Heimskringla - 20.01.1892, Síða 4

ÍIKmiSKRlKtlLA, WI!Í.\1PE«, H i\, W). JANUAR 1S»8.
FVRIRLRST3R
verður lluttur «f sjera Ma^iiúsi
J. Skaptasen á la'.gardainiiii 23. jm.
kl. 7 að Assiniboine Hall, Ross St.
Efni : Nokkur orð uin bókstafiegan
umblástur ritningarinnar. Tnngangs-
eyrir 25 cents.
FLJOT AFLEIÐING. Kæru Herrar,
Fyrir 2 árum þjáðist jeg af gulu Og
reyndi mörg meðul sem ekke^rt bættu
mjer, þai til mjer var ráðlagt að r«y»a B.
B. B., sem gerði mie albnta eptir að jeg
Jiafði brúkað bálfa fiösku.
Charlotte Morton, Elpbinstone, Man.
Einkennilegar frjettir hafa oss
borizt frá Selkirk. pegar sjera M.
Skaptason var á ferð hingað til Win
nipeg í síðustu viku, var hann beð-
inn af nokkriim safnaðarineðliinum
Jaar að flytja inessu, *n fulltrúar
safnaðarins neituðu uin að hann
fengi kirkjuna. Hlutaðeigendur
ljetu eigi svo búið standa, heldur
sendu á ný beiðni til fulltrúanna
með undirskriptum 70 safnaðarliina.
Árangurinn varð eigi annar en sá,
að nefndin brá við fljótlega <>g
keypti lás fyrir kirkjuna, til pess
að vera viss um að sjera Magnús
gæti ekki messað. iSafnaðarmenn
kunnu pessu ráðríki fulltrúanna illa
og sendu eptir lögreglupjóni og
ljetu hann opna kirkjuna. Eptir
pað messaði sjera Magnús, prátt
fyrir alla mótspyrnu. I>egar full -
trúarnir sáu hvað verða vildi, sendu
peir erindsrekx hingað til Winnipeg;
menn vita ekki nieð vissu til hvers,
en líklegt pykir, að hann hafi átt að
tilkynna æðsta ráði hinnar islenzk-
lútersku kirkju í Vesturheimi hvar
komið væri.
Þetta tiltæki safnaðarfulltrúanna
í Selkirk. mun óefað verða skoðað
svo mikið gjöræði, að pað hljófi að
hafa pær afleiðingar, að fulltrúarnir
*jeu búnir að lifa alla sína embættis-
tíð í parfir Selkirk-safnaðarins, og
enn fremur, að sjera Magnús ha.fi
einutn söfnuði fleira að pjóna fram-
vegis.
Síðan petta var ritað, hefur frjetzt
að erindsrekinn hafi kalið á báðum
höndum áleiðinni, en ekki nein
vissa hvað mikið
HALSBOLGft
I BÖRAI JI
um naturtimn, pvgar ekkert meðal er
viðhendian, er liúlf-slæmt fyrir foreldra.
Það er ekki þiinnig fyrir peim.sein æfin-
lega hafa AYERS CHERRY PECTOR-
AL í húsum sínuin. Ein inntaka af pvi
meðidi gerir ákaflega 'mikla linun. Sem
læknismeðal við kvefi, hósta, brjóstveiki
ó. fi er ekkert einsgott og Ayers Cherry
Pectoral. Það hægir manui og linar til-
finningarnar og lytur í stað kvaiannn,
b æði fri« TBJBfj r,|j.ró í fyllsta máta.
U. Charleii,-lJÍUjlu 11111 Broocklin, N.
Y., skrifar: Mg hef brúkað AYERS
CIIERRY PECTORAL á heimili mínu
í 36 át- og pað hfcíur æíinlega reynzt mjer
vel við karkabó'gu í böruiiin míuum.
Eg brúka Ayers Cherry Pectoral og
segi, aft pað er ekkert meðai, sein jafnast
á við pað, við kvefi og hóstn.
