Heimskringla - 01.10.1892, Blaðsíða 1

OGh
Ö L D I N.
AN ICELANDIC SEMI-WEEKLY NEWSPAPER PUBLISHED ON WEDNESDAYS AND SATURDAYS.
VI. AR. NR. 71.
WINJSriPEG, MAN., 1. OKTOBER, 1892.
TÖLVBL. 33
A HANDSOME OFÍER.
A POPULAR ILLUoTRATKD
HOME AND WOMEN’S
PUBLICATION OFFER-
ED FREE TO OUR
SUBSCRTBERS/
The Ileimskringla <t' Öldin has per-
fected arrangements by whieh we oífer
FREE to our readers a year’s subscrip-
tion to Womankind, the popular illu-
strated monthly journal published at
Springfield, Ohio. We will oive a year’s
subscription to Womankind to each of
our readers paying a year’s subscription
to the Ileimskringla & Oldin in advance.
Womankind will find a joyous welcome
in every home. It is bright, sparkling
and interesting. Itshousehold hints and
suggestions are invaluable, and it also
eontains a large amount of news about
women in general. Its fasliion depart-
ment is complete, and profusely illustra-
ted, it has a bright entertaining corps of
contributors, and the paper is edlted
with care and ability. Its children’s de
partment makes Womankind a favorite
with the young, and in fact it contains
much which will interest every member
of every household in Its sixteen large
handsome’y illustrated pages. Do not de
lay in accepting tliis ofler. It will cost
you nothing to get a full year’s subscrip
tion to Womankind. Samples can be seen
at this offlce.

TENDERS FOR A LICENSETO CUT
TIMBER ON DOMINION LANDS
IN THE I’ROVINCE OF
MANITOBA.
Lokuöum tilboöum sent undirskrifuð-
um fyrir leyti til að höggva timbur eða
trjálendu 617, og merktTender for Timb
er Berth No. 617 to be openedon the 7 of
November 1892. verðr veilt móttöku á
pessari skrifs’ofu pangati til kl. 12 á mánu
daginn 7 November nœstk.
Timburlandiðer við Pigion River sem
rennr í Lake Winnipeg 2 mílur frá ósum
Þess liggr suðurupp mett pví tíu míiur
og er tvœr mílur á breidd hvorumegin
árinnar, llatarmálitt er pví 4 ferli. míl
ur.
Reglugjörðir viðvíkjandi leifisbréfnm
og uppdrœttir sem sýna lag svæ'Sisins er
hægt að fá á pessari skrifstofu eða
Crown Tirnber Offlce í IVinnipeg.
Sórhverju boði verðr að fylgja viður
kendur víxill á löggilltan banka stýlaðr
til Deputy Minister of tne Interior fyrir
peim upphæð semumælandi er reiðubúi in
að borga fyrir leyfið, ekkert tilboð með
telegraph verðr tekið.
Deputy of the Interior.
Ottawa 21st Sejtt. 1892.
JOHN R. HALL.
skrifari
I*»Mtflutningai’.
Lokuðum tilboðum stýlaðar til Post
master General verðr veitt móttöku í
Ottawatil hádegis föstudaginn 4. Nov
nœstk. um flutning á póstsendingum
Hennar Iiátignar eftir væntanlegum
samningum fyrir fjögr ár um sérhverja
af hinum eftirfylgjandi leiðum, frá fyrsta
Janúar næstk;
Arnaud og Doiuinlon City tvisvarí viku;
áætluð vegaiengd 9 mílr.
Gretna og Gretna-járnbrautarstöð fjór-
tán sinnum í viku; áætluð vegalengd %
mila.
Starimck og Starbuck-járnbrautarstöð
tvisvar í viku; áætlliðvegalengd Amílu
Prentaðar skýrslur með frekari skýr
íngu um skilmála við væntanlegrsamningr
má f.í *il sýnls.ogsvomá fáeyðublöð und
ir * N á pósthúsmn við endastöð liverr
ar peirraa póstleiðar, og hór á skrifstof-
unni.
Skrifstofu Post Office Inspector
Winnipeg Sept. 2, 1892.
W. W. McLEOD
Post Officð Inspector.
Foresters- vísa.
Ég skógarmaðr orðinn er,
en alsekur f>ó varla;
óg held f>vi drottinn hlífi mér,
f>ótt hafi’ eg tnarga galla,
og láti mig ei sem Lucifer
í loga-díkið falla.
S. J. Jöhannesson.
Dœnium eigi.
Mér virðist margt í heimi hér
að hafa stóra galla;
en alvizkan, er sérhvað sér,
hún sá f>á fyrir alla,
og lítt f>ví samir litlum mór
að láta dóm f>ar falla.
S. J. Jóhannesson.
fylgi inna „beztu manna“ i sönnum
skilningi orðsins.
—Cleveland hefir nú ritað bré f
sitt til yfirlýsingar um, að hann taki
lnefningunni. Það er, eins og alt
sem frá hans hendi kemr kí riti og
ræðu, snildarverk.
Pað er vert að geta J>ess úr inni-
haldi f>ess, að hann lýsir yfir f>ví,
að f>ótt hann só andstæðr verndar-
tollum, f>á sé [>að fjarri sór að vilja
stuðla til, að kollvarpa í einu allri
rerndartolla-löggjöfinni. Það sé-
auðsætt, að slíkt mundi valda mikl-
um viðskifta-vandræðum og valda
ýmsu ranglæti við einstök fyrirtæki
og menn. Hann vill smá f>oka í
áttina með hóflegum stigum. Jafn-
framt bendir hann á, að n.eð byrð-
um J>eim, sem liggi á alríkissjóði,
sé óhugsandi tekjanna vegna að
ætla sér að koma nú f>egar á al-
frjálsri verzlun.
FRETTIR.
ÚTLÖND.
—Kóleran er mjög í J>verrun í
Hamborg. En neyð er f>ar óheyri
leg manna á meðal af hungri, fá-
tækt og atvinnuskorti.—í Rússlandi
er og heldr rénun á pestinni, og
eins í Paris.—Páfinn hefir bannað
inar venjulegu ptlagrímsferðir
Októbermánuði til Róms.
Krtstofer Kristoferson, ungr og
efnilegr skáldsagnaböfundr og blaða-
maðr norskr, er nýdáinn. Hann var
fyrir eigi mörgum árum ritstjóri í
Chicago, en fór siðan heitn aftr til
Noregs.
— T Lundúnum er Stuart Krill
ka[>ólskr maðr, kosinn Lord Mayor
(borgarstjóri). Trúar-ofstækistnen n
börðust mjög á móti [>vf; en frjáls
lyndið bar hærra hlut.
—/Brasiliu er nokkur hreyfmg
vöknuði f>á átt, að gera landið aftr
að keisaradæmi og taka dótturson
Dom Pedro’s til keisara.
BAN DARIKIN.
— Peck, hagfræðisskrifstofu for
maðr stjórnarinnar i NewYork var
keyptr af samveldismönnum (sjálfr
er hann sórveldismaðr), til að gefa
út lyga-skýrslur, til að sanna, að
McKinley-lögin hefðu hækkað kaup
verkainanna. En er farið var að
grenslast eftir frumskjