Heimskringla - 01.01.1891, Blaðsíða 2

I
fcwtnnr út á hverj- An Icelandic News-
u; fimmtudegi. paper.
Published e v e r y
Útgefbndur: Thursday by
The Heimskringda Printing& Pubi. Co’y.
Skrifstofa og prentsmiðja:
361 Lombard St. - - - Winnipeg Canada.
Æffert Johannson: Managing Director.
Blaðið kostar:
Heill árgangur............. $2,00
flálf ur árgangur........... 1,00
Um 3 mánuiSi................ 0,65
Kemur út (að forfalialausu)á hverj-
mm fimmtudegi.
Skrifstofa og prentsmiðja:
141 Lombard St.......Winnipeg, Man.
IWUndireins og einhverkaupandi blaðs-
'm skiptir um bústað er hann beðinn a«
tenda hina hreyttu utanáskript á skrif-
etefu blaðsins og tilgreina um Ieið fyrr-
ttrandi utanáskript.
Upplýsingarum verð á auglýsingum
„Heimskrioglu” fá menn á skrifstofu
blaðsins, en hún er opin á hverjum virk
am degi (nema laugardögum) frá kl. 9
f. m. til hádegis og frá kl. 1,30 til 6 e. m.
Á laugardögum frá kl. 9 til 12 hádegi.
Utanáskript til blaðsins er:
TíuHeimgkringla Printing&PMinhingCo.
P. 0. Box SOó
Winnipeg. Canada.
V. ÁR. NR. 1. TÖLUBL. 209.
WiNxrPEG, 1. janúar 1890.
Gleðilegt nyjar!
Menn hafa verið að reyna til að
skemmta sjer eptir föngum pessa
síðustu 8 rlaga, verið að leika sjer.
ogljettasjer upp, og á meðau hef-
ur veturinn, pessi gamli óheilia-
ekröggur, verið að smá-gægjast
fram og smá glotta að öllu pessu
^jegÖma-braski i mannanna börnum
og f»egar svo minnst vonum hefur
varað, pá hefur hann stokkið fram
í öllum sínum algleymingi og hleg-
ið svo kuldalega, að mannanna
börn hafa falið sig inni í híbýluni
sínum og ekki porað að bregða sjer
húsa á milli nema í lifsnauðsyn—til
að sýna jtíla-gj'atírnar sínar og
skrafa um náungann.
Og svona hefur nýjárið gengið í
garð.
rógburðurinn verði sem mest—allt
undir einhverju kristindóms-flaggi.
Vjer óskum að sannur mannkær-
leikur, hverju lífsskoðunar-nafni sem
nefnist, vinni sem optast sigur og
fái sem mestu góðu til vegar komið
á pessu nýbyrjaða ári.
Gleiileit nyjar!
I
Winnlpeg-.
Dað voru engar smáræðis á-
hyggjur, sem margur maður hafði
hjer í Winnipeg seinustu dagana
fyrir jólin.
Dessi jólavika eða vikan fyrir
jólin er að einu leytinu mörgum
mönnum hin pungbærasta af öllum
viknm ársins.
Hún er ársins heila-erfiðis tíð.
Lífið gengur sinn vanalega
gang árið í kring, eii.s og klukka,
sem dregin er upp á hverju kvöldi;
menn vinna sína vanalegu vinnu
dag eptir dag, borða sinn vanalega
mat og sofa sinn vanalega svefn á
eptir. Tíðindin eru engin oghugs-
unin engin hjá mörgum mönnum.
Heilinn, vesalir.gs litli heilinn, fær
að hvíla sig og sofa hjá flestum
allt árið— til jólanna.
En pá er líka hvíldinni iokið.
I>á verður unginn litli að rísa
úr rekkju og svo er honum snúið
eins og snældu, sigað eins og hundi,
hann er lair.inn áfram eins og uxi
fyrir vagni eða látinn draga heila
trossu af áhyggjuin á eptir sjer yfir
fjöll og firnindi eins og gufuvagn.
Því pað er mikið að hugsa
fyrir jólin.
Heimilisfeðurnir ern að hugsa
fyrir heimilinu, hugsa um öll pessi
ósköp af dýrindis-rjettum sem parf
um jólin, pví óhæfa pykir að borða
saina mat um jólin hinaog dagana.
Unga fólkiö, bæði karlar og konur,
eru að hugsa um, hvaða ný föt pau
eigi að fá sjer fyrir jólin og hvernig
pau eigi að fá pau, pví—pað er nú
opt prautin pyngri.
En ein hugsunin er pað pó, sem
flestum mönnum á öllum aldri ligg-
ur pyngst á hjarta, umhugsunin um
jólagjafirnar.
Enn eitt nýjár er runnið upp
yfir okkar nýju byggð í pessu landi.
Gleðilegt n\'-jár Vestur-íslend-
ngar!
J>að er einlæg ósk Heimskringlu,
að petta nýbyrjaða ár megi verða
íarsaeldar-ár fyrir alla landa vora
hjer í álfu.
Vjer óskum, að árið megi
verða heilla-ár í iíkamlegum efn-
um, að pað færi arð í garð og
b6t í bú, poki mönnum góðan spöl
áleiðis til pess að kunna að nota
petta nýja land, sem vjer búum í,
laera að pekkja gæði pess og hag-
aýta sjer pau, og að áraugurinn af
öllum verklegum tilraunum til fram-
fara megi bera góðan ávöxt.
Og vjer óskum líka, að árið megi
▼erða heilla-ár í andlegum efnum,
aö petta ár megi flytja oss góðan
•spöl nær pví takmarki, að verða í
menntun og menningu nýtir og í
sannleika sjálfstæðir Vestur-íslend-
ngar, sem reyndar láti ekkert tæki-
faeri ónotað til pess að samlagast og
sampýðast hjerlendum mönnum í
dllu pví, er vel má fara, en
að Vestur-íslendingar blandist ald-
rei saman við hjerlenda menn svo,
að peir gerist undirlægjur peirra,
beldur haldi svo uppi heiðri sín-
ntn og virðingu, að peir verði
taldir jafningjar.
Og að endingu óskum vjer,
petta ár megi verga merkis-á
trúar-sögu Vestur-íslendinga,
kristindómurinn fái að vera kærl<
ans lífsskoðun eins og hann á
vora, en engin ofstækis-hnapjphe
w»g að enginn trúarboðs-flysjun,
smali saman alvöruleysis-glöi
um og uppgjafa-skepnum í sö
uð”, bara til pess að úlfbúðin
Hvaða jólagjafir á maður að
gefa sjálfur og hvaða jóla-gjafir
hefur maður von um að fá og frá
hverjum?
Og timiun iíður, jólin nálgast
og heilinn flýgur eins og örn út um
alla heima og geima, slær sjer nið-
ur hjer og par á einhvern saklausan
náunga, bara tilpessað hafa eitthvað
jóla-gagn af honuin, smýgur eins
°g regndropi gegnum rifurnar á
húsunum, til pess að skyggnast ept
ir, hvort par sje nokkurn jóla-
gróða að fá inni eða grefur sjer
einhver jarðgöng eins og kanína—
bara til að leita sjer að einhverju
jólakorni.
Hann berst um, stritast og bað-
ar öllum öngum, pangað til hann
gengur saman ogminnkar af áreynsl-
unni— svo lítill sem hann var pó
áður.
Og aðfangadagurinn keinur og
menn eru að senda jólagjatímar
sínar upp í kirkju allan daginn og
par er nefnd manna í stór-ertíði að
raða öllu á jóla-trje, setja númer á
munina og koma peim fyrir á bekkj-
um í kring, pví jólatrjeð sjálft tek-
ur ekki fjórða hlutann af ölluin
pessum ósköpum.
Og um kvöldið ganga menn til
kirkju, prúðbúnir, og kirkjan tekur
á móti öllum, ungum og gömlum,
eins prúðbúin eða langtum jirúð-
búnari en peir, prýdd grænum blóm-
sveigum og grænum kvistum og
skreytt ljósum og ljósa-röðum.
En fyrir framan altarið stend-
ur jóla-trjeð með jóla-gjafa-bunk-
unum til beggja hliða, fagurt á að
líta og girnilegt til fróðleiks- -alveg
eins og hið fyrsta trje á jörðu, sem
sögur fara af.
Og menn ganga til sæta, líta
allra-snöggvast á jólatrjeð og gjafa-
bunkana, renna augunum á ljósa-
fjöldann og blómskrautið, horfa á
letur í blómfljettum, sem dregið er
pvert yfir kirkjuna uppi, í tveim-
ur línum, uFriður á jörðu” og
lll'.inNKRI.VLI.A, WIKSIPEfcl, IIAX.. 1. JAKUAR l»»l.
„Kristur lifir” og svo horfa peir
aptur á gjafa-bunkana lengi, fara að
reyna til að aðgreina einstöku gjaf-
irnar og gizka á frá hverjum pær
sjeu og til hvers pær sjeu—
pangað til að glýju ber í augun af
ljósa-fjöldanum.
Orgelið byrjar, og sálmur er sung
inn og presturinn segir: uLáturn
oss biðja”; allir beygja sig áfram
til bænar, láta aptur augun og
reyna til að hugsa um orð prestsins
og um jólin, fagnaðarhátið krist-
inna manna. En svo eru jóla-gjaf-
irnar að seilast upp úr öllu sem sagt
er, gægjast fram yfir allar guðleg-
ar jóla-hugsanir og reyna til að
yfirskyggja pær. uHver átti að fá
petta ljómandi fallega Album?”
uHver pennan silfur-kökudisk?”
tIIver átti að fá petta eða petta og hitt
og hitt?” Og Jón, auminginn, gat
ekki að pvi gert, hann var alltaf að
hugsaum, hver ætti að fá sófa-púð-
ann, sem hann hafði sjeð hana Sig-
rúnu vera að sauma. Var pað hann
sjálfur, eða var pað hann Arni eða
kannske hann Bjarni?. Skelfing
var biðin löng pangað til gátan
yrði ráðin. Og Arni og Bjarni
höfðu líka sjeð púðann, pekkt hann
og hugsuðu alveg pað saina, hvor
um Sig. En Sigrún litla sat alveg
róleg, grúfði sig áfram, hjelt hönd-
unum fyrir andlitinu eins og í
heitri bæn, og var að hugsa utn, hvað
peir mundu nú gefa sjer Jón, Arni
og Bjarni- Átti hún nú að trúlofast
peim af peim, sem gæfu henni fa.ll-
egustu jólagjöfina og pað strax í
kvöld, svona eptir jólatrjeð og guðs-
pjónustuna? Eða átti hún að geynia
að trúlofast pangað til á nýárinu og
trúlofast pá einhverjum, sem enga
jólagjöf hafði gefið henni?.
Ein jóla-gjafa-hugsunin greij*
aðra í pessum biðjandi hóp.
Og uppi yfir öllum hópnum voru
skráð tvö lífsmæli kristinna manna,
uFiiður á jörðu”, uKristur lifir”.
Presturinu endaði sína hjartnæmu
bæn og sagði amen og allir risu
upp og prcsturinn hjelt stutta ræðu
og menn skiptu sjer, svona eptir
pví sem peir gátu, milli orða hans
og jóla-gjafa-hugsana, en augun
hvíldu langtum optar á gjafa-bunk-
anum en á prestinuin.
Og svo sungu börnin fallegan
jóla-sálm og guðspjónustunni var
lokið.
Svo var farið að út hluta.
Nöfn voru kölluð upp og hlutnm
var útbýtt; ys varð og hávaði varð
og ópolinmæðin varð pó meiri en
hvorttveggja petta lijá peim, sem
biðu lengst eptir gjöfunum.
Vonirnar fiugu til og frá um all-
an flokkinn a’.veg eins og neistar;
sumstaðar smáglæddist neistinn,
pangað til hann var.orðinn að ljóm-
andi fagnaðarl jósi, sem bar yl og
varina út í yztu æðar, en sumstaðar
sinákulnaði hann út. pangað til allt
var dáið og orðið að engu. Gleði
reis og sorg kviknaði. Vináttakóln—
aði og öfund glæddist.
Oo- loks endaði allt saman.
O
Menn pyrptust út úr kirkjunni
með bögglana í fanginu, hlægj
andi og ánægðir eða pegjandi og
óánægðir, allt eptir gjafastærðinni
eða gjafafjöldanum. Sumir voru að
hugsa um, hvað pað væri liepjiilegt
og hvað pað væri frjálslegt, aðjgeta
svona sameinað stærstu fagnaðarhátlð
kristninnar viðeinskonar jólamarkað
fyrir söfnuðinn. Aptur liöfðu aðrir
engar gjafir fengið og voru að hugsa
um, hvort pað væri vert að vera í
pessum söfnuði lengur og hvort
pað mundi ekki borga sig lietur að
fara til Björns, Eldons og I ’áls.
