Heimskringla - 31.08.1892, Blaðsíða 1

SATURDAYS.
OGr
0 L D I N.
AN ICELANDIC SEMI-WEEKLY NEWSPAPER PUBLISHED ON WEDNESDAYS AND
VI. AR. NR. 62.
WINNIPEG, MAN., 31. ÁGÚST, 1892.
TÖLTJBL. 322
„MARKET DRUC STORE”
2»1 Market Str.. gegnt stora markadinum.
Miklar byrgðir af lyfjum og patentmeðulum. Læknaforskriftir
undir eins afgreiddar. C. M. EDDINCTON.
Lyfjafræðingr og efnafræðingr; útskrifaðr með
beztu einkun frá lyffræðaaskólanun í Toronto, Ont.
C. INDRIÐASON. S. B. BRYNJÓLFSSON.
INDRIDASON & BRYNJOLFSSON,
C^dNTTOdSr, dST- XD-A-ÍG.
YERZLA MEÐ
Harðvöru, aktýgi, húsbúnað.
Miklar byrgðir af maskínuolíu. Ágætisvörur, bezta verð.
JD. ZldSTdST-
I. -V. LEIFUR.
ZINN & LEIFUR.
Glasston, IV. Dak.
Verzla með skó, sokka, buxur, treyjur skirtur, hatta, hbfur,
vetlinoa og glóva; í stuttu máli allar nauðsynjar verkamanna
Við ábyrgjumst betra verð en í nokkuri annari búð. 10% afsláttur
við laiida á öllu sem til fata heyrir, ef borgað er út í hönd.
ZINN & LEIFUR,
(■lasston, N. I>ak.
ÁSGEIR SÖLVASON,
PHOTOtSRAPHBR. CAVALIER, X. DAK,
Tekr iiósmyndir af ailri stærð, stækkar gamlar myndir, tekr myndir af
mönnum, landslagi, húsum, þreskivélum o. s. frv.
Mr. C. II. Hieliter* frá Winnipeg, Vlnn.,
Seni uni fleiri ár hefir unnid á fullkomnustu og beztu myndastofum £
Winnipeg, verðr næstu tvo uiánuði á verkstofu minni og tekr myndir.
A.llii* Pembina-County-menn,
sem langar til að fá af sér góðar ljósmyndir, ættu nvi að sæta færi, að
fá mvndir af sér. Þið fáið hvergi betr gert verk nú.
HÚS 0G LÓÐIR.
Snotr cottage með stórri lóð v-iUO, og l fO
hæðar bús með 7 herbergj. á Logan St.
$1000. Hæði nál. C. P. R. verkstæðum,
Gróð borgunarkjör.
Snotr cottage á YoungStreet $700; auð-
ar lóðir teknar í skiftum.
50 ft. lóð áJemima St., austan Aena,
$425, að eins $50 lítborg.— 27^ ft. lóðir
á Ross og Jemima Sts. austan Neua, $250;
dto. rétt vestr af Nena $200. Auðveid
borg. kjör.—Góðar loðir á A oung bt. $22o.
Einnig ódýrar lóðir á Carey og Broadway
S*reets.
Peningar lánaðir til bygginga með góð
um kjörum, eftir hentuglelkum lánþegja.
CHAMBRE, GRUNDY & CO.
FASTEIGN A-BRAKÚN AR,
Donaldson Block,i - Winnipeg
T. M. HAMILTON
FASTEIGNASALI,
hefir 200 ódýr lóðirar til sölu á $100 og
yfir: eiuuig ódýr hús í vesturhluta bæj-
arins. Hús og lóðir á öllum stöðum í
bœnnm.
Hús til leigu. Peningar til láns gegn
veði. Munir og hús tekin í eldsábyrgði.
Skritstofa 34a MAIN STREET,
Nr. 8 Donaldson Block. .
ROYAL CROWN SOAP
---) °g (--
ROYAL CROWN WASHINC POWDER
eru beztu hlutirnir, sem pú getr
keypt, til fata-f>vottar eða hvers helzt
sem f>vo þarf. Þettu líka ódýr-
ustu vörur, sem til eru, eftir gæðum
°g v'gt-
ROYAL SOAP CO
WISJÍIPEfi,
ÓDÝR HEIMILI
fyrir verkainenn. Litlar útborganir
byrjun og léttar mánaðar-afborganir.