J. G. Gordon M. D., Carrol Co., Virginia.
AYERS GHERRYPEGTORAL
Tii búið jaf Jlr. J. C. Ayer & Co.,
Lowell, Mass.
Selt í öllum lyfjabútium. Kostar $1
flaskan; 6 fyrir $5.
DAKKARAVARP.
HAGYARD’S YELLOW OIL. Þetta
ágæta raeðal eyðir öllum kv’llum-
Það er meðal við barkabólgu, læknar
hósta, köldu, sáran háls, tognun skeinur,
brtma, gigt, skurði, áverka, o. s. frv.
Gott handa mönnum og skepnum. O-
brygðult. Selt alstaðar. Verft 25 cts.
Haíryard’s Yi-llow Oil.
J-egar drottni póknaðis næstl. sumar
að burtkalla minn elskulega ektainann,
Kristján HaflrSason, urðu margir af lönd-
ummínumog annarápjóða mönnum til
að rjetta mjer ríkmannlega hjálparhönd.
Því *iiður veit jeg eKki nöfn mnrgra vel-
gjörðamanna minna og heldur ekki upp
hæð gjafa þeirra, -og verð pví að lóta
mjer nægja að geta aS eins nokkura, sem
jeg þekki og skarað hafa fram úr í pess-
ari hluttekningu. Tel jeg pá fyrst hin
alpekktu heiðurshjón, J. Stramnfjörð og
konuhnns, er fyrsttóku mig með 2 börn-
um oglofuðu mjer nð vera á 4. niánuS;
veittu mjer alln pá lijálp og lijúkrun, er
jegþurfti, með peirri alúð, sem jeg væri
baru peirr.i, án þess nð.þiggja horgun fyr
ír. Þegar jeg fór burtu, tóku pau eitt
barnið iif mjer, án nokkurs gjnlds og
hjúkra pví sriu eigiu afkvæini.—Þar næst
talin Þorsteinn Kristjánsson og Valgerðr
Sveinsdóttir, M. Einarsson, Jóli. lianues-
son, J. Gislason, J. Eyvindarson. Jón
Austmann og P. Bjarnason, Yfir höfuð
sýndu injer mjög margir nær og fjær,
staka alúð í orði og verki í pessuin mín-
um sorgfullu kringumstæðum.
Ollum minum mörgu velgjörendum
bið jeg góðan guð ríkuglega að umbuna
á þeim tíma og á pann hátt, er liann sjer
þeim heutast.
llecla P. O., 9. jan. 1892.
Krietiana Sijurðardóttir.
ÓTRÚaMJEGA mikill afslAttur verður
GEFIN í NÆSTU 30 DAGA AF ÖLLUM VETRAR
VÖRUM, Á
NORTH-WEST CORNER ROSSi&ilSABEL STS.
KONDU
OG
SJÁÐU.
GUDM. JOHNSON.
PACIFIC R. R
m
tii
ISLENZKAR BÆKUR
Til sölu hjá G. M. Thompson, Gimli.
Angsborgarjátningin......
Balslevsbiflíusögr, i bandi
Fyrirl. ‘Mestr í heimi’ innb
“ Sveitarlífið á íslandi
“ Menntunar-ástandið
G. Pálssons Þrjársögur..
B. Gr. steinafræði og jarð-
fræíi..............
Gr. Thomsens Ljóðinæli..
G. Thoratensens Ljóðniæli
Heljartlóðarorru-ta (B. G.)
2 útg..............
Hersleiis biflíusögr í bandi
íslandssaga (Þ.B.) itinb... .
Jökulrós (G. Hjaltason)...
Kvöldvökurnar I.og II...
Mannkynsfi. (P.M.)2 útg:
innb...............
Passíu-Sálmar í bandi....
Saga Þórðar Geirmundar-
sonar..............
1 Hálfdánar Barkarsonar
‘ Kára Kárasonar......
‘ Göngu-Hrólfs 2 útg...
‘ Villifer frækna.....
‘ Sigurður Þögla......