Og ljósin voru slökkt í kirkjunni
hvert á fætur öðru, pangað til allt
varð dimn.t.
Mún var svo niðurlút, vesalings
kirkjati, pví hún hafði aldrei haft
ráð á að fá sjer turn eins og aðrar
kirkjur og meira að segja lá nú við
borð, að hún vrði tekin lögtaki, bara
af pví, að svo margir höfðu gleymt
að gefa henni jóla-gjöf.
Og pó hafðijhún leyft öllum pess-
um stóru og smáu börnum að hafa
sjer skemniti-markað parna á hverju
aðfangadagskvöldi, frá pví hún fyrst
varð til, lofað peim að kasta á milli
sín öllu pessu glingri eins og pað
væri allt saman Ijómandi lífsfræ
og lagt sinn helgihjúp vfir allan
pennan augnabliks-leik vináttu og
ALL§KOMR BŒMIA-VÖRI it OR VaK\(\(«I K
MEÐ BEZTA VERÐI. 8EM HEYRZT HEFUR í NÝJA ÍSLANDI.
Mola-sykur (harður) 9 i'Und á $1,00, púður sykur hvítur 13 pd. á $1,00, rúsínur 9
pd.á$l,00, kúiínur 11 pd. á $1,00, góð epli 11 pd. á $1,00, grjón 17 pd. á $1,00.
Ullar-kjólatau frá 10 cents yardifi, alfatnaðar-efni framúrskarandi vott og ódýrt
o. s. frv. —Komið inn og sjáið fy/ir yður sjálfa, pað skal verða tekið vel á móti
þeim sem heimsækja okkur.
IIXAINin. BKIIIOI VIK.
XYJA IKLAXIH.
þjer blaði'5 Montreal Witnms? Þessi
spurning er lögð fyrir þúsundir manna í
Canada um þesssr mundir, og ástæðau er
sú, ats ágæti blaðsins er almennt viítur-
kennt, Það er vel ritað og innilieldur
ágrip af öllu sem gert er og itugsafi i
heiminum, og gefur sig út til að berjast
fyrir rjettlæti. Hvert sem þjer eruð
ungur etSa gamall ættuð
bJER
og allir í húsi yðar að lesa það. Það
liytur eitthvað við allra hæfi. Fyrir kom-
andi ár býður það ýms kostaboð í þeim
tilgangi að auka enn meir útbreiðslu sina.
sem nú þegar er miki). Meðal annars
býður það hluttöku í útlána bókasafninu
ókeypis, þannisr, að hver áskrifandi sem
vill getur fengið lánaðar góðar bækur til
að lesa án borgunar. Hve margar þær
verða fer eptir því hve ötull hver eimtak-
ur reynist. Það hefur og í boði bæði pen-
ir ga og premíur fyrir vinnu ötulla anenta,
er rikmannlega launa alla fyrirhöfn við
að safna áskrifendum. Eitt af því er mjög
hefur hjálpatí tíi að gera
ilLUHR
krort aiþýðu og sem er þess eigið í Can-
ada, en sem Bandaríkja-blöð hafa nú tek-
ið upp eptir Montreal Witness, eru verð
laun til nemenda á alþýðuskólum í
Canada fyrir bezt riiaðar, sannar sögur,
er sýn.a daglega lífið ogatburSi i Canada.
Frá
austur að Atlanz- og vestur að Ivyrraliafi,
ati metstöldu Nýfundnalandi — lyklfniim
að Lavvrence-flóa — hafa komið sögur
ok sumar þeirra ritaðar í þeim stii
að prófessórum væri sæmandi. Og marg-
ar þeirra hafa innihaldið nýja og gagií-
legakafla fýrir Canad; s "'gu. Meðal hinna
mörgu sem borið hafa vitni um ágæti
þessara sagna, er blaðið
hefur á þennan hátt fram leitt, eru dóm-
ararnir í hverju fylki,er útbýtt hafa verð-
launum. Auk þeirra umsjóuanuenii skól-
anna og kennararnir, svo og blöðin, er
hafa farið vel með sögitrnar og endnr-
prentað sumai þeirra. Auk ágætis rit-
stjórnargreina eru.í biaðinu sögpr, sjer-
stök deild fyrir spurningar ogsvör, heim-
ilislífið og markaðsskýrslur. Þannighef-
ur þa'S meðferðis efni, sem geðjast allra
sniekk. I síðastl. nóvember v»r blaðilS
stækkað svonammeir en bla'SsrKu og nem-
ur því stækkun þessá2 árum ineir en 2
bls. á viku. Vikublaðið er sent áskrif-
endum kostnaðarlaust í Canada, Banda-
ríkjum og á Englandi, fyrir $1,00 um á iS,
dngblaðið fyrir $3.00 um árið og The
Noithern Messenger fyrir30eentsnm árið.