HÚS og LÓÐIR til sölu á Jemima,
Ross og McWilliam, Logan, Nena og
Quelcli strætum, og hvervetna í bænum.
Snúið yðr til
T. T. SMITH.
Til Mr. St. G. Step-
hanson.
(Sjá kvæði hans í tbl. Hkr. 312,
“AÐ SKILJA 'VIÐ ÁNA“).
8T. NICHOLAS HOTEL,
Cor. Main und Alexander Sts.
Winnipeg, .... Man
Beztuvínföng. Ágætir vindlar. Kostr
og herbergi að eins $1 á dag.
D. A. McARTIIUR, eigandi.
Bækur á ensku og íslenzku; íslenzk-,
ar sálmabækur. Rit-áhöld ódýrust
borginni. Fatasnið á öllum stærðum.
Fergnson & Co. 408 Main 8t.,
FRETTIR.
Wimipei,
HEYRNALEYSI.
ORSAKIR ÞESS OG LÆKNING.
Meðhöndlað af mikilii snilld af heims-
frægum lækni. Heyrnaleysi læknað, pó
það sje 20—30ára gamalt og allar læknis-
tilrauuir hafi mislieppnast. Upplýsingar
um petta, ásamt vottorðum frá málsmet-
andi mönnum. sem læknaðir hafa verið,
fást kostnaðarlaust hjá
DR. A FONTAINE, Tacoma, Wash.
Eftir skólabókum
0s skóla-áhöldum
farið til alex. taylor
472 MAIN STR., WINNIPEG.
Dr. Dalgleisli
Tannlœknlr.
Tennur dregnar alveg tilfinningarlaust.
Hann á engann jafningja sem tannlæknir
í bænum.
4 74 Main St., Winnipeg
Já, svona var kveðjan lótt, sem f>ú
lagðir
í lófa minn, J>egar við skildum við
ána;
að hrakspá J>að væri J>ú hreint
ekki sagðir,
en hugsaðir ; fullgott í J>vílíkan
bjána,
og kátur yfir J>ví kunningjabragði,
J>ú kveðjuna sendir á Heimskringlu
fána.
♦ * *
Þú vildir J>að bærist sem víðast um
heima,
hvað vel sá er staddur í mótlæti og
harmi,
er síðustu orð J>ín og óskir má geyma
svo einlæg og J>errandi tárin af
hvarmi,
og hve skyldi’ eg vináttukveðjunni
gleyma,
J>ótt hverfi mór vonir sem haug-elda
bjarmi.
Þú vildir að bærust sem víðast J>ær
fréttir,
að virðir J>ú alheiminn likan á
svipinn
hvarvetna? sólskins og svartnættis
blettir
—síðan óg ætla menn pekki nt
gripinn—,
og víðast livar—nema [>ig—vantar
pann Grettir,
sem vatni’ hefur „preyju“ að ausa í
hripin.
♦
* *
Nú syngur J>ú „heill J>eim“, er situr
J>ar „ettir“
í samvinr.u með „inum fáu er strita
að tímans höll!“-,.heimavöll“ „hegg-
ur“ og „skvettir“,
af „herðum lífs“ brýturðu okið með
svita;
„rúm fyrir J>rótt þinn!“ stzt svign-
ar þú, Grettir,
í sveit breytist auðnin og frostið í
hita.
* * *
Já, heill þeim er svona með hagsýni
„þreyja!14
—en hingað til fluttir þú eins oft!
hvort heldur
þig knúði þá ,,doði“, „v$l“, „bónda-
beygja“,
„brigði vonar eða hauga-eldur“,
hvort spenti þig „dofa dára-treya“,
eða dáleit Edens, er sliti veldur?
* * *
Þú varst orðinn skólaus og lúinn að
labba
og lætur nú sitja við þetta að flytja.
