Heimskringla - 07.09.1892, Page 4

IHZZEIILÆSI^IRIIISrGS-IL.A. OGOLDIN, WimTI^EG-, 7- SEPTEMBER, 1892
Wi 11 n ipeg;.
—Hr. Sveinn JBrynjólfsson agent
Dominion-línunnar kom hingað á
laugardaginn með fram undir 80
vestrfara. Hann fór á inánudaginn
niðr til Selkirk, og á priðjudaginti
vestr til Argyle-nýlendu. Hann
fer heimleiðis héðan laust eftir
miðian mánuð (líklejra um 17. eða
18. f>. m.).
—Mr. Haldwinson fór austr
móti vestrfarahópnum og kom rneð
honum hingað. Mr. Baldwinson fer
heimleiðis til íslands 1 ftessum mán
uði (siglir líkl. 17. f>. m. frá Mont-
real).
— Kappraunin milli rirnla-ieggj-
aranna fór svo, að Mr. Carl (Einars-
son) Goodman vann. Sjá nánara á
2. bls. hór að framan.
—Annað sporið af rafmagnsbraut-
inni uin Main Street er nú fullgert,
og í fyrradag kl. 2-| var fyrsta ferð
farin eftir f>ví. l>að var 8 vagna
lest. Yar mikið um mannfjölda |:>ar
við. Vagnarnir vóru svo fullir, að
peir sem inni vóru póttust góðu
bættir að troðast ekki sundr.
— Caft. Hatterson, sem á eim-
skipið „Antelope“ og annan gufu-
bát til, ætlar að kaupa mikið af
kord við í Nýja íslandi í vetr (yfir
1000 kord) og flytja hingað að vori.
—Laxaklakið í Selkirk virðist
eigi muni komast upp fyrri en í vor.
Smiðrinn, sem húsin átti að reisa,
gekk frá samningi sínuin; og hefir
Dominion-stjórnin boðið verkið upp
á ný. En sakir dráttarins kemst
pað naumast á í haust. Ross f>ing-
maðr er J>ó eystra að reyna að herða
á framkvæmdunum.
—Mrs. ThorbjÖrg Jönsdóttir fór í
gær suðr til Minnesota til Olafs
bróður síns.
“German
Syrup”
Hjer er talsvert merkilegt vottorð frá
Mr.Frank A. Hale, eiganda Witthótelsins
i Lewiston og Toutiul hótelsins í Bruns-
wick, Maine. Hótelshaldarar mæta
veröldinni eins og hún kemr og fer, og
eru ekki iengi að sjá út bæði menn og
hluti. Hann segist hafa mist föður og
nokkur syskin sín úr lungnatæringu og
sjálfur segist hann oft og títSum
pjást af kveíi og að
Arfgeng hanu oft og tíðum
hósti svo mikið, að
tæring. sjer verði illt í mag-
anum. Ætíð pegar
hann hefur fengið svona lagað kvef,
segist hann hafa tekið Boschee’s German
Syrup, og pað lccknað lnnn æfinlega.
Hjer er maður sem þekkir hversu hættu-
leg lungnaveiki er, og ætti J:ví að vera
gætinn metS hvaða meðul hann brúkar.
Hver er hans skoðuu? Taktu eftir: “Ég
brúka ekkert annað meðal en Boschee’s
German Syrup, og hef ráðlagt meir en
160 öðrum hi* sama. og peir eru á sama
máli og jeg, a"5 pað sje hið bezta hósta-
meíal sem hægtsje a5 fá.”
TobnkHiiienn.
Það getr verið að pi5 séuð ánægðir me5
tóbakið sem pið hafið brúkað a5 undan
förnu. Segjum svo að pið séuð úmegðir
með pað, en af pví altaf eiira endrbætr sér
stað, mælumst vér til að þið reynið „Old
Chum Plug” eða skorið reyktóbak. Vér
vonum að ykkr liki pa5 betr, i öllu falli
er óhætt a5 reyna pað. [2]
„Clear Havana t'igaist"
„La Cadena” og ”La Flora.” Biddu
ætíð um pessar tegundir. [12]
NEW COOK BOOK FREE.
IIIIV
1]
The Price Baking Powder Co., Chica-
go, has~]ust published its new cook book,
called „Table and Kitchen”, eompiled
with great care. Besides containing over
500 raceipts for all kinds of pastry and
home cookery, there are valuable hiuts
for the table and kitchen, showing how
to set a table, how to enter the dining
room, etc.: a hundred and one hints in
every branch of the cuiinary art. Cooke-
ry of the very finest and richest as well
as that of the most econoniioal and home
like is proVided for.
