Heimskringla - 24.06.1891, Blaðsíða 4

MIN NI
VESTURHEIMS.
Þú Vínland, l(Vínland góða”,
f>ú vonar-fagra land,
sem hetja traust á hólmi
með hlíf og reiddan brand,
pú sterkt æ staðið hefur
og stendur fastast nú,
svo ótal vanans villur
að velli lagðir pú.
Þú fræga frelsis drottning
á framans björtu slóð,
pín börn með list f>ú leiðir
og lífs peim kennir óð;
þú hjörtun hugmóð fyllir
og heitri metnaðs Þrá,
til frægðar fram að leita
og fullkomnun að ná.
Ei konung kotung fremur
til kosta virðir J>ú,
f>ú ein lög öllum setur
svo allir fái trú
á eigin mátt og megin
og mannorkunnar dáð,
svo gegnum gjörvallt lífið
oss gæfan leggi ráð.
Á meðan grundir gróa
og girðir löndin ver,
f>itt frægðarorð ei fyrnist
—pess framast óskum vjer—.
Með sannleiks björtu sverði
f>ú sigrir hverja f>raut
og fremst æ fundin verðir
á framfaranna braut.
/S. J. Jóhannesson.
Síðan mælti Gestur Pálsson ristj.
fyrir minni Vesturheims á Jæssaleið:
Vjer höfum allir eða flestir ein-
hverntíma verið staddir úti á regin-
hafi, f>ar sem ekkertsjest nema him-
in og haf. Svo langt sem manns-
augað nær og hugurinn getur hugs-
að, hvelfir himininn sig og allt í
kring breiðir sjórinn sig, óyfirsjá-
anlegur og óútreiknanlegur. Mað-
ur er hvergi á jörðunni eins staddur
augliti til auglitis með óendanleik-
anum og út á hafinu. Og f>að
er ekki óendanleiki í stórkostleik
einum; f>að er líka óendanleiki í
fjölbreytni og breytileik. í fljótu
bragði sýnist manni reyndar, að
hver báran á sjónum sje annari lík,
en f>egar maður fer betur að gá að,
pá sjer maður að f>ær eru að ein-
hverju leyti meira eða miuna ólíkar
hver annari. Þó maður sigldi um
hafið alla sína æfi, frá vöggunni til
grafarinnar, f>á gæti maður samt
aldrei sjeð tvær bárur, sem væru al-
veg eins. Og hugsum svo um hverf-
leikann á hafinu; pað getur verið
blæjalogn á pessari stundu og ept-
ir svo sem klukkutíma eða kann-1
ske fáeinar mínútur, pá er allt um-
hverft; öldurnar rísa meðslíku voða-
valdi, að ekkert mannsafl og eng-
inn skipskraptur getur á móti stað-
ið. Skýin bruna um himin-hvolfið,
stjörnurnar slokkna á himninum,
eldingunum slær niður, allt í kring,
og prumurnar öskra, svo að ekkert
l(heyrist, nema pað, nema pað”.
Manni finnst stundum í óveðri á
hafi úti allt svo óumræðilega stórkost-
legt, nærri pví eins og nýir heimar
væru að fæðast eða gam'ar veraidir
að ganga til grunna.
Þeírar maður horfir á náttúruöflin
í allri sinni dýrð, pá finnst manni
mannlífið, bæði líf, einstaklintranna
og líf pjóðanna, svo, svo óumræði-
lega smátt og lítilfjörlegt.
Og pó er pjóðlífið hjer í Ameríku
svo stórkostlegt, svo breytilegt og
írr ro-h-'ttað, að pað er í raun og
t , , i.i !ikt nokktu öðru pjóð'ífi
, heiuu; maður verður að leita til
stórkostleiks, breytileiks og fjól-
breytni hafsins, til að finna eitthvað
samlíkjanlegt við pað. Manni finnst
að par sjeu öll höptin í mannlífsstig-
anuin fólki fyllt frá pví e ’sta til pess
neðsta. T>ar eru eldheitir og hrein-
hjartaðir mannkærleika-postular og
hrykalegustn glæpamenn, sem láta
allt sitt liferni stýrast af dýrsleg-
ustu eigingirni, og allar tegundir
manna par á milli. I>ar er auðug-
ugasti maður heitnsins og fátækasti
maður heims og allar tegundir
manna par á milli. t>ar ægir saman
öllum pjóðum og pjóðflokkum heims
ins í einni óútmálanlegri heild. Á
viku hverri eða jafnvel á hverjum
degi eru par leiknar tragidíur í líf-
inu, sem geta fyllilega jafnast á við
beztu tragedíur Shakspeares og jafn-
framt koma par fyrir í lífinu komedí-
ur, sem geta fyllilega jafnast við
pað allra-hlægilegasta og skrítnasta
sem Moljere hefur skrifaS.
