Point. ll,10f 7;i0e
10,35f 4,18e 32,5 •Silver Plains.. ll,22f 7,27e
9,58f 4,00e 40,4 ... .Morris.... ll,40e 7,54e
9.27f 8,45e 46,8 .. ,.8t. Jean.... ll,56é 8,17e
8,44f 3,23e 56,0 . ..Letallier.... 12,18e 8,17e
8,00f 3,03e 65,0 . West Lynne. 12,40e 8,44e
7,00f 2,50e 68,1 f. Pembina k. 12,50e 9,20e
10,55f 161 . Grand Forks.. 4,45e 9,35e
6,25f 267 ..Wpg. Junc’t.. 9,10e
l,30f 354 .. .Brainerd .. 2,00f
8,00e 404 7,00f
8,35f 481 ..Minneapolis.. 6,35f
8,00e 492 ...f. St. Paul „k. 7,05f
Fara austur. Fara vestur.
4,16f 9,45 f Wpg. Junction 9,10e 4,03e
8,05e 2,05 f .. Bismarck .. 9,27 f ll,30e
7,48f l,43e .. Miles City.. 8,50e 9;57f
10,00e 4,05f ..Livingstone... 8,00f 8,15e
4,45e 10,55e .... Helena.... l,50e l,30f
ll,18e 6,35f •Spokane Falls 5,40f 5,05e
5,25e 12,45f Pascoe Junct’n ll,25f 10,50e
.. ..Tacoma ... ll,00e 10,50f
7,00f 2,50e (via Cascade)
.. . Portland... 6,30f 6,30e
10,00e 7,00f (via Pacific)
PORTAGE LA PRAIRIE BRAUTIN.
LEIDBEININGAR
um, hvar bezt sje að kaupa allskonar
gripafóður og allskonar mjöltegundir,
fást ókeypis á norðausturhorni
King iY Market Sqnare.
Qísli ólafsson.
Church, Chapel, and Par.
ORGflNS‘^&í™s
vw I I Ir 1111 w Beautiful Weddinjr, Birth-
day or Holiday Presents.
Cataloffue Free. Addres*
Hon. Daniel F. Beatty, Washington, New Jersey.
Guðleifur Dalmann sem að undan
förnu hefur verzlað að 235 Main St-
er nii fluttur vestur fyrir á samastræti
að 244. Hann hefur um leið tekið í
fjelag við sig Mr. Agranovich og
hefurnú meiri vöruren áðurogmarg-
breyttari svo sem: Leirtau, Tinvöru,
föt o. fl.
Með f>eim ásetningi að ffi sem flesta
kaupendur til pessað verzlunin geti
prifist verða fiframhaldandi lægri prís-
aren í flestum öðrum búðum bæjarins.
Sýnishorn af sumri algengri vöru er
semfylgir: lOpd.molasykur$, 12^pd.
ma'aður $1, 5 pd. te 1$, 12 pd. þurkuð
epli 1$, 25 stykki sápu 1$, nýr ostur
15 c. pd. o. s. frv.
Við heimsækjum viðskiftavini vora
annanhveru dagog færum peim vör-
urnar samdægurs. Þeir sem vildubæt-
ast við, ogættu bágt með að heimsækj-
okkur geri svo að senda okkur
póstspjald.
í búðinni er skósmiður, er býr til skó
eftir mfili og gerir við skótau.
Atranovich & Balman 244 Main St.