Stafrófskver í bandi.....
Sögusafu ísafoldar I. B...
“ II. B...
“ -‘ IIl.B..
SUNNANFARA
hafa Chr. ólafsson, 575 Main St.,
Winnípeg, Sigfús Jiergmann, Garð-
ar, N. D, og G. S. Sigurðsson,
Minneota, Minn. 1 hverju biaði
mynd af einhverjum merkum manni,
flestum íslenzkum.
Kostar einn dottar.
9,70
0,20
0,50
0,50
0,50
0,50
SEX ÍRA ÞRAUTIR. Kæru her-
rar. Fyrir sex árum var jeg pjáður af
heima komu en tvær flöskar af Burdock’s
Blood Bitters iæknuðu mig. Jeg hef B.
B.B. ætíð íhúsinu og áiít pað bezta meðal
við óhreinu bíóði.
Mrs. M. Dawsett, Poitland, Ont.
í MEIRA EN 50 ÁR.
Mrs. Windsi.vwes Sootlino Syrup
hefur verits brúku'K meir en 50 ár af miií-
ónum inæðra, handa börnum sinum, við
tanntöku og hefur reynzt ágætlega. Það
hægir barninu, mýkir tannholdið, eyðir
verkjum og vindi, heldur meltingarfær-
unum í hreifingu og er hið bezta rnetial
við nitSurgangi. Það bætir litlu aumingja
börnunam undir eins. Það erselt í öllum
iyfjabúðum í heimi. Kostar 25 cents
flaskan.—Verið vissir uin, að taka Mrs.
Winslaws Sootting Syrup og ekkert annað
Ofaunefudar brekur verða sendar
kaupendum kostnaíarlaust út um land,
bæði hjer í Canada og til Bandarikjanna,
svo framt að full boruun fylgir pöntun-
inni.
Tannlæknlr.
Tennur dregnar alveg tilfinningarlaust.
Hann á engann jafningja sein tannlæknir
í bænum.
474 Ylain St.. Winnipejs;
ST. PAUL,
MINNEAPOLIS
Og allra staða í Bandaríkjum og Cauada.
Puilman Vestibuled Svefn-vagnar
otr tioröstofu vatrnar með öll-
um farpegjalestum
sein ganga til
T0R0NT0, MONTREAL
og allra staða í AUSTUR-CANADA
gegnnm St. Paul og Cliicago.
Tækifæri til að fara í gegnum hinn
nafnkunna ST. CLAIR TUNNEL.
Flutiiingur sondist án nokkurar
tafar. Enginn tollrannsök
un vitS höfð.
FARBRJEF TIL EVROPU
með öllum beztu línum. Sjerstök-
svefnherbergl fyrir þá sem
pess óska.
Kyrrahafsxtrandarvanar
næsta farbrjefasaia við yður, e'Sa
fí. .1. BELCH,
Ticket Agent, 486Main Street, Winnipeg.
H. SWINFORD,
General Agent, Winnipeg.
CHAS. S. FEE,
PULLODEN CULLINGS. Herrar.
O Árið 1888 var jegdauðveikur af nýrna-
bólgu og þoldi varla við. Vnr mjer pá
ráðlagt að reyna Bnrdock’s Blood Bitters
sem jf g og gerði, og batnaði mjer pá,
eptir aS ha(a brúkaS 4 flöskur, að mjer
var altiatnaS og hef ekki siðan fundið til
pess. Jeg held af pví ineðali. Peter
West, Culloden P. O., Ont.
Á sunnudagskvöidið var, messaði
sjera Magnús Skaptason á Assinibo-
ine Hail. Húsið var troðfullt af
fóiki. Allir ljúka lofsorði á, hvað
honum mæltist vel.
