Heimskringla - 10.02.1892, Blaðsíða 4

IIKOIMtlUKGLA, W lAMJ’E*,, JM A, IO. VKBBiAB 18««.
Ákveðið er að Shareholders-fundur
Heimskringlu-fjelagsins verði hald-
inn í prentsmiðju fjelagsins, 151
Lo,mbard Str., 17. p. m. kl. 7^ e. m.
Allir hluthafar ættu að sækja fund-
inn, eða senda atkvæði sitt, ef
peir sjíilfir ekki geta mætt.
Eggert Jóhannsson,
forseti.
Winnipeg.
Á samkomu stjórnenda sjúkrahúss
ins hjer í bænum 8. p. m., var gef-
in skýrsla jfir pá, er notið hefðu
par hjúkrunar síðastl. ár, og er +ala
peirra alls 1133. Af pessum sjúkl-
ingum voru hjer úr bænum 667, frá
ýmsum stöðum í fylkinu 377, 50 frá
Ontario, 10 úr Territóríunum og 20
frá British Columbia. Yoru þessir
sjúklingar 1024 prótestantatrúar, 86
kapólskir og 23 afýmsum trúarflokk-
um. 451 voru Canadiskir, 297 Eng
lendingar, 92 Skotar, 63íslendingar,
60 írar, 41 Svíar, 29 t>jóðverjar, 25
Rússar, 24 Bandaríkjamenn, 13 Dan
ir og 11 Pólverjar.
DRACID El AD
eyðileggja hóstann, því að öðrum kosti
eyðileggið þjer í yKur lungun. Ekkert
annatS meðal verkar eins vel í lungna-
veiki eins og AYERS CHERRY PEGTORAL- Fá
einar inntökur hafa opt laeknað hósta á
mjög stuttum tíma. Menn sem þjást ai'
andþrengslum, hálsbólgu, tæringu og
hálsveiki, eru áreiðanlegast læknaðir
meö þessu meðali.
hœgri,að ToIREYNA
hrækt án kval
FIMM MÓTI EINUM. Kœru herrar
Síðastl. vetur liafði jeg 5 stór kíli
hálsinum og var þá ráðlægt að reyna B.B.
B. Aðirjeghafði eytt úr einni flösku
var mjer albatnað, og lirld að B.B.B. eigi
ekki sinn jafningja sem blóðhreinsunnar
metiai.
John Wood, Round Plains, Ont.
Hrjllilegt slys vildi til síðastliðin
föstudag á Clarendon-hóteli hjer í
bænum. Islenzk stúlka, Hólmfríð-
ur Sigurðsdóttir, klemmdist við ele-
vatorinn, svo hún beið bana af ; lifði
12 klukkustundir eptirað slysið vildi
til. Fór jarðarför hennar fram frá
íslenzku kirkjunni síðastl. sunnudag.
Sjera Hafsteiun flutti líkræðu.
Hólmfríður sál. var 25 ára að aldri;
ættuð úr Stranda-sýslu.
KNIGHTS OF LABOR. Vinnurldd-
ararnir styðja fjelagsmenn sína svo
þeir ekki lendi í fjárhagskröggur. Hag-
yard’s Yeilow Oil verndar þá sem brúka
hana frá köldu, gigt, hálssárindum og öll-
um bórgutegendum. Ekkert jafnast vi ð
það fljótlæknandi meðal.
Woodbury, N. J.
Sagt er að sjera Magnús Skapta-
son sje væntanlegur hjer til bæjar-
.ns, ef til vill uin næstkomandi helgi.
lljDVELT FENGIN. Barkabólga
H hálssárindi, kalka, og ýmsir kvillar
hitta menn í breytilegu tíðarfari. Eina
vissa meðaiið er Hagyard’s Yellow Oil
sem óefað er bezta meðalið sem enn hef-
ur botfist við köldu og öðrum kvillum.
uppgangmn
maður getur
Verií ei án þess
á heimilinu. Sallie E. Stone, Hurt’s Store,
Va., skrifar: Eg hef reynzlu fyrir mjer í
því, að Ayers Cherry Pectoral er áreiðan-
leg bót við kvefi og hósta.
Fyrir 5 árum síðan hafði eg stöðug-
ann hósta, svo jeg veslaðist upp og iæknir
minn taldi mig frá. Eg fór þá að taka Ay-
ers Cherry Pectoral, er læknaði mig ul
gerlega. Anga A. Lewis Ricard. N. Y.
Ayers Chérry Pectoral
Tilbúið af Dr. J. L. Ayer & Co., hawell
Man. Seit í öllum lyfjabútSum; kostar
•f 1 flaskan, eða 6 fyrir f5.
~|y-T-OBTSEB]Sr
-LNI PACIFIC R. R
4<i Egyptian Curiosity.
In .'uiy, 1881, there was discovered in
the ancient city og Thebes, the mummies
of Egypt’s mightiest Pharaohs, among
them that of Rameses the Great. Tliere
were aiso found seals, coins, statuettes,
preserved food, and a few rolls of papyrus,
some of the latter being oi great value
couriously bound together, and, notwith-
standing the mould and mildew og ages
uponthem, as easily as read as if written
yesterday, A queer little book entitled,
“A Night with Rameses II.,” has been
executed so cleverly, that the oxydized
seal, suggestion of mould, antique color-
ing, and partially decayed and ragged-
edged papyrus carry at once to tbe mind
the possession of a veritable relic from
the dawn of civilization. Mailed to any
address on receipt of 6 cents in stamps,
by J. C. Ayer & Co., Lowell, Mass.
Ayer’s Hair Vigor á engin sinn líku
sem meðal, er lífgi gránað hár, og gefi
því sinn uppruualega lit. Allir, sein
brúka það, gefa því þennan vitnisburð.
ÓTRÚANLEGA MIKILL AFSLÁTTUR VERÐUR
GEFIN í NÆSTU 30 DAGA AF ÖLLUM VETRAR
VÖRUM, Á
NORTH-WEST CORNER ROSS & ISABEL STS.
KONDU
OG
SJÁÐU.
GUDM. JOHNSON.
~R A T ,TÖTT~R.
ALÞÝÐUBÚÐIN,
Verzlarmeð Dry Goods, tilbúin föt og fataefni skótau, matvöru og leirtau.—Eng
in vandræði að fá að sjá vörurnar. IO prc. afsláttur af Dry Goods og fötum fyr-
ir peninga út í hönd.—Bændavörur teknar sem peningar.—Kornið einu sinni til
okkar, og þá komið þið áreiðanlega aptur.
J. SMITH & CO.
HENTOGASTA BRAUT
-til—
ST.
PAUL,
MINNEAPOLIS
Og allra staða í Bandaríkjum og Canada,
Pullman Vestibuled Svefn-vagnar
Ofr borðstofuvagnar með öll-
um farþegjalestutn
ganga
til
T0R0NT0, MONTREAL
og allra staða í AUSTUR-CANADA
gegnnm St. Paul og Chicago.
Tækifæri til að fara í gegnum hinn
nafnkunna ST. CLAIR TUNNEL.
Flutningur sendist án nokkurar
tafar. Enginn tollrannsök
lin viti höfð.
FARBRJEF TIL EVROPU
með öllum beztu línum. Sjerstök-
svefnherbergl fyrir þá sem
þess óska.
Mánaðarritið uThe Western
World”, sem gefið er út hjer í bæn-
í af Mr. Acton Burrows, heldur
áfram að vera hið bezta blað fyrir
innflytjendnr til norðvesturlandsins
og aðra, er ferðast vilja um þar.
Janúar-númerið hefur meðferðis
mjög nákvæina lýsingu af ýmsum
stöðum í Norðvesturlandinu, ásamt
myndum af ýmsum bændabýlum,
landsplássum og opinberum bygg-
ingum í Austur-Saskatchewan-hjer-
uðunum. Menn finna allt af betur
og betur, hversu pýðingarmikið
i-erk þetta blað er að vinna, enda
er pað þess vert, að það sje keypt
og lesið af sem flestum.