Þessi fjölbreytni gerir pað að
verkum, að Ameríka er möguleg-
leikanna land. Tala mögulegleik-
anna er alveg óendanleg. tJm petta
óumræðilega mannlífs-haf hjer í
Ameríku velta mögulegleikans bár-
ur fram og aptur og aptur og fram,
upp að fótum hvers einasta manns,
sem hjer er fæddur, eða hjer stígur
fæti á land. Og mönnum finnst
stundum, að maður purfi ekki ann-
að, en að grípa hendinni niður fyrir
fætur sínar til að taka upp einhvern
mögulegleika, einhverja lukku, og
hirða, öldungis eins og pegar malar-
inn hjerna á árunum fangaði vind-
ana og ljet pá í pokann sinn. En
peir láta ekki ætíð fanga sig, pess-
ir möguleikar, hjerna í Ameríku.
Til eru peir samt, maður horfir á
pá og hefur von um að ná í einhvern
peirra, stritar og berst fyrir pessari
von, pangað til maður nær í ein-
hvern eða—deyr. Þrátt fyrir allan
pann sæg af innflytjendum frá Ev-
rópu, sem koma hingað áárihverju
svo tugum eða jafnvel hundruðum
púsunda skiptir, er Ameríka pó at-
vinnubezta landið í heimi, af pví að
par rísa alltaf upp nýir og nýir
möguleikar. Og pað einkennileg-
asta við allt pjóðlífið hjer I Aineríku,
eða rjettara sagt undirstaðan undir
allri pessari stórkostlegustu pjóð-
lífsbyggingu í heimi, er að grund-
völlurinn undir öllu saman er pessi
grundvallarsetning, petta prinsíp,
sem hver maður drekkur í sig með
náðarmjólkinni: uöll vinnaervirð-
ingarverð". Vintian, starfið, gerir
engan stjetta-mismun. Svo framar-
lega sem vinnukonan hefur sama
innra gildi sem húsmóðirin, pá ger-
ir starf peirra engan mun peirra;
peir, sem til pekkja, munu setja
pær alveg á sama sess í niannfjelag-
inu. Stjettamunur vegna starfa er
ekki til. Hverjir foreldrar, sem eiga
dreng i vöggu, geta vonast eptir,
að sonur peirra verði presídent í
Bandaríkjunum eða premíer í Cana-
da. Það getur náttúrlega eins vel
verið, að pilturinn verði bara brenni-
sagari, gangi út með sögina sína á
bakinu alla sina æfi osr saori J eld-
inn fyrir náunganti og enn getur
skeð, að drengurinn verði eitthvaðaf
öllum peim ósköpum, sem liggja
milli presídents og brennisagara.
Að endingu ætla jeg að biðja
menn að hrópa með mjer prefalt
húrra fyrir Ameríku, möguleglek-
anna og vinnunnar landi.
Blómgist Ameríka!
MIN JSTI
VESTU R-ISLENDINGA.
Nú leggjum niður pref og pjark,
er preyttum áður vjer,
og munum, eitt er allra mark,
pótt opt oss trufli marklaust hark:
að verða menn með mönnum hjer,
pars mæld oss leiðin er.
Og er vjer leiðum oss í hug
vor æfi hulin rök,
pá óskum, pví sem eykur dug
og ást og vit og kempu-hug,
pvf gefi megin menning spök
og mannlífs glímutök.
Hvern faðmi gæfan góðan mann,
er geymir feðra-mál
sem dýran, fagran fjársjóð pann
er fær hann aldrei borgaðan,
og ávallt ber í blfðri sál
hið bezta’, er á pað mál.
Og heiðri krýnist sjerhver sá
er sæmd vill pessa lands,
og frelsi pess og frama-prá
og framkvæmd skrifar hjartað á,
og stefnir beint gegn fjanda-fans
á ferli’ ins vaska manns.
Já, heiðri krýnist sjerhver sá
í sveitum pessa lands,
er horfir aldrei hnipinn á,
nje hálfu verki laumast frá,
í signrkufii kærleikans
heyr kappleik sannleikans.
Og leggi gæfan hönd um háls
á hverjum íslending,
er slingur njóta sín vill sjálfs,
í sannleik verða’ og anda frjáls,
og helgust geyma heimsins ping
í hjarta’ og sannfæring.
Já, blessi drottins styrkur stór
í striti, sorg og glaum
hvern dánumann, of dröfn er fór,
hvern dreng, sem hjervill verðastór,
h rernsvanna’, er ástar dreymir draum,
hvern dropa’ í lífsins straum.
E. H.
(Framh. f næsta blaði.
HEmffKBOULA, VVIXXIPEfí MAN., 24. JIJXi 1891.
X ÍO U 8
Gegnt CITY HALL.
Ágætar vörur, prýðileg sjerstðk herbergi,
hlýlegt viðmót. Enska, frakkneska og
skandinavisku málin töluð. Eigeadur
JOPHNG& KOMANSON (norðma'kur).
•sunav ao NatíaiiHO
HOJ 319Vn3tí ONV 3JVS Sl II
S13MOS 3H± JO S3xmj ONV
siNividiNoo tíawwns nv qnv
TH08. E. POOLE
VEEZLAE JSÆZEID
HARÐVORL', STÓR og alls konar
TINVÖRU.
BALDER, - - - MAN.
AH3XN3SA
v®Haavi
Scl
^ono
snqaojaj; 'eao]oq
VHHHOH
n ^
ÁHH39AV/ai
• JO :IX1*
SH3nrA\Odí Hd

0
s
Dr. U0ú
tannlœknir.
Tennur dregnar alveg tilfinningar-
laust.
Á engann jafningja, sem tannlæknir,
■ bænum.
474 Jlaln St., Winnipeg.
FBE! m\
Cliester & Co., fræsalar,
535 .11 ain St , Winnlpeg
Nýtt fræ, bæði fyrir akra, garðaog blóm;
hafrar, korn, grjón, Millet, Hungarian
I Thimothys og hör. Einnig 30 inismun-
I nndi tegundir af útsáðs kartöflum.
Skrifið eotir ver'Slista.
TIMBUR! TIMUR!
Vit! höfum byrjað timburverzlun í Canton, og höfum allar teguudir af purru
timbri, einnig trjeræmur (singul), kaik, múrlím, hár og allar tegundir af veggja-
pappír, lika glugga-umbúning og hurðir.
Komið og skoðið og kynnið yður verðið áður en pjerkaupið annarsstaðar.
MCCABE BRO’S.
CANTON, - - - - N.-DAKOTA.
Northern Paciftc
JARNBRALTIN,
—HIN—
''ui.i.
TIL ALLRA STAÐA,
auátnr
Ninliii'
OG vostnr.
Lestirnar ganga daglega frá Winnipeg
með
Pulman Palaee svefnvagna.
skrautle<?a hordstofnvagna,
beztu setuvagua.
LANG-BEZTU LESTIR, ER GANGA
FRA WINNIPEG.
Það er bezta bjaut fyrir þá, sem vilja
ferðast austur, í tilliti til farþegja. Hún
flytur ferðameun gegnum mjög eptir-
tektavert landslag og stendur í nánn sam-
bandi við aðrar brautir, gefur tækifæri á
att heimsækja hina nafnkunnu bæi, St.
I’aul, Minneapolis og Cliigago.—Engin
fyrirhöfn við að fá flutning merktann til
Austur Canada. Enginn tollrannsókn.
FARBRJEF TIL MRDURALFU
og svefnherbergi áskipnm til og frá með
öílum beztu línum.
Tlfi Alleila
Ferðist þú til einhvers stnffar í Mon-
tana, Washington, Oregon eða British
Columbia, þá komdu og heimsæktu oss;
við getuin óefað gert betur fyrir þig en
nokkur önnur braut, þar vjer erum þeir
| einu, er höfum járnbraut alveg til þeirra
staða.
Rrzta braut til Califoriiia
irtlern Pacific
JÁRNBRAUTIN.
lestagangsskýrsla í tfildi síðan 7. dec
1890.
tf’ara norður.
<3, «—
nr.119 nr 117
12,55e
12.40e
12,17e
1 l,h0f
11,171'
ll.Olf
10,42 f
10,09 f
9,4 3f
9,07 f
7,50f
7,00 f
12,26e
3,löe
4,25e
4,17e
4,02e
3,47e
3,28e
3,19e
3,07e
2,48e
2,33t-
2,12e
l,45e
l,35e
9,40f
5,30f
l,30f
8,00e
8,35e
8,00!
ll,15e
0
3,0
9.3
15.3
28,5
27.4
32,f
46,8
56,0
68,
161
Fara suður
1 aonstödva
nöpn.
Cent.St. Time.
k. Winnipeg f.
Ptage Junct’n
..St. Norbert.
... Cartier....
...8t. Agathe...
. Union Point.
•Silver Plains.
OJ.4 .... Morris....
...St. .Jean....
..Letallier..
65,0 . West Lynne
f. Pembina k.
— .GraudForks.,
256 ..\\ pg. Junc’t.,
343 | . ..lírainerd
453 ;...Duluth.....
481 ...f.8t.Paul..k.
470 ..Miuneapolis..
I ...Chicago... .
>o
£
■■o
>
ar.118 nr 120
ll,20f
1 l,28f
ll,4lf
ll,55f
12,13e
12,22e
I2,33e
12,52e
l,07e
l,28e
l,50e
2,00e
6,00e
10,00e
2,00t'
7,00f
6,35f
7,o5f
10,301'
3,00f
3,15f
3,48f
4,17f
4,58 f
5,17f
5,42f
6,22f
6,53f
7,35f
8,20f
8,45f
5,40e
3,00e
POlíTAGE LA PRAIRIE BRAÚtTnT
John Field English Chymist, selur meðul í stór- og smákaupum; rjett á mót-
Royal Hotel. Calgary, Alta.
Það er hin alþýðlegasta og helzta meðala-sölubú'5 I Norðvesturlandinu.
Mr. Field hefur haft stötSuga reynslu I siuni iðn, nú rneir en 30 ár, og er-
lega vel pekktur fyrir hans ágætu meðul, svo sem Fields Sarsaparilla Bloop Purii
fier, $1 flaskan; Fields Kidney Liver Cure, §1 flaskan, oghin önnur meðul hans
eru vel þekktum allt Norðvesturlandið oghafa læknað svo hundruðum skiptir af
fólki, er daglega senda honum ágætustu meðmæli fyrir.
Komið til hans, og þjer munuð sannfæjast um, að hann hefur meðul við öllum
sjúkdómum.
Munið eptir utanáskriptinni:
JOflN FiELD, Eiílisi Chymist.
Nteplien Ave., -.......................Calgary.
&
HÍJ
5
Lána bæði hesta ag vagna; fóðra gripi stuttan og langann tíma; allt
mjög ódýrt.
Stvect Sc McConnell.
Cavaiier, - -- -- -- -- - Aorth-Dakota.
BRÆDURNIR OIE,
MOUXTAIX
og
CANTON,
XORTH-OA KOTA.
Til að fá fullkomnar upplýsingar snú-
ið yður til næsta farbrjefasala, eöa
H. SWINFORD,
aðal-umboðsm. N. P. & M. Ry., Winnipeg.
CHAS. S. FEE,
Gen. Pass. and Tkt. Agt. N.P.R., St. Paul.
H. J. BELCH, Ticket Agent, Winnipeg.
Raíam’s Areijaaleí lœtanii
Killer
—VIЗ
Þetta meðal er ekki stillunar-meðal,
HEUDUR LÆKfiíISGA MEDAL.
Eyðileggurtilefni sjúkdómsins, sem oru
smádýr.
Et3F‘Það hlýtur að lœkna^J
Wi, Radam Microbe Killer Co.
(LIMETED).
120 King St. West, Toronto, Ont.
Skrifstofa og umboð fyrir Manitoba og
Norðv.landið er a5 103 George St., Win-
nipeg, Man., Robert Patterson, Manager.
Th. Finney kaupm. umboðsmaður.
535 ROSS STR. WINK. MAN.
Fura austr
'•T C
« "5l
G
ll,40f
11,281'
10,53 f
10,46f
10,20f
0
3
11.5
13.5
21
9,33 f 85.2
9,10fÍ42.4
8,25f|55.5
Faravestr
.£
^ Vagnstödvak.
.. Winnipeg....
..Portage Junction..
.. .St. Charles._
... Headingly....
..White Þlains...
....Eustace.....
... Oakville.....
Portage La Prairie
4,30e
4,42e
5,13e
5,20e
5,45e
6,33e
6,56e
7,40e
MORRIS-BRANDON BRACTIN.
6,00e
5,15e
4,24e
4,00e
3,23e
2,55e
2,16e
l,55e
l,21e
12,55e
12,28e
12,08e
ll,38e
ll,15f
10,33f
10,00f
9,07 f
8,20f
7,40f
7,00f
Verzla með allan þann varning, sem venjulega er seldur út um land hjer,
svo sem matvöru, kaffl og sykur, karlmanna-föt, sumar og vetrar skófatnað, alls-
konar dúk-vöru o. fl.—Allar vörur af beztu tegund og með þvl lægsta verði, sem
nokkur g“tur selt í Norður-Dakota.
Komið til okkar, skoíið vörurnar og kynnlð yður verðið, áður en þjer kaup
i5 annarsstaðar.
< > I i : BHO

KJOTVERZLUIV.
• o^
Vjer etum mjög gla5ir að geta tilkynnt íslendingum í Winnipeg að vjer höf-
um allar tegundir af kjöti, svo sem nauta- sauða og fuglakjöt, oýtt og saltað kjöt
Ham's og Bacon.
Komið og spyrjið um prísana og þjer munuð komast að raun um, að vjer selj-
um ódýrar og hetri vörur en nokkrir aðrir í borginni
Isíendingur í búðinni, og Islendingur flytur vörurnar úr búðinui og færir y5ur
það er þjer blðjið liann um.
A í! IIAMPI V \ 351 MAIN STREET WINNIPEG
il* U. llnlíll JjJLij)-------------------------ivi.-„i,o„. iao.
BALDUB
DEXNIS BRUNDRIT.
Selur við, glugga, dyra-umbúning, „Shingler, Moulding o. fl., Harness og silatau.
Agent fyrir Watsons akurýrkju-verkfæra-fjelagið og Canada Permanent Loan Co.,
og Commercial Union Insurance Co.
BAIDUR BALDUR
5
ALÞYÐUBUÐIN!
Verzlar mei! Dry Goods, tilbúin föt og fataefni, skótau, matvöru og leirtau.—Engin
vandræði að fá a5 sjá vörurnar. 10 prc. afsláttur af Dry Goods og fötum fyrir pen-
inga út í hönd.—Bændavörur teknar sem peningar.—KomitS einu sinni til okkar, og
þá komið þið áreiíanlega aptur.
J. Sinitli & Co.
Járn9miður. Járnar hesta og.allt því
nm líkt.
•Tolin Alexander.
CAVALTER, NORTH DAKOTA.
SPARID
PENINCA YDAR,
með því, að kaupa al'a harðvöru,
vörur og maskínur hjá A. G. 1 hordarson,
Canton, Norður Dakota. Hann selur
allt þess háttar miklu ódýrarn en nokkrír
aörir.
A. G. THORDARSON.
CANTON, - - - N-DAKOTA.
12,55e
12,24e
12,01e
ll,48f
ll,30f
ll.löf
10,53f
10,40f
10,20f
10,05f
9,50f
9,37 f
9,22f
9,07 r
8,45f
8,28f
8,03f
7,38f
7,20f
7,Ö0f
0
10
21.2
25.9
33.5
39.6
49
54.1
62.1
68.4
74.6
79.4
86.1
92.3
102
109.7
120
129.5
137.2
.Morris.
.Lowe Farm.
. ..Myrtle.,..
. ..Roland ..
. Rosebank.
.. Miami...
. Deerwood .
..Altamont..
...Somerset...
.Swan Lake..
Ind. Springs
. Mariepoll
..Greenway.
....Baldur..
.. Belmont.