í námuna þykir þór slorlegt að
slabba
og slóðinn er annara „Garðshorna-
rytja“.
Það grafa’ engir rekulaust gullið í
stabba,
svo gezt þór þá bezt að, hjá nautum
að sitja.
*
* *
Svo kepstu við skvettina sitjandi
sitra,
þvi sízt er þér meinað við fljótið að
reyna.
„Stig“ gegnum „örðugleik“, stríðinu
bitra
„stórvætti bygðanna“ sigrar þú eina,
loksins þitt„dagsverk“ á vogskál ins
vitra
verður ið stœrsta, er sögurnar greina.
* * *
Eg hólt það að myndirðu hvefsina
spara
og hæðnina og sletturnar leggja til
síðu,
er við þínir kunningjar vórum að
fara
og vórum að kveðja alt fólk þitt
með blíðu.
En hver var þín meining með kvæð-
ið þitt rara?
—í hvert sinn ég les það með ógeði
stríðu.
Ok. Mission Vally, B. C.,
19. Ágúst 1892.
Carolin.v Daimann.
UTLÖND.
Síðustu kólerufreynir. Allra síð-
ustu frétt:r af henni eru þessar:
Ilambory. Vikuna sem leið, er
endaði á hádegi í gær, höfða 2887
sýkzt af veikiuni, og af þoim dóu
1087. í gær segja fróttir þaðan að
sýkin sé heldr í rónun, og á fundi
sem spítalaráðsmenn £ Hamborg
hóldu í gær lót inn nafnfrægi pró-
fessor Kock í ljósi, að sýkin mundi
róna aftr eins fljótt og hún óx.
St. Pétrsborg. í fyrradag sýkt-
ust þar 156 af kólerunui í viðbót
við það sem áðr var, og 41 er sagt
að hafi látist þann dag.
París. í fyrradag sýktust þar
30 manns af Cholerine; það er væg
tegund kóleru, enda hafa þar fáir
dáið enn.
Landon. Ekki eru menn enn viss-
ir um, að kóleran sé þangað kom-
in, en mjög eru menn hræddir um
að tvö stúlkubörn sóu þar veik af
henni.
Berlln. Dar er kóleran mjög
væg enn; að eins 15 tilfelli hafa
þar enn komið fyrir, sem menn
halda að só kólera.
Venezuela. í gær kom sú frótt
hingað, að uppreistarmenn í Vene-
zuela sóu óðum að vinna ríkið und-
ir sig; foringi þeirra er Crespo hers'
höfðingi. Þessari fregn fylgdi það
og, að Luciano Mendosa hefði aug-
lýst sjálfan sig alræðismann í Vene-
zuela.
— Einn Brandes-bróðirinn, Ernst
Brandes, útgefandi „Börstide:;de“ í
Kaupmannahöfn, fanst örendr 9. þ.
m. Haldið að hann hafi ráðið sér
sjálfr bana með því að taka inn
eitr. Hann hvarf alt í einu þann
6. þ. m. og fanst hvergi þangað til
ainhver gekk af tilviljun fram á lík-
ið úti á víðavangi.
Fólksfjöldi Ihmarlkis. Eftir síð-
ustu fólkstölu í Danmörku, er íbúa-
talan í alt 2,185,335. t»ar af á Is-
landi 70,927, á Grænlandi 10,516
og á dönsku Vestindía eyjunum
32,786.
BANDARÍKIN.
Blátt bann er nú lagt fyrir, að
nokkurt útflytjanda-skip frá þeim
löndum í Evrópu, þar sem kólera
er farin að gera vart við sig, fái
eftir 18. seftember aðgang 'að nokk-
urri höfn í Bandaríkjunum, nema
það hafi meðferðis vottorð frá hlut-
aðeigandi konsúlum um, að öll
sóttveikisefni í farangrinum hafi
verið drepin með sórstakri aðferð,
sem til er tekin, og einkum er inni-
falin í því, að láta gufu leika um
hann.