FYRIRBOÐI. Fyrirboði tæringar er
vanalega lúahósti, kalda, sviti um.
nætur og sárindi fyrir brjóstinu, o. s. frv
Vertu viðbúínn með að taka Hagyard’s
Pectoral Balsam, sem aldrei bregst að
lækna hósta, köldu, barkabólgu, hæsi, o.
s. frv. og enda hntir rótgróna tæaingu
Samkotnan fyrir sjúkrahúsið, sem
í kvennfjeiagið hafði síðastliðið mið-
‘ vikudngskvöld, var ekki eins fjöl-
sótt og æskilegt hefði verið. Hef-
I ur f>ví kvennfjelagið ákvarðað að
knýa á hurðir góðfúsra gefenda á
ný, og verður öiium peim gjöfurn,
er en,n kunnn aðfásttil hospitaisins,
i veitt móttaka af kvennfjelagskonum
Dað er engin stórsumrna, sem beðið
er um frá hverjum e'num, en ”inargt
smátt gerir eitt stórt”, og auða rúin-
ið verður hœglega fy 1 lt, með
litlum frjálsum tillögum. Pening-
arnir, sem inn komu á samkoinunni
og ný tiliög göfugra gefenda verða
j afhent hospítalinu eptir 25. [>. m.
4 4/^707
• -««.2 i.. ’>
HEYRNALEYSI.
ORSAKÍR ÞES8 OG LÆKNING.
Meðhöndlað af mikilli snilld af heims
frægum lækni. Heyrnaleysi læknað, pó
pað sje 20—30áragamait og allar læknis-
tilraiiuir hafl misheppnnst. Upplýsingar
um petta. ásamt vottorðum frá málsmet-
andimönnum^ sem læknaðir hafa veritt,
fást kostnaðariaust hjá
DR. A. FONTAINE, Tacoma. Wash.
Martinsville, N. .1., Methódista prest-
setur. “ Jeg iærði fyrst að pekkja með-
al y5.nr, Boseliee’s German Syru]>, fyrir
fjórtán árum síðan, peirarjeg varð hrifin
af köldn. sem snerist í liæsi og liósta, svo
jeg varð ófær til nð gegna skyldu störf
um mínum nokkra helgidaga. Eptir að
hafa reynt læknir, án þess irS rajer batn-
aði—jeg man nú ekki hvaða meðal hann
raðlagði—sti jeg Hiiglysingiimi um meðal
yðar, og fjekk mjer strax eina flösku. Mjer
batnaði pá ótrúlega fljðtt, og ætít! síðan>
pegar fjölskyldan iiefur orðið \eik af
háls eða kverkabólgu, pá liefur Boschee’s
German Syrup verið meðalið, sem við
höfum treyst. á, og jafnan reynst ágæt
lega. Jcg hika uidrei við að halda með
pví metSali, vits pá menn, sem pjátsir eru |
af pess konar kvillr.m.
Rkv. W. H. IIackíakty, VISST
of the Newark, New Jer-
sey, M. E. Conference, MEDAL.
April 25, ’90.
G G. GREEN, Sole Man’fr, Woodbury, j
N. J.
Þjónustustúlku vantar í Headíngly,
12 mílur frá Wiunipeg. Upplýsingar
fá.-thjá Mrs. Woodman, 83 Edmonton St.
(7th Street South)..
Ayer’s Pills eru allstaðar í iniklu á
liti, enda einstæklegagóðar aðgöngu ein
kum fyrir börn. Sjáið nýútkomna Ayer’s
Almanak.
eÓÐVERK GERT. Góðverkið er gert
með liinu óviðjafnanlega fjöiskyldu
meðali, Hagyard’s Yellow Oil. í 30 ár
hefur pað verið í mestu afhaldi hjá fólki.
Hjerer ekki hægt að tilja upp alla pess
góðu eiginleika, en pað má viðurkenna
pað sem meðal við barkabólgu, hósta,
köldu, sárum hálsi ogölluin ótöldum til*
fioningum.
MERKILEGUR TILBURÐUR. Mr.
Walter Wlieeler, af Washington
Mills, Lawrence, Mass. var fyrir 2 árum
sáraumur af útbrotum, varð albatna eptir
að hafabrúkað 8 flöskur af Ayer’s Sarsa-
parilla.