Utgefendurnir eru: Messrs. John Dtmgall
<6 Son, Montreal. Til þeirra skyldi á-
skriptargjaidið senda, og þeir senda yður
líka sýnishorn ef vill og svara öllum yðar
458. MaiiSt, motiposthnsinc.
-o>■• ,-c>» • e
Stærstu og beztu fatasalar i Manitoba
og Norðvesturlandinti.
Vjer erum mjöggiaSiryfirað geta sagt
til íslendinga, att vjer æskjuni verzlunar
peirra fremur en annara. Vjer búum öl)
okkar föt tilsjálfir, oggetumþví sjiaraf
ágóila þann, sem stórkanpmenn hafa á
þeim.
Vjer höfum alfatnað með alls konar
verði, einnig buxur og yfirfrakka. Skyrt-
ur, nærbuxur ogfótabúnaS kaupum við
mjög ódýrt og getum því seit það ódýrt.
Einnig höfum við ótal tegundir af skinn-
vöru.
Vjer höfum f°ngið herra C. B. Júlíus
til að vinna hjá okkur, sjerstaklega vegtia
yðar, svo þjer getil? beði'S um ailt, sem
ySur vantar á yðar eigin yndislega máii.
Carlcy I Iros. |
458JIaiw St.. Winnipoo*.
f __________
Wimi’HI) - |si,k\lt|M; Vlí.
Bræðurnir Holman, kjötverzlunarmeun
í Fbr<wn«-byggingunni hafaæt.íð áreiðum
höndum birgðir af nauta- sauða- og kálfa-
kjöti o. s. frv. og selja við ia:gsta gang- I
verði
Komið inn og skoðið varninginn og I
yfirfarið verðlistann.
tslenzktunga töluð íbúöinr. i
llolman Ri os. -- 23% Jtlniii 8t.
Töbiitdre
ANl>
LI ii d e r t a k ing u^e.
JarSarförum sinnt á hvaða tíma sem er, |
og allur útbúnaður sjerstaklega vandaður. |
HúsbúnaSur í stór og smákaupum. :
n. IflKHES & Co.
815 & 311 %io St, Winni{>(%
•>
LA\DTwKlJL(>(iI\.
Allar sectionir með jafnri töln, nema
8 og 26 getur hver familíu-faðir, eða
hver sem komin er yfir 18 ár tekið upp
sem heimilisrjettarland og forkaupsrjett-
arland.
IWIUTIX.
Fyrir landinu mega menn skrifa sig á
þeirri landstofu. er nxst liggur landinu,
sem tekið er. Svo getur og sá er nema
viil land, gefið öðrum umboð til þess að
innrita sig, en til þess verSur hann fyrst
aS fá leyfi annaðtveggja innanríkisstjór- |
ans í Ottawaeða Dominion Land-umdoðs-
mannsins í Winnipeg. $10 þarf að borga
fyrir eignarrjett á landi, en sje það tekið
áður, þarf að bcrga $l0meira.
SKVLBIKXAK.
Samkvæmt núgildandi heimilisrjett-
ar iögum geta menn uppfyllt skyldurnar
með þrennu móti.
1. Með 3 ára ábúð og yrking landsins;
má þá landnemi aldrei vera lengur frá
landinu, en 6 mánuði á hverju ári.
2. Með því að búa stöðugt í 2 ár inn-
an 2 mílna frá landinu er numið var,
og að búið sje á landinu í sæmilegu húsi
um 3 mánuði stöðugt, eptirað 2 árin eru
liðin og áður en beðið er um eignarrjett
Svo verður og landnemi að plægja: á
fyrsta ári 10 ekrur, og á öðru 15 og á
þriðja 15 ekrur, ennfremur að á öðru ári
sje sáð í 10 ekrur og á þriðja ári í 25 ekrur.