TIMBURI TIMBDRI
VitS höfum byrjað tiinburverzlun í Canton, og höfum allar teguudir af þurru
timbri, einnig trjeræmur (singul), kalk, múrlim, hár og ailar tegundir af veggja-
pappír, lika glugga-umbúning oghurðir.
Komið og skoðið og kynnið yður verðið áður en þjer kaupið annarsstaðar.
MCCABE BRO’S.
CANTON, - - - - N.-DAKOTA.
Ilin
mikla “TranscontinentaV’ braut
Kyrrahafsstrandarinnar
til
til
Til frekari upplýsingar leitið
niesta farbrjefasala við yður, eSa
II. J. BELCII,
Ticket Agent, 486 Main Street, Winnipeg
H. SWINFORD,
General Agent, Winnipeg.
CHAS. S. FEE,
Gen. Passenger aud Ticket Agt. St. Paul
Hospitals-stjórnin álítur nauðsyn-
legt að bæta við. byggingar sjúkra-
hússins þetta ár, sem svari uin $20,000
en sú upphæð vex í augum, og hef-
ur því ekki verið samþykkt enn.
M
ÁTTLEYSI. Herrar. J»g var lengi
mjög veikur og algerlega máttvana
Og fann þá að B.B.B. var bezta meðalið
sem jeg hef reynt. Jeg vildi ekki vera
án þess, hvað sem í boði það væri.
Miss Nellie Armstrong, Dublance P. O.
Ont.
70NT, VERRA. Köldu, hósta og
tæringu, læknaðu fyrstu og aðra og
hindraðu hina síðustu meðað brúka Hag-
yard’s Pectoral Balsam, meiialið sein ald-
reibregst við veikindum í hálsi, lungum
og brjósti. Undrunalega fljótt að lækna
meinsemdirnar.
Tle All Dri Slore.
John Field English Chymist, selur meðul í stór- og smákaupum; rjettá mót-
Royal Hotel. Calgary, Alta.
Það er hin alþýðlegasta og helzta meðala-sölubú* í Norðvesturlandinu.
Mr. Field hefur haft stötSuga reynslu í sinni iðn, nú meir en 30 ár, og er-
lega vel þekktur fyrir hans ágætu meðul, svo sem Fields SarsaparillaBIoop Purii
fier, $1 flaskan; Fields Kidney Liver Cure, $1 flaskan, oghin önnur meðul hans
eru vel þekktum allt Norðvesturlandið og hafa læknað svo hundruðum skiptir at'
fólki, er daglega senda honum ágætustu meðinæli fyrir.
Komið til lians, og þjer muuuð sannfæjast um, að hann hefur meðul við öllum
8júkdómum.
Muoið eptir utanáskriptinni :
JOHN FIELD, EbíIísIi Chemist.
Steplien Ave., -.....................Cal^ary.
SWEET & FORD.
FUBNiTDRE
ANu
Undertaking Honse.
Jar'Sarförum sinnt á hvaða tíma sein er,
og allur útbúnaður sjerstaklega vandaður.
HúsbúnaSur 1 stór og smákaupum.
M. HUGHES & Co.
315 & 317 Hain St. Winnipcg.
THE m U HEALTH.
BREYTING Á STÖÐU
MÖNDULSINS.
JARÐ-
Árið 1886 voru í Manitoba 5 osta-
og smjörgerðarhús; er buggu til
24,000 pund af smjöri, og 75.000
pund af osti. Verð hvortveggja sam-
lagt $12,8000. 1888 voru þau orðin
22, og bjuggu þá til 65,000 pund
afsmjöri og 350,000 af osti; verð
hvortveggja $48,000. 1891 voru
þessi osta-ogsmjörgerðarhúsjalls 36,
Og ostur 600,000 pund, og smjör
200,000; verð samlagt $100,000.—
30 áf þessum osta- og smjörgerðar-
húsum eru í Manitoba.