í New York er þegar tekið að
beita ströngum varúðarreglum til
að varna kóleru landgöngu. Eng—
um farþegja af skipum frá þeim
löndum, er kólera hefir gert vart
við síg, er hleypt í land að óreyndu,
oif við allan farangr er beitt þeirri
aðferð til að eyðileggja sóttveikis-
efni, sem að ofan er nefnd.
CANADA.
—Abott, forseti sambandsstjórn-
arinnar, er alt af sjúkr. Jiljög er um
það rætt, að hann muni skammær
verða i þeim sessi fyrir heilsu sakir.
Helzt talað um Sir John Thoirtjisou
lögstjórnarráðherra sem væntanleg-
an stjórnarforseta, ef Abbotts missir
við.
Ef þér eruð að skreyta húsin yðar, þá
komið við í búðinni hans
BANFIELD’S
580 STR.
Þar getið þér fengið alt sem þér þurS
ið til þess, svo sem :
GÓLFTEPPI, GARDÍNUR
og VEGGFÓÐUR,
á 25 cts. og yfir.
(jíolfteppi a 50 til 60 ets*.
Olíudúkar á 45 cts. yarðið
allar breiddir fra i yard til 6 yards.
Hvítar lace gardínur með snúrum 60’
parið. Gardínustengur einungis 25 cts
Beztu glnggatjöld einungis 50 cts.
Yfir höfuð liöfum vér alt sem þér þurf-
ið, og svo getið þér talað yðar
eigin mál í búðinni.
Látið ekki hjá líða að koma til
BANFIELD’S
nœstu dyr við CHEAPSIDE.
Matnadiir
KJÓLA-EFNI, MUSLINS, ULLAR
DELAINES, CASHMERES,
RUBBER CIRCULARS,
REGNHLÍFAlt Etc.
TIL HEIMILIS ÞARFA.
SkirtudúKar, rekkvoðadúkar
?e borðdúkar, stoppteppi og á
brei ður, t'urkur,etc.
HANDA KARLMÖNNUM. ’
Skraut skyrturúr silki, ull og
blendefni, Regatta og Oxford
FATAEFNI.
Cashmere.uli, bómull og bal-
* briggan.
Hanzkar, liálsbönd. axlabönd
sokkar og vasaklútar.
WM. J 5EL.L,
288 Main Street, cor. Graliam St.
Gagnv. Mauitoba Hotel.
DSPRICES
Powder
Brúkað af millíónum manna 40 ára á markaðnum.
IINNIS-BLAÐ.
I. O. «. T.
ST. IIEKLA : föstud.kveld kl. 7J^. A
Assiniboine Hall.
ST. í-KULD: máuud.kv. á Assiniboine
Hall.
BAHNA ST. EININGIN : priðjud..kv
kl. 8. ásuðaustrhorni McVVilliam
og Isabel Streets.
(Ef ísl. stúkurnar í nýlend'.uiiim vilja
senda oss skýrslu umtiöfnsín t'undar
stað oo tíma, skuluro vér birta pað ókeypis;
einsnöfn Æ. T. Rit. og Umbo'sm., 'ef ó-
skað er; sömul. er oss þægð í að fá fáorfi-
ar skýrslur um liag þeirra á úrsí'j. hverj
um.)
— Hattar með nýjustu gerð.
Meg vorinu
hafa komið
f-t
3
!-i
o
rO
láO
3
1892
Með vorinu
hafa korriið
NYJAR VORUR
SVO SEM
Klæði, Serges, írskt klæði, Nap, Franskt, Enskt og Skoskt vaðmál handa
þeim, sem vilja láta gera föt eftir máli. Vór ábyrgjumst
að efnið só gott og verkið vandað
PÖNTUNTJM FLJÓTT VEITT ATHYGLI.
Fatnaðardeildin að ollu leyti fullkomin.
Tilbuin fot af beztn tegnnd og odyrri en nokknrstaðar
G. A. Gareau, SKRADDARI. 324 MAIN STR., WINNIPEC. gkgxt THE MANITOBA HOTEL.
Cíq
i-S
cc
w
'TU
rrt~
3
t-í
O
C-K
o
ít>
e-t-
O
• •
011 vaðmál keypt í yardatal, sniðin ef æskt er
borgunarlaust.