Töluvillur voru ífrjettunumí síðastaj
blaði. Við jartSarför Tewfiks vorui
200,000 manns. Húsabyggingar í St. Paulj
$3,235,005; og 5 Winnipeg-frjettunumj
Robert Muir kosinn i 5. kjördeild.
GANTON, N. D.
er staðurinn, par sem hægt er að fá
ódýrast Dry Goods, kvenna- og barna
uppsettuhatta; matvöru og harðvöru fyrir
pað verð, semenginn getur við jafnast.
Wis. CONLM.
HENSIL P. O.
TIMBUR!TIMBUR!
VitS höfum byrjað timburvei-zlun í Canton, og höfuin allar teguudir af purru
timbri, einnig trjeræmur (singul), kalk, múrlím, hár og allar tegundir af veggja-
pappír, lika glugga-umbúning oghurðir.
Komið og skoðið og kynnið yður verðið áður en pje.r kaupið anuarsstaðar.
MCCABE BRO’S.
CANTON, - - - - N.-DAKOTA.
Th Allrt flms Storn.
John Field English Chymist, selur meðul í stór- og smákaupum; rjett á mót-
Royal Hotel. Calgary, Alta.
Það er hin alpýðlegasta og helzta meðala-sölubú'S S Norðvesturlandinu.
Mr. Field hefur haft stöJSuga reynslu í sinni iðn, nú meir en 30 ár, og er-
lega vel pekktur fyrir hans ágætu meðul, svo sem Fields Sarsaparilla Bloop Purii
fier, $1 flaskan; Fields Kidney Liver Cure, $1 flaskan, og liin önnur meðul hans
eru vel þekktum allt Norðvesturlandið oghafa iæknað svo hundruðum skiptir af
fólki, er daglega senda honum ágætustu meðmæli fyrir.
Komið til hans,og pjer munuð sannfæaast um, að hann hefur meðulvið ölluw
sjúkdómum.
Mupið eptir utanáskriptinni :
n
/ Qdi$s
EPTIRTEKTAVERT.
Þar eð nú má búast, við meiri upp-
skeru í Norður-Dakota i sumaren verið
hefur nokkru sinni átSur, vil eg draga at-
liygli brenda ats Sjdlfbindurum. Walters
A. Woods, par peir eru þeir einu sjálf-
bindara r, er þoln pá brúlutn, setn pessi
uppskera heimtar. Þeir geta slegið, jafn-
vel i húðarrigningu, pegar sjálfb. geta
ekloi unnið. Þeir eyða minna b a n d i en
nokkur önnur vjel. Þeir ganga miklu
liprar cn nokkur önnur vjel. Eg hef á-
nægju nð sýna vjelarnar og segja verðið
hvenær sem er. Eg hef einnig margar teg
tindir af öiSrum vjelum, ásamt harðvöru,
itaskínuolían, sem jeg hef, er sú bezta.
A. G. THORDARSON.
CANTON, - N DAKOTA.
Ágætasti viðurgerningur, fínasta hús-
rúm með hentugum útbúnaði; vín og
vindlar af beztu tegund; alltódýrt.
F. O’Connor, 20U Market street.
WINJWIPE4J, JIANITOBA.
JOHN FiELD,
Stephen Ave., - ■
Calgary.
SWEET & FORD.
Lána bæði iiesta ag vagna; fóðra gripi stuttan oir Jangann títna; tilit
tnjög Ódýrt.
SWEET <Sc EORD,
Cavalier, - -- -- -- -- - Aarth-Dakota.
IIOUKTAIlí
CANTOW,
J
XORTH-OAKOTL.
Verzla méðallan þaiiu varning, st-m veujulega er seidur út uui laud hjer,
svo sem matvöru, kaffi og sykur, karlmaima föt, sumar og vet.rar skófatrmð, allr
kouar dúk-vóru o. fl.—Állar vörur af beztu tegund og með pví lægsta verði, sem
nokkur g»tur selt í Norður-Dakota.