HEYRNALEYSI.
ORSAKIR ÞES8 OG LÆKNING.
Meðtiöndlað af mikilli SDÍlld af heiins-
frirguiii lækni. Heyrnaleysi læknað, þó
það sje 20— 30 ára gamalt og allar læknis-
tiiraunir hafi misheppnast. Upplýsingar
um þetta, ásamt vottorðuin frá máismet-
andimönnum^ sem læknaðir hafa veritt
fást kostnaðarlaust hjá
DR. A.FONTAINE, Tacoma, Wash.
Þeir sem eru að brúka ineðal og áburð
til ati breyta hörunds útliji sínu, stofna
lífi sinu S hættu. Ayer’s Sarsaparilla er
óefað raeðalið sem ekki er blandaá, og
þvl vissasta sem blóðhreinsandi. það
hreínsar húðina.
í MEIRA EN 50 ÁR.
Mrs. WiNDShvwES Sootlino Syrup
hefur veriti brúksts meir en 50 ár af milí-
ónum mæðra, handa börnum sinum, við
tanntöku og hefur reynzt ágætlega. Það
hægir barninu, mýkir tannholdið, eyðir
verkjum og vindi, heldur meltingarfær-
unum í hreifingu og er hið bezta metSal
við nHSurgaDgi. Það bætir litlu aumingja
börnunum undir eins. Það erselt í öllum
lyfjabúðum S heimi. Kostar 25 cents
flaskan.—Verið vissir um, að taka Mrs.
Winslaws Soottlng Syrup óg ekkert annað
Árið 1884 og 85 gjörði stjörnu
íræðingur, F. Kustner, tilraun til að
kouiast eptir, hvað hæfi væri í til-
gátum, sem um nokkurn tíma höfðu
gengið út írá “observatoríinu” i
Berlin, um að fjarlægðin milli norð"
urheimsskautsins og Berlin væri að
styttast, og komst hann að þeirr'
niðurstöðu, að það væri rjett.
Þetta varð tilefni til þess, að vís-
indafjelag eitt á Þýzkalandi, hafði
fund með sjer S Salzburg 1888, til
þess aðkoma á samvinnu milli ýmsra
staða S Mið-Evrópu, til frekari rann-
sókna á breytingum þeim sem hlytu
að verða á mælistigum hna'-tarir.s, ef
tilgátan væri sönn. Og kotn þá enn
í ljós, að breyting afstöðu heims-
skautsins við skoðunarstaðina, komst
upp S 0.6 sekundu, árið 1890.
Til að fá frekari vissu fyrir þvf,
hvort jarðmöndullinn breytti stöðu
sinni, voru vísindamenn sendir til
Hononulu á Sandvíkureyjunum—
sem er andfætis á hnettinum við
Berlin—, til að komast eptir hvort
fjarlægð heimskautsius ykist að
sama skapi á öðru hveli hnattarins,
sem hún styttist á hinu, og kom þá
en í Ijós, að á þremur mánuðum,
frá því í september 1891, þangað
til í desember sama ár, að heims-
skautsfjarlægðin við Honolulu stytt
ist um 0.3 sek. og lengdist að sama
skapi við skoðunarstaðina í Evrópu
Orsakir til þessa eru ókunnar,
en víst þykir að þetta komi fyrir
með vissum millibilum.
Lána bæði hesta
mjög ódýrt.