„Table and Kitchen” will be sent
postage prepaid to any lady patron send-
ing her address (name, town and state)
plainly given. Postal card is as good as
a lettej. Address Price Baking Powder
Co., 184, 186 and 188 Michigan Street,
Chicago, 111.
(Mention if desired in German).
í MEIRA EN 50 ár.
Mrs. Windslawes Sootling Syrup
hefir verið brúkað meir en 50 ár af milí-
ónum mæðra, hsnda börnum sínum, við
tanntöku, og liefir reynzt ágætlega. Það
hægir barninu, mýkir tannholdi5, eyðir
verkjum og vindi, heldr meltingarfærun-
um i hreifingu og er i5 beztn meðal við
niðrgangi- Það bætir litln aumingja börn-
unum undir eins. Þa5 er selt í öllum
lyfjabúðum í heimi. Kostar 25 cts. flask-
an.—Verið vissir um, að taka Mrs. Win-
slaws Sootling Syrup og ekkert annað.
— Innflytjendr í inum ýmsu pórt-
um ríkisins eru beðnir að gera svo
vel og koma við í vöruhúsum Massey-
Harris Co. og skoða ið mikla upplag
af jarðyrkjuverkfærum. Dessi verk-
færi eru sórstaklega löguð fyrir )>arf-
ir manna í Norðvestrhóruðunum. Að
gerð eru J>au in beztu og verð lágt.
J3gp“Deorar J>ið p>urfið meðala við,
[>á gætið pess að fara til Central
Drug Hall, á horninu á Main St.
og Market Street.
SUNNANFARI
hafa Chr. ólafsson 575 Main St.,
Winnípeg, Sigfús Bergmann, Garð-
ar, N. D, og G. S. Sigurðsson,
Minneota, Minn. 1 hverju blaði
mynd afeinhverjum merkum manni
flestum íslenzkum.
Kostar einn dollar.
$3,00
kosta
fín kálfskinnstígvél af beztu gerð og
úrvalsefhi. Sólarnir úr bezta sólaleðri
og saumaðir í Goodyear Velt-vélum,
sem er eins gott eins og handsaumað.
Kvenna kid Oxford $1.00
Kvenna kid stígvél $1.50
A. MORGAN,
McIntyer Block
412 Main Str. - - Winnipeg.
“MUNGO”
“KICKER”
“CABLE.”
Er hvervetna viðrkend að vera
í öllu tilliti betri en allrr aðrar
tóbakstegundir. In stórkostlega
sala pessarar tóbakstegundnr
sannar betur gæði hennar og
álit en nokkuð anuað, pví prátt
fyrir þa5 pótt vér höfum um
liundrað tultugu og fimm keppi-
nauta, eykstpó salan stöðugt.
Þetta mælir með brúkun pessa
tóbaksbetren nokkuð annað. Yér
búum ekki til ódýra vindla.
S. DAVIS & S0NS
MONTREAL.
Hestn og lie/.ta viinllagerda-
hns i Canaila- [7]
ATHLETE
oíDERBY
SICARETTUB
Seljast gæðanna vegna.
Allir vita að pær
eru hinar beztu
Allir reykja J>ær. Það er
ekkert á borð við J>ær.
[3]
[10]
JL PADRE”
Reina Victoria.
[ii]
G. S. THORARINSON,
hefir sett upp nýja
GROC lí RY-YER Z LXTIV
á 522 Nolre Ðame Str. (í húsi Mr. E. Olson). Ilann hefir birgðir af
alls konar vörum í sinni verzlunargrein, og selr allra manna ódýrast
gegn borgnn út í hönd.
Mr. Stefán Oddleifsson
vinnr 1 búðinni, og vonar að sjá marga gainla skiftavini hjá sór.
Landar, sein ineta góðar vörur, hrein viðskifti, ágœtt vevð, ættu að
reyna pessa nýju verzlun.
ROBINSON & CO.
402 MAIN STR.
Eru nýbúnir að fá 10 strauga af nýju
Fataefni fyrir kvenfólk og börn með allskonar áferð. Komið og skoðið!