Komið til okkar, skoOið vörurnar og kynnið yóur verðið, áður en pjer kaup
ið annarsstaðar.
OIE
FURMITURE
Undertaking House.
Jar'Sarförum sinnt á hvaða tíma sem er,
og allur útbúnaður sjerstaklegavandaður.
HúsbúnaSur í stór og smákaupum.
ffl. iIUOHKS & Co.
S15 & .117 iiaÍR St. WÍDöipe^.
m ffl 18 KE&LTH.
TTn’ocks r.il ího clogged avenues of the
Lovf'. !s, Kldneys aad Liver, carrying
c 1 ’.ualiy vdthout weakening the sys-
t»ri, all the impuritias and foul humors
oc i'ii> seeretions; at the same time Cor-
söSing Aeidity of the Stomaeh,
aií.ng Biliousness. Dyspepsia,
iíeadaehes, Dizziness, Heartburn,
Constipation, Dryness of the Skin,
Dropsy, Dimness of Vision, Jaun-
tliee, Salt Rheum, Erysipelas, Sero-
»ula, Fluttering of the Heart, Nsr-
vousness, ar.d General Debility; all
these and meny othor similar Complaints
yield to the haf pv iníluenee oí BURÐ0CK
S3LOOD BITTE'SJJ.
For r 'l Fetdc-rs.
ó.MBTT^ '•'ri, TúTnmrt.
'erpsoi k Ci.
Bækur á ensku og islenzku; íslenzk-
ar sálmabækur. Rit-áhöld ódýrust
Irorgitmi. Fatasnið á öllum stærðum.
FergHson ACo. 408 fflain St.,
Wiiipeg, ■ • • Man.
NorRiern Pacific
RAILROAD.
TIMK CARD—1TaktiiÉr effuct Sumlay.
November lst., 1891, Centrul or 90th.
Meridian Tinie.
d* aranorður.
x
ba
tdj %
<V r-S
— cn
nr.155 m 11
7,30f
7,16f
6,52f
6,25f
5,49 f
5,32 f
5,l0f
4,35f
4,05 f
3,24f
2,40 f
l,E5f
6,0öe
9,45f
4,25e
4,16e
4,01e
3,47e
3,25e
3,16e
3,03e
2,44e
2,27e
2,04e
l,41e
l,34e
9,40f
5,45 f
ll,59e
0
3,0
9.3
15.3
23,5
27.4
32.5
40,4
46,8
343
Fara suður
Vaonstödta
nöpn.
Cent.8t.Time.
nr.116 nr 154
Winnipeg...
Ptage .Tunct.’n
..St. Norbert..
•.. Cartier....
-.St.AgatJie...
. Union Point.
•Silver Plains..
... .Morris..
. ...St. Je&n..
. . ..Ufc. o . .
56,0 ...Letallier....
65,0 ... Emerson...
68,1 .. Pembina ..
161 .GrandForks."
223 ..Wpg. Junc’t!
...Brainerd
8,00e 453 ....Duluth....
8,30e 470 ..Minneapolis.
S,00f 481 ....St.Paul...
ll,45e . ...Chicago...
>o
2,30e i2,05f
2,33e i2,21f
2,56e i2,51f
3,05e
3,25e
3,33e
3,45e
4,03e
4,19e
4,40e
5,t0e
5,08e
8,50e
12,45e
5,15f
10,05f
.. 10,00f
. 10,00f
7,00f
l,21f
2,02f
2,21f
2,4 lf
3,27f
4,00f
4,55f
5,44f
6.3W
5,55e
2,30f
_____;.................
J’ORTAGE LA PRAIRÍeJhLÁUTIn
Fara au>str bi)
Pu
•ö 00 ’a a
t- es 2 £ £
o’ c h «*-<
^ 1? a
Q £
ll,45f 0
11,25 f 3
10,53 r 11.5
10,46f 14.7
10,20f 21
9,33f 35.2
9, lOf 42.1
8,25 f 55.5
Vagnstödvar.