Cavalier, -
ag vagna; fóðra gripi stuttan og langann tíma; allt
S'WTöjJTiT &; FOEU,
-------- - Aortli-Dakota.
i tlie eloRRcd avenues of tho
ju;j jys and Liver, carrying
y v i: hout weakening tho sys-
• >rn.:. i j iiui.'urities and foul liumors
oi rjjo :,;.;retions; a!i tho same tiine Cor-
reeting- Aclditv of tts Stomaeh,
euring Bilioúsness. Dyspepsia,
Heatíaehes, Dizziness, Heartburn,
Constipation, Dryness of the Skin,
Dropsy, Dimness of Vision, Jaun-
diec, Salt Khaum, Ervsipelas, Scro-
fula, Fluttering of the Heart, Ner-
vousness, ar.d Ger.eral Debility ;all
these and many otlier simiiar Coniplaints
yield to (ho haiw iuflusnceoí BUBD0CK
BLOCD Bm
X r ' •; iyaXera.
T.MILBT^ +/>ts, Toronto.
BRÆDURNIR OIE,
MOUATAIN

CASÍTON,
AOKTII-DAKOTA,
Verzla með allan þann varning, sem venjulega er seldur út um land hjer
svo sem matvöru, kafll og sykur, karlmanna-föt, sumar og vetrar skófatnaö alls-
konar dúk-vöru o. fl.—Áilar vörur af beztu tegund og með því lægsta verði,’ sem
nokkur g“tur selt í Norður-Dakota.
Komið til okkar, skotiið vörurnar og kynnið yður verðið, áður en þjer kaup
ið annarsstaðar.
OIE ITIiO’S
“German
Syrup
99
ARÁS AF OVÍN. Kæru Herrar. Fyr
ir tveimur árum var jeg þjáður af
hægðaleysi, nærrí fjóra mánu-Si gat jeg
ekkert jetið án þess að fá kvalir af. Jeg
varð svo máttlaus að jeg gat varla gengið;
sá þá einn dag auglýsingu B.B.B. og húgs-
aði að reyna það. Fjórar flöskur—lækn-
u0u mig alveg.
Miss Jauet Stuart, Muakoka Falls. Ont.
Til Hvers Þetta er venjulega spnrn
ing litlu drengjanna. En
Er Það ? hann erekkiverri en hin
ir stærri eldri drengir. Líf-
ið er spurning. “Til hvers erþað?” Spyrj
um við venjulega frá vöggunni til graf-
arinnar. Svo með þessum litlu fyrirmæl-
um spyrjum vjer: “Til hvers er August
Flowers?” Og eins fljótt og spurt er, má
svara: Það á vi(5 heyðaleysi. Það er sjers
taklega meðal fyrir magann og lifrina.
Ekkert annað, en það fullkomlega. Vjer
vitum að August Flowers læknar harðlífl.
Vjer vitum það gerir það. Vjer höfum
sannanir fyrir því. Fyrir tuttugu árum
síðan hyrjaði þa* í litlu þorpi. Nú er þa*
viðurkennt, og í alhaldi í öllum bæjum
°g byggðum. Nú er það ein fullkomn
asta stofnunin, og er selt allstaðar. Af
hverju er það? Sönnuninjer eins einföld
og hugmynd barnsins. Þa* er í afhaldi
og framkvæmi eitt; og gerir það vitistöðu
laust—það læknar hægðaleysi.
G. G. GREEN, Sole Manufacturers,
Woodbury, N. J.
ISLENZKAR BÆKUR
Til sölu hjá G. M. Thompson, Gimli.
Augsborgarjátningin..... $ o,05
Giltu
bandi.
Balslevs biflíusögr, í bandi
Fyrirl. ‘Mestr íheimi’ innb
Sveitarlíflð á íslandi
Menntunar-ástandið
G. Pálssons Þrjársögur..
B. Gr. steinafræði og jarð-
fræ*i..............
Gr. Thomsens Ljóðmæli..
G. Thorarensens Ljóðmæli
Hel jarslóðarorru :ta (B. G.)
2 útg..............
Herslehs hiflíusögr í bandi
íslandssaga (Þ.B.) innb....
Jökulrós (G. Hjaltason)...
Kvöldvökurnar I. og II...
Mannkynss. (P.M.) 2 útg:
innb...............
Passíu-Sálmar í bandi....
Saga Þórðar Geirmundar-
sonar..............