Vörubyrgðir vorar eru nú inar fullkomuustu og innibinda allar
nýjustu fataefnistegundir : Carhmere, Bedford Cords, Serges
etc. með alls konar litblæ.
stykki af Bedford Cord og skrautlegu 40 pumlnnga Dress Goods
OO á 25 c. yarðið. Heilt upplag af regnhlífum o. s. frv.
ROBINSON & 00., - 402 MAIN STR.
W.ORUNDY&GO.
— VERZLA MEÐ ■
PIANOS OC ORCEL
og íðaumamaskínur,
OG SMÆRRI HLJÓÐFÆRI ALLS KONAR.
Lágt verð Góð borgunar-kjör.
431MAIN ST„ - - WINNIPEG.
JOHN F. HOWARD & CO.
efnafræðingai, lyfsalar
448 MAIN STR. WINNIPEG, MAN.
beint á móti pósthúsinu.
Flytja inn og verzla moð efnafræðislegan varning og lyf. Svampar.
Sápur. Hárbustar. Ilmvötn o. s. frv., o. s. frv.
LÆKNISFORSKRIf FIR AFGREIDDAR á öllum timum
dags og NÆTR, einnig á SUNNUDÖGUM.
ZB^JLiIDTXIE?,.
alþýðubdðin.
Verzlarmeð Dry Goods, tilbúin föt og fataefni skótau, matvöru og leirtau.—Eug
in vandræði að fá að sjá vörurnar. lOprc. afsláttur af Dry Goods og fötum fyr-
ir peninga út í hönd,—Bændavörur teknar sem peníngar.—Komiðj?einu,lrsinni tii
okkar, og pá komi5 pið áreiðanlega aptur.
J. SMITH & CO.
OLE SIMONSON
mælir með sínu nýja
Scandiiiaviaii otel.
710 Main Str.
Fæði $1.00 á dag.
HOTEL X 10 U 8
á Main Str. gegnt Citv Hall
Sérstök herbergi, afbragðs vörur, hlý-
legt viðmót. Restaurant uppi á loftinu
JOPLING $ ROUANSON
eigendr.
M
ORTHERN PACIFIC
RAILROAD.
TIME CARD.—Taking -ilfeet on S'mday
April 3.'95, (Central or dOth ’-ifli>ia Time.
North B’und bfl 0 L «*-. m £ STATIONS.
* _ s a rA £ 3 5 Q Q æQ
l,57e 4 5 0 • . Winnipecr...
l,45e 4,13e 3,0 Ptage .Junct’u
l,28e 3,58e 9,3 .. St. Norbert..
l,20e 3,45e 15,3 •.. Cartier...
1.08e 3,26e 23,5 ...St.Agathe...
12,50 3,17e 27,4 . Union Point.
3,05e 32,5 .Silrer Piains..
2,48e 40,4 .... Morris...
2,33e 46,8 . ...St. Je&n....
2,13e 56,0 . ..Letailier...
1,50e 65,0 . ..Emerson...
l,35e 68,1 .. Pembina .
9,45f 168 . Grand Forks..
5.35' 223 ..Wpr. Junc’t..
8,35^ 470 ..yi' meaoolis,
8,00e 431 . , St. Paul
9,00 SS& . ...Chicago....
South Bound
• 73
ía
i f
12,06e
12,14«
12,26o
1 t,45e
l,00e
l,24e
l,50e
2,00e
5,50e
0,50e
S,30f
7,051'
9,3öf
a’3
o ®
3 S
u. O
cas
l,10e
l,20e
l,36e
l,49e
2,08e
2,17e
2,28e
2,45e
MORRIS-BRANDON BRAUTIN.
Fara austur.
,-------c.
T3 .
a a.3
«■3 .
T a -c
o - >-
- rtSi^ ri»
r- C « O
12,20e
7,00e
6,10e
5,14e
4,48e
4,00e
3,30e
2,45e
2,20e
l,40e
l,13e
12,43e
12,19e
ll,46f
ll,15f
10,29f
9,52f
9,16f
9,02f
8,15f
7,38f
7,00f
Oe
Oe
12,i.5e
ll,48f
11,37/'
ll,18f
ll,03f
10,40f
I0,28f
10,0íif
9,53f
9,37 f
9,26f
9,10f
8,53 f
8,30f
8,12f
7,57f
7,4 7f
7,24f
7,04f
6,451
10
21.2
25.9
33.5
39.6
49.0
54.1
62.1
68.4
74.6
79.4
86.1
92.3
102
109.7
117.1
120
129.5
137.2
145.1
Fara vestur
Vagnstödv.