N omoíianor 175- út8afan er tilbt
rlUnu(lupuI I bókinni eru meira
, , ... 200 bls., og í henni
AnVfir iSintT pelrerauglýsa nfinari
tlUV U1 GulUy, nppiýgjngar eH ínokk-
urri annari bók. I benni eru nöfn allra
frjettablaKa í landinu,og útbreiðsla fisamt
verðinu fyrir hverja línu í auglýsingum i
öliumblÖðum sem samkvæmt American
Newspaper Directeiy gefaút meira en 25,
000 eintök i senn. Emnig skrá yfir hin
beztu af smærri blö'Sunum, er út koma í
stöSum par sem m úr enn 5,000 íbúar eru
ásamt auglýsiugarverði í peim fyrir puml-
ung dfilkslengdar. Sjerstakir listar yfir
kirkju, stjetta og smástaða blöð. Kosta-
boð veitt þeim, er vilja reyna lukkuna
með smfium auglýsingum. Bækilega
sýnt fram fi hvernig menn eiga aS fá inik-
iS fje fyrir Jítið. Send kaupendum kostn-
aðarlaust hvert fi land sem viil fyrir 30
cents. Skrifið: Geo. P. Rowell & C'o.,
Publishers and General Advertising Agts.,
10 Spruce Street, New York City.
Da^l. Mílur frá Wpg.
10,25f 0
10,13f 9,40f 3
9,17f 13
8,52f 21
8,31 f 35
8,08f 42
7,41 f 50
7,25f 55
Vagnstödvar.
... .Winnipeg........
. .Portage J unction....
.....Headingly........
...White PÍains......
....Gravel Pit.......
......Eustace........
....Oakvillc.........
• Assiniboine Bridge,..
. Portage La Prairie...
Dagl.
5,05e
5,17e
6,04e
6,27e
6,53e
7,14e
7,37e
8,05e
8,20e
MORIÍIS-BRANDON BRAUTIN.
MrsMCarr,
Photograpliic Artlst,
AMERICAN ART GALLERY,
574^ Main Street Winnipeg.
Allur verknaður vel og vandlega af
hendi leystur.
Barna myndir sjerstaklega vandaðar.
"2 œ
* o
3,45e
3,lle
2,33e
2,18e
l,52e
l,30e
12,34e
12,15e
ll,47f
11.26f
ll,05f
10,48f
10,26f
10,04f
9,31f
9,05f
8,20f
7,49f
7,24f
7,00f
Vagnstödvar
40
50
61
66
73
80
89
94
105
108,0
114,0
119,0
126,0
132,0
142,0
149,0
100.0
169,0
177,0
185,0
. Morris...... ll,20e

... Lowe’s.
... Myrtle. .
...Boland..
. Rosebank.
... Miami..
, Deerwood.
....Alta...
.... Somerset......
.... Swan Lake.....
.. Indian Springs....
.. . Marieapolis...
....Greenway.......
.....Baldur........
.. . . Belmont.....
.....Hilton........
...Wawanesa........
.. ..Rounthwaite...
. ...Martinville...
....Brandon........
12,53e
l,29e
l,45e
2,15e
2,40e
3,26e
3,50e
4,17e
4,38e
4,59e
5,15e
5,37e
5,57e
6,30e
6,55e
7,45e
8,39e
9,05e
9,30e
LESTRARSALUR.
íslandsdætrafjelagið hefur opnað lestr-
arsal a'5 605 Ross St. Salurinn er opinn
á hverju þriðjudagskvöldi, frá kl. 6%
til 8 eptir mitSdag. Aðgangur 5 cents.
Ath.: Stafirnir f. og k. á undan og
eptir vagnstö'Svaheitunum pýða: fara og
koma. Og stafirnir e og f í töludálkun-
um pýða: eptir miðdag og fyrir mitSdag.
Skrautvagnar, stofu og Dining-vagnar
fylgja lestunum merktum 51 og 54.
Farpegjar fluttir með öllum almenn-
um vöruflutningslestum.
No. 53 og 54 stanza ekki við Kennedy Ave.
J.M.Graham, H.Swinford,
aðalforstöðumaður. aðalumboðsm.
HILIN & ELIOTT.
Barristers, Attorneys, Solicitors &c.
Skrifstofur 381 Main St., upp yflr Union
Bank of Canada.
G. Mills. G. A. Eliott.