‘‘ Hálfdánar Barkarsonar
“ Kára Kárasonar.......
“ Göngu-Hrólfs 2 útg...
“ Villifer frækna......
“ Sigurður Þögla.......
Stafrófskver í bandi.....
Sögusafn ísafoldar I. B...
“ II. B...
“ “ III.B..
0,35
0,90
0,90
0,90
0,50
0,45
0,50
Ofannefndar bækur verða sendar
kaupendum kostna*arlaust út um land,
bæði hjer í Canada og. til Bandaríkjanna,
svo framt að full borgun fylglr pöntun-
inni.
0,35
0,30
0,10
0,20
0,45
0,70
0,20
0,50
0,35
0,55
0,55
0,25
0,65
1,15
0,35
0,20
0,10
0,20
0,10
0,25
0,30
0,10
0,35
0,30
0,35
$0,65
1,00
0 45
0,75
0,55
0,40
1,C0
Bækur á ensku og íslenzku; íslenzk-
ar sálmabækur. Rit-áhöld ódýrust
borginni. Fatasnið á öllum stærðum.
Fergnson &C». 408 .71 n i u 8t.,
Man.
Dr.
Tannlœknlr.
Tennur dregnar alveg tilfinningarlaust.
Hann á engann jafningja sem tannlæknir
í bænum.
474 Mlain St., Winnipcg
CANTON, N. D.
er staðurinn, þar sem hægt er að fá
ódf/rast Dry Goods, kvenna- og barna
uppsettahatta; matvöru og harðvöru fyrir
það verð, sem enginn getur við jafnast.
CONLAN.
HENSIL P. O.
The^ Sower W Has'
No second Chance.
kOood aenae snye mnko tho mo§t of tho flret.J
FERRY'S
rhavemade and kept Ferry’s Seed Husinessa
the largest in the world—Merit Tells.
Ferry’s Seed Annual for 1892
tells the whole Seed story—Sent free for the I
asking. Don't sow Seeds tili you get it.
).M.FERRY & CO.tWindsor,Qnt,i
ISAFOLD,
Kostar í Ameríku $1,50. Langstærsta
bla*ið gefi* út á íslandi.
Noríliern PaeiSc
RAILROAD.
TIME CARD—Takingeflect Wednes-
day, Jan., 20th., 1892, (Central or 00th-
Meridian Time
Farra noöur.
y.
W

4,05 p
3,57p
3,43p
3,30p
3,12p
3,03p
2,48p
2,25þ
(,20p
Lllp
l2J.5p
12,42p
13,22p
12,13p
12,00a
1 l,40a
ll,20a
11,03a
10,406
10,25a
6,40a
l,50a
4,55p
4,15])
I0,15p
0
3,0
9,3
15.3
23,5
27.4
32.5
40,4
46,8
56,0
65,0
68,1
168
223
470
481
883
STATIONS.
Winnipeg...
Ptage Junct’n
..St. Norbert..
... Cartier....
...St. Agathe...
. Union Point.
Silver Plains..
.... Morris....
. ..iSt. Jean....
... Letallier....
•.. Emerson.. .
Pembina ..
.GrandForks..
..Wpg. Junc’t..
..Minneapolis..
.. .St. Paul...,
...Chicago....
Fara suður.
OhÍ'
•íö
2,00p
2,09 p
2,24p
2,36p
2,55p
3,03])
3,16p
3,35p
3,5 lp
4,16(1
4,40p
4,50p
9,00p
l,15a
12,15p
12,45p
7,15p
« 'E
3 a
2 °
cqS
10,00a
10,02a
10,21a
10,35a
10,52a
ll,01a
11,11»
ll,35a
MORRIS-BRANDON BRAUTIN.
P* 'O
£ S.2
•aéS
tí 5 hí)
^ S o
CO n-i
d S'
jx n ^
*0 '

ll,40e
7,00e
6,10e
5,14e
4,50e
4,lle
3,40e
2,53e
2,20e
l,40e
l,13e
12,43e
12,19e
ll,46f
11,151’
10,291'
9,52f
9,02f
8,15f
7,38f
7,00f_
Nos.