...Hilton ..
. Wawanesa.
Rounthwaite
Martinville.
145.11. .Brandon...
3,00e
3,23e
3,48e
4,00e
4,l7e
4,33e
4,55e
5,08e
5,27e
5,42e
5,58e
6,09e
6,25e
6,40e
7,03e
7,22e
7,46e
8,09e
8,28e
8,45e
10,30f
U,10f
ll,56f
12,22f
12,57f
l,25e
2,lle
2,35e
3,13e
3,40e
4,10e
4,30e
5,0 le
5,29e
6,l3e
6,49e
7,35e
8,18e
8,54e
9,30e
Ath.: Staflrnir f. og k. a undan og
eptir vagnstö-Svaheitunum þýða: fara og
komn. Og staflrnir e og f í töludúlkun-
um þýða: eptir miðdag og fyrir mittdag
Skrautvagnar, stofu og Dining-vagnar
'~ja lestunum merktum 51 og 54.
’irpegjar fluttir með öllum almenn-
um vöruflutningslestum.
No. 53 og 54 stanzaekki við Kennedy Ave.
J.M. Graham, H. Swinford,
aðalforstððumaður. aðalumboðsm.
fyl|ja
Ncwspaper
175. útgáfan ertilbúin.
I bókinui eru meira en
. , ... 200 bls., og í henni fá
urri annari bók. í henni eru nöfn allra
frjettablaSa í landinu, osr útbreiðsla ásamt
verðinu fyrir hverja línu í auglýsingum I
öllumblöðum sem samkvæmt American
Newspaper Dlrecteiy gefa út meira en 25,
000 eintök I senn. Elnnig skrá yfir hin
beztu af smærri blö-Sunum, er út koma I
stii-Sum þar sem m-ir eun 5,000 íbúar eru
ásamt auglýsingarverði í þeim fyrir þuml-
ung dálkslengdar. Sjerstakir listar yfir
kirkju, stjetta og smástaða blöð. Kosta-
boð veitt þeim, er viija reyna lukkuna
ineð smúuiu auglýsingum. Rækilega
sýnt fram á hvernig menn eiga aö fá mik-
15 fje fyrir lítið. Send kaupendum kostn-
aðarlaust hvert á laud sem vill fyrir 30
cents. Skrifið: Geo. P. Rowei.l a Co.,
Publlshers and General Advertising Agts.
10 Spruce Street, New York City.
lí. W. MLESTOI.
Fire A Marine Insuranee, stoínsett 187!).
Guardian of England höfuðstóll.....................- - - $37,000,000
City of London, London, England, höfuðstóll - -- -- - - - 1(1,000,000
Aðal-uinboð fyrir Manitoba, Nortli West Terretory og British Coluinbia.
Northwest Fire Insurance Company, höfuðstóll - - - - - - - 500,000
ínsurance Company of North America, Philadelphia, U. S. - - 8,7000,000
8krifst«fa S75 og 377, Main street,.....XXinnipew.
FÖRSITDRE
ANo
FRENCH & BECIITEL.
Verzla með allar tegundir af harðvöru, tinvöru, Jvutnsdælur, matreiðsluvjelar og
girðingavír, allt ódýrara en annarsstaðar. Menn, sem ætla.að kaupa, ættu að koma
Og skoðá varninginn, áður en þeir kaupa annarsstaðar.
CAVaCIER,................ Xortli Dakota.
Ut|dertaking House.
Jar5arförum sinnt á hvaða tíma sem er,
og allur útbúnaður sjerstaklega vacdaður.
Húsbúna5ur í stór og smákaupum.
M. HUHHBS & Co.
315 & 317 Raiu St. Wiuuipeg.
M. O. Smith, skósmiður.
Á su5austur-horni Koss og Ellcn 8t.
hjá llunter & Co.
FASTIHGXA 8AI.aH. \k
343 Main S
RO.
BOX
118.
‘ ÁII AV|> uo j j|
/'OO V NNfllM «»jppvn
1U9S ‘BiqajJÁdoo
Vdpvij^ ‘hjuoav^ ‘sjuaijiiti ajtijqoN
foj mojj XtiiMoqg ‘bm«i jo ^otu'jsY
j-q« puu uonvouojui jo ^aiqduitJd y \