.... Winnipeg....
..l’ortage Junction..
... .St. Charles....
... .Headingly....
...White Plains...
.....Eustace......
....Oakville......
Portage La Prairie
Faravestr
§ a
4,30e
4,42e
5,13e
5,20e
5,45e
6,33e
6,56e
7,40e
MORRI8-BRANDON BRAUTIN.
Fara austur.
s .
>1 T3 .
-• r-O
áEr3
sg-d
dl ■2
fc* *
H • -rj . * ^
- Ln w -- cs
c a
- VCÖ

rr ic tu
ii'£0
7,30f
7,00e
6,12e
5,25e
5,02e
4,15e
3,43e
2,57e
2,32e
l,52e
l,20e
12,50e
12,27e
11,5f
U,22f
0,34f
9,56 f
9,05f
8,17f
7,40 f
7,00f
4,25e
2,30e
2,14e
l,51e
l,38e
l,20e
l,05e
12,43e
12,30e
12,10e
U,55f
U,40f
H,27f
U,12f
10,57 f
10,35f
10,18f
9,58f
9,28f
9,10f
8,50 f
0
10
21.2
25.9
33.5
39.6
49
54.1
62.1
68.4
74.6
79.4
86.1
92.3
102
Vaovstödv.
Fara restur.
l-l > .
-• g-3
~ :0
CQ
— -3
,o a °
..Winnipeg.
. ...Morris...
.Lowe Farm.
. ..Myrtle.,..
. ..Roland ..
. ltosebank.
.. Miami...
. Deerwood .
..Altamont..
...Somerset...
.Swan Lake..
Ind. Springs
.Mariepolis.
..Greenway.
....Baldur...
Bclmont..
cc o .
S’S
cT<5 S
tz - ao
-■o 2
"a .2.--
s'2 'o
109.7' .Hilton
120
129.5
137.2
145.1
. Wnwanesa.
Rounthwaite
Martinville.
. .Brandon...
2,30e
4,05e
4,29e
4,51e
5,07e
5,25e
5,39e
6,00e
6,13e
6,32e
6,47e
7,02e
7,14e
7,20e
7,45e
8,13e
8,27e
8,51e
9,14e
«9,33e
9,50e
12,05f
8,45f
9,20f
10,22f
10,41f
U,25e
U,52e
12,38e
l,03e
1,49.
2,20e
2,50e
3,15«
3,48e
4,20e
5,08e
5,45e
»,37e
7,25e
8,03e
8,45e
Passengers will be carried on all rer-
ular trains. ð
Pullman Palace Sleepers and Dining
Cars on Nos. 116 and 117, St. Paal and
Minneapolis Expresa.
Connection at Winnipeg Junction with
tramsfor all points in Montana, Wash-
mgton, Oregon, British Columbia and
California.
CÖAS. S. FEE, H. SWINFORD,
G. P. & r. A., St. Paul öen. Agt. Wpi?.
H. J. BELCII, Ticket Agent,
_______486 Main Street, Winnipeg.
A.d.vei-tising-.
Hiljir þú augl. eitthvatS, einhversstaðar,
" einhverntíma, skrifa«u til GEO. P. Ro-
WELL &Co., nr. 1q Spruce St. New
1' rk. ___________
nver sem parf upplýsingar um að aug-
Lllýsa, fái sjer eintak l(Book for adverti-
sers, 368 bls., og kostar einn dollar. Hefur
inni að halda útdrátt úr American News
Paper Directory af helztu blöðum; gefur
kaupenda fjölda og upplýsingar um verð
á augl. o. fl., hvernig að auglýsa. Skrifið
til: ROWELL ADVERTISING BU-
REAU, 10 Spruce St., N. Y.
IASTFJGM SALAB. ^*
Off^í>/**
343 MAIN ST7
RO.
BOX
ue.
Járnsmiður. Járnar hesta og allt því
um líkt.
-Tolin Alexander.
CAVALTER, NORTH-DAKOTA.