4,05e
2,20e
2,25e
l,54e
l,24e
l,20e
: l,10e
12,15e
12,35e
11,491'
ll,37f
11,161'
11,001'
10,44í
10,32:
10,161'
10,001
í),36f
9,16t'
8,50f
8,25f
8,051
7,45)
CG B $4 o 'cS u ki Vagnstödv.
..Winnipeg.
f | Morris | j
10 •Lovve Farm.
21.2 .. .Myrtle....
25.9 • ..Koland ..
33.5 . Rosebank.
39.6 ? ( Miam 5 i*
49 . Deerwood .
54.1 ..Altamont..
62.1 ...Somerset...
68.4 •Swan Lake..
74.6 Ind. Springs
79.4 • Mariepolis.
86.1 ..Greenway.
92.6 . ...Baldur.
102 Aelmont..
109.7 * n úö
120 . Wawanesa.
129.5 Rounthwaite
137.2 Martinville.
145.11 .Braudon...
Fara vestur
ái
z s -
Z-> 'ð3 c
10,00f
1 l,35f
11,501
12,14e
lz,43e
12.55e
l,l5e
l,30e
l,45e
2,lle
2,2ðe
2,45e
3,00e
3,14e
3,26e
3,4ze
3,57e
4,2 Oe
4,38e
5,03e
5,27e
5,45e
6,05e
»2
'Ta’S
0<0 oS
lO
H - ' )H 1
Þh Jh.
— — eo
2-Z o
3,00 f
8,45 f
9,35f
10,34f
10,57f
ll,37f
12,10e
l,02e
l,25e
2,05e
2,35e
3,04e
3,26e
3,58e
4,23e
5,15e
5,53e
6,43e
7,30e
8,03e
8,45e
136 aud 137 stopat Mlami for meals.
PORTAGE LA PRAIRIE BRAUTIN.
Fara austr
o E
I s
'bL
SC
o
12,45e
12,20e
I2,03e
U,52f
11,34f
10,521'
10,3 lf
9,50f
0
8
11.5
14,7
21
35.2
42.1
55.5
Vagnstödvar.
.... Winnipeg....
..Portage JutJdtlon..
... .St.Charles.__
....Iíeadingly....
...White Plains...
.....Eustace....
....Oakville______
Portage La Prairie
Faravestr
HH ®
oi a
X 0)
bc
l,45e
l,68e
2,27e
2,35e
3,ole
3,50e
4,15e
5,00e
Passengers will be carried on all re-
gular freight trains.
Pullman Pa ace Sleepers and Dining
CarsonSt. Paul and Minneapolis Express
daily.
Connection at Winnijieg Junction with
trains for all points in Montana, Wash-
ington, Oregon, British Columbia and
California; also closeconnection at Cliic-
ago with eastern lines.
CHAS. S. FEE, H. SWINFORD,
G. P. & T. A., St. Paul Gen. Agt. Wpg.
H. J. BELCH, Ticket Ageít,
486 Maiu Street, Winnipeg.
Á)' Uastkigjía salaR.
343 Main ST>

\ A pamphlct of information andab-
^atractof the lawa, sbowing How to/|
^Obtaln Patents, Caveats, Trade^
x Marka, Copyrights, sent Jree.A
^vAddrw. MUNN A co.//
■^361 Rroadway,
New York.
Jolo ilenðer.
Járnsmiður. Járnar hesta og allt þvi
um líkt.
.Joliu Alexander.
CAVALTER, NORTH-DAKOTA.
SUNNANFARA
bafa Chr. ólafsson, 575 Main St.,
Winnipeg, Sigfús Bergmann, Garð-
ar, N. D, og G. S. Sigurðsson,
Minneota, Minn. í hverju blaði
mynd afeinhverjum merkum manni
flestum íslenzkum.
Kostar einn dollar.