..Winnipeg.
• ...Morris. ..
•Lowe Farm.
. ..Myrtle.,..
.. .Roland ..
. Rosebank.
..Miami....
. Deerwood.
. Altamont
... S°merset...
,Sw an Lake..
Ind- Springs
.Ma æpolis.
..Greenway..
....Baldur...
.. Bei mont..
...Hiit ....
.. Ashdown..
. Wawanesa
Rounthwaitg
Martinvill e
. Brandon .
l,10e
2,55e |
3,18e!
3,43e
3,o3e
4 05e
4,25e
4,48e
5,01e
5,21e
5,37e
5,52e
6,03e
6,20e
6,35e
7,00e
7,36e
7,53e
8,03e
8,28e
8,48e
3,00f
8,45f
9,30f
10,19f
10,39f
ll,13f
ll,50e
12,38e
l,05e
l,45e
2,17e
2,48e
3,12e
3,45e
4,18e
5,07e
,45e
0,25e
6,38e
7,27e
8,05e
4
West-bound passenger trains sto at
mont for meals.
PORTAGE LAl’RAlRÍEBRAUflNT
Fara austr
•a
0Q
a> E
x a
<s "5
CS
Q
ll,35f
11,15f
10,49f
10,41 f
10,l7f
9,29f
9,06f
8,25 f
a
0
3
11.5
14.7
21
35.2
42.1
55.5
Vaonstödvak.
.... Winnipeg....
• Portage J unction..
.... St. Charles..
.... Headinglv..
...White Piair.8...
.....Eustace.....
....Oakville......
Portage La Prairie
Faravestr
s a
x ®
<*< —■
bC
■
Q
4,30e
4,41 e
5,13e
5,20e
5,45e
6,33e
6,56e
7,45e
Passengers will be carried on all regular
freight trains.
Puilman Palace Sleepers and Dining Cars
on St. Paul and Minneapolis Express daily.
Connection at Winnipeg Junction with
trains for all points in Montana. Washington,
Oregon, British Columbia and California ; al-
so close connection at Chicago with eastern
lines.
For furtherinformation applv to
CHAS. S. FEE, H. 8WINFORD.
G.P. & T.A., St. Paul. Gen. Agt., Wpg.
H. J. BELCH, Ticket Agent,
486 Main Street, Winnipeg.
«Austri”,
gefinn út 4 Seyðisfirði. Ritstj. cand
phil. SkaTti Jósesfsson.
Kemr út Jirisvar á mánuði; kost-
ar í Ameríku $1,20 árg. Vandað a?
frágangi, frjálslynt að efni. Aðal
útsala hjá G. M. Thompson, Giml
P. O., Man.
208 Er þetta sonr yðar?
að það varð að líða æðiiangr tími unz
hann gæti heimsótt Miss Paulínu Tyler í
húsi frænda hennar á Michigan Avenue.
Það var nú vafamálið fyrir honum, hvern-
ig hann ætti að fara með tímann þangað
til. Honum datt í hug að ganga út á með-
an eitthvað út í hláinn, 0g gæti verið að
hann yrði svo heppinn að hitta á pólítískan
fund á strætum úti eða á flokk af sáluhjálpar-
hernum. Það mátti nærri einu gilda, hvað
það var, Mr. Fred Harmon gat gert sór
skemtun úr flestu. Hann var oft vanr að
gorta af þessu; sagði það væri aðal-munrinn
milli mentaða mannsins og ins ómentaða.
Mentunin gerði manni auðið að finna hugð-
næmi í hverjum hlut og atviki, hvort heldr
það var að horfa á veggjalús skríða, eða
herlið skjóta fallbyssum að borg; hvort
heldr það var klak í nátthrafni eða neyðar-
óp konu, sem átti sóma sinn að verja. Og
hugðnæmið virtist vera sams konar í hverju
tilfelli. Það var sama lifandi athyglin, sem
líkskurðarmaðrinu gcfr sérhverju atriði í
skrokknum, sem haun er að lima sundr.