3. Með því að búa hvar sem vill fyrstu
2 árin, en að plægja á landinu fyrsta ár-
ið 5 og annað árið 10 ekrur og þá að sá
í þær fyrstu 5 ekrurnar, ennfremur að
byggja þá sæmilegt íbúðarhús. Eptir að
2 ár eru þannig liðiu yerður landnemi að
byrja búskap á landinu ella fyrirgerir
hann rjetti sínum. Og frá þeim tíma
verður hann að búa á landinu í það minsta
6 mánuði á hverju ári um þriggja ára tíma.
Ol EKiXARBRJEF.
geta menn beðið hvern land-agent sem
er, og hvern þann umtioðsmann, sem send-
ur er til að skoða umbætur á heimilisrjett-
arlandi.
Kn sex mánuðum aður landnemi
biður um eignarrjett, verður hann að knnn-
geraþuð Dominion Land-umboðsmannín-
wn.
LEII>KEIMX4iA OIBOD
eru i Winnipeg, að Moosomin og Qu’Ap-
pelle vagnstöðvum. A öllum þessum
stöðum fá innfiytjendur áreiðanlegr leið-
beining í hverju sein er og alla aðstofl
og hjálp ókeypis.
SKIWI HEITIILISRJKTT
getur hver sá fengi«,er hefur fengilleign-
arrjett fyrir landi sínu, eða skýrteini frá
umboðsmanninum um að liann hafi átt að
fá hann fyrir júnítndnaðar byrjun 1887.
Um upplýsingar álirærandi land stjórn-
arinnar, liggjandi milli austurlandamæra
Manitoba fylkisað austan og Klettafjalla
að vestan, skyldu inenn snúa sjer til
:-:WI
HÚ8BÚNAÐARSAL1
Jlarket St. - - - - Winnipej;-
Selur langtum ódýrara en nokkur ann-
ar í öllu Nor'Kvesturlandinu. Hann hef-
ur óendanlega mikið af ruggustólum af
öllnm tegundum, einnig fjarska fallega j
muni fyrir stásstofur.
C. H. WILSO\.
(J J_l II J-lJ_lJ_lII 1 I
Undirskrifaður hefur um tíma um-
boð frá áreiðanlegu stórkaupahúsi í Chi-
cago, til að selja egta ameríkönsk ÚR og
KLUKKUR af beztu tegundum, einnig
IIÚSBÚNAÐ og allskonar „Jewelery”
fyrir
25% LÆHRA VKRO
en jeg hef átfur getað selt, e'Ka nokkur
annar hjer nærlendis selur. Egta gull-
hringar allskonar, smíðatSir eptir máli,
einnig með inngreyptum gull-bókstöfum
í steina, settum með demöntum, og án
peirra, allt eptir því sem um er beðið.
Gamalt gull og silfur er teki5 upp í
borgun, með hæsta verði eptir gæðum.
Þeir, sem vilja kaupa gott ÚR eða
eitthvatl ofannefndra tegunda, gerðu vel
í að snúa sjer til mín hið allra fyrsta,
meían tilboð þetta stendur.
Hilton, Cavalier Co , Oak. j
S. Suinarliðason.
THE KEY TO HEALTH.
Unlccks all the clogged avenucs of tha
Bowels, Kidneys and Liver, carrying
off gradually without weakening the sys-
tem, all the impurities and foul humors
of the secretions; at the same time Cor-
recting- Acidity Of tho Stomach,
curing' Biliousness, Dyspepsia,
Headaehes, Dizziness, Heartburn,
Constipation, Dryness of theSkin,
Drops.y, Dimness of Vision, Jaun-
dice, Salt Rheum, Erysipelas, Scro-
fula, Fluttering of the Heart, Ner-
vousness, and General Debility ;all
these and many otlier similar Complaints
yield to the happv influcnce of BURD0CK
BL00D BITTLRS.
A. II. BlJKtiim
Deputy Minister of the Interior.
f.MILBU .
” ]'■ ittrs.
'•.T't ,5
. Toronto.
Ef þið u tlið aðkanpa stutt-treyjur, eða
síðnr yfirhafnir, pá munið, að þror fást
hjá McCrosMin A < ’<>. með uiðnr-
settu cerði, einnig karlmanna og drengja-
föt, nærföt ov II., svo ódýrt að enginn
getur koivist i.n/ra. Vjer höfum einnig
trefia, ullar liúfur, skinn-húfur, muflfur
og loðnn kvenntrefla. Koinið btiina
leið til llcl i'oNNnn A t’o.. 5<»8
TSaiu St. og munið að þeir hafa allt,
sem vMnalegn »r selt í sUrrstu og beztu
Dry Gnmls búðnm.— Vjer höfum allar
tegundir af Dry Goods, Triniraings, grátt
og hvítt Ijerept, Fb'nnel, ullar ábreiður,.
þurkuefni, Híkaefni, borðdúkaelni, olíu-
dúka, fótnbiínað, belg- og fingravetlinga
o. fi. o. (1.. Höfum aliar tesnindir af
þrieði, nálum og bandi. Einkunnarorð
okkar er: Jjót s la og titill ágóði”.
Vjer U'skjum ept.ir, að vorir Is). vinir
muni eptir okkur, þegar þeir fara út til
að kaupa.
568 Alain 8t. — AA iniiipea;.
BIATTT’S TOCB OT THE TTOBLD. >
Ex-Mftyor Daniel F. Beatty, of Beatty’a
Celebrated Organs and Pianos, Washingtou,
New Jersey, has returned home from an ex-
tended tour of the world. Read his adver-
tisement in this paper and send for catalogue.
BEATTY
Dear Sir:—We
returned hnœe
Aprll », 1890,
from • tour
•round the
world, vlBlting
Europo, A*l»,
(Holy l.«nd), In-
dia, Ceylon, Af-
rica (Kgypt), Oce-
anlca, (Islandof
the Seas,) and
XVestern Ameri-
ca. Yet ln all
our greatj ourney
of 36,974 milea,
we do not remem-
ber o f hearing •
piano or an organ
•weeter ín tone
t h a n Beatty’i,
For we believe
KX-MAVOR DANIELF. BEATTY. we have th*
From . Phoiosr.rh t.ken in I.ondon, me°í t,
Knglnnd, 18ð9. mndont.ny
prlce. Now to prove to you tbat tbla atatement Is
abaolutaly true, we would like for any reader of thl*
paper to ordor one of our matchleaa organs or planoa,
aad we will offer you a great bargain. Particulare Free.
HatUfaction GUARANTKED or money prornptly re-
fnnded at any ttine withln three(3) years, with tntereet
at Sperceut. on eithor IHauo or Organ, fully warranted
ten years. 1870 wo lc-ft hoine a penniless plowboy:
to-day we have nearly one hundred thousand ot
Beatty’s organs and píanos in use all over the
world. If they were not good, we could not have
aold bo many. Could we f No, certainly not-
Each and every instrument is fully warranted for
ten years, to be manufactured from the beafc
materiaI market aífords, or ready money can
ORGANS^f*
day or Holiday Presents.
Catalopruo Fr«‘e. Addreea
Mon. Daniel F. Beatty, Washington, Newjersey.

Ffirpsi & Ci.
Selja bækur, ritföng, og frjetta—
blöð.'
Agentar fyrir fíutterick's-klæða-
sniðin aljiekktu, beztu klæðasnið,
sem til eru.
Ferjcnnon A Co. 108 Jlnin 8t„
Winiipei, - • • Man.
PASTEIONA-S ALI.
ÍÍ57 Main Street.
VEITID ATIIYCLI!
i
Beztu og funkomnustu ljósmyndir, sém
bjer getið fengið af ykkur í bronum, fáiS
þjer metf því að snúa ykkur til
J. F. IHITCHGI.L. 566 IHAIX ST.
sem lætur sjer sjerstaklega annt um að
leysa verk sitt vel af hendi.
íslendingur (Mr. C. H. Richter) vinnnr
á verkstæðinu.
ATHUGID!
Hjer með bifi jeg alla þá, sem skulda
injer, broði i Winnipeg og annarstaðar í
Canada, og liafa vilja og hentuleika til
þess, að greiða það hið ailra fyrsta til
Árna Fríðrikssonar kaupm. Ross St. eða
Jóns Landy kjötsala, Ross St.
Stefán Hrútfjörð.
N 0 R Ð UR- L ./ Ö S T Ð.
eina hlaðið á Norður-íslandi, frjálst og
skorinort og andvígt reldi Dana að því er
ísland snertir,— Útgefandi Friðb. Steins-
son, Akureyri.
Útsölumaður þess í Winnipeg er
GI8I.I LOOIOI AX.
Lydia St., Winnipeg.
71. O. 8n.it 1.. skósmiður.
395 Rohs 8t., AA'innipt'JT*