Hepnin var með inum unga manni í
þetta sinn. Hann var ekki kominn nema fá-
einar strætisreits-lengdir frá hótelinu, er hann
Er þetta sonr yðar? 213
mjög frábrugðin þeirri, sem sá næsti á und-
an gaf 1 Ýmsir af þeim höfðu byrjað á því
að segja, að þeir væru verstu stórsyndarar,
sem nokkru sinni hefðu til verið, og svo
höfðu þeir farið að skýra frá, að síðan þann
eða þann dag, klukkan það eða það, hefðu
þeir um ekkert hirt, ekkert elskað, ekkert
þráð, nema guð.
Fred tók eftir því, að oinn af mönnun-
um uppi á pallinum, sem talað hafði í þessa
átt, var verzlunar ferðamaðrinn, sem hafði
verið að spila poker við hann í St. Louis
um kveldið, sem hermannadansleikrinn var
haldinn. Þetta vakti hjá honum heilan
straum af endrminningum. Fred Harmon
hálf-skammaðist sín og varð sneyptr. Hon-
um fanst lífið hafa verið hálf-harðloikið við
sig upp á síðkastið. Honum fanst hann
vera einmani og ráð sitt á reiki. Alt
í einu heyrði hann nafn sitt nefnt.
Hann leit upp. Verzlunarmaðrinn stóð nú
uppi á pallinum, og hafði auðsjáanlega talað
til hans. Það var hreyfing á mönnum í hús-
inu og menn horfðu margir fram til dyranna,
þar sem Fred sat. Verzlunarmaðrinn hélt á-
fram: „—og ef okkar mikilsvirti gestr frá
Boston, sem með venjulegu yfirlætisleysi hefir
212 Er þetta sonr yðar ?
Mikill vinningr er að því að vera mentaðr
maðr. Þessir menn þarna—til dæmis lögreglu
þjónarnir—gerðu sór auðsjáanlega engan and-
legan mat úr tilfellinu, ef óg mætti svo að
orði komast; þeim varð enginn mentunarauki
úr því.
Meðan Fred Harmon var í þessum hug-
leiðingum, kom hann að dyrunum á miklu
samkomuhúsi, og vóru menn sem óðast að
drífa þar að og inn í húsið.
„Tómir karlmenn, svei!“ hugsaði hann
með sér, gekk svo til manns, sem stóð þar
úti fyrir, ag spurði hann hvað hór væri um
að vera.
„Bænahaldsfundr og sálnaskýrslu-fundr
ungra manna“, svaraði maðrinn. „Viljið
þér ekki koina inn 1 Allir eru velkomnir“.
Fred þakkaði honum 0 g gekk inn.
Hann fékk sér sæti utarlega í salnum, því
að hann ætlaði sér út aftr eftir 10 mínútur;
en honurn þótti skemtun að sálmasöngnum
og hænunum; og þegar margir stóðu upp,
hver eftir annan, og töluðu, þá þótti hon-
um dáindÍ8-gaman að tilbreytingunni.
Hann hugsaði með sór í hvert sinnn sem
nýr maðr stóð upp : skyldi nú skýrslan,
sem hann gefr um „sálarreynslu'* sína, verða
Er þetta sonr yðar? 209
varð sjónarvottr að því, að nokkrir menn
vóru teknir fastir. Það höfðu verið áflog
4 strætinu. Hann gekk í hámót á eftir
lögrogluþjónunum til lögreglustöðvanna.
Hann gaf öllu inn nákvæmasta gaum eins
og náttúrufræðingr, sem er að gera merki-
legar athuganir.
Einn af inum ungu mönnum var Þjóð-
verji, og virtist sem hann hefði orðið fyrir
villidýrslegri árás einhverra fanta. Hann
hafði voðalegt gapandi sár á höfðinu, og
menn vóru hræddir um, að höfuðskelin mundi
vera brotin. Af því Fred hafði hvítt háls-
bindi, hugsuðu lögregluþjónarnir að hann
væri prestr, og hleyptu honum því orða-
laust inn með sór. Þegar svo ungi Þjóð-
verjinn hné niðr á gólfið örmagna og með-
vitundarlaus, snéri einn af lögregluþjónun-
um sór að Fred Harmon og sagði:
„Nú kemr til yðar kasta. Við höfum
gert hvað við gátum; læknirinn hefir gert
hvað hann gat; nú getið þór komizt að ef
þór viljið“.
Fred brosti, en starði á Þjóðverjann
þar sem hann 14. Ilann skildi ekki fylli-
lega, að lögreglumaðrinn hólt hann vera
prest; hann skildi að eins, að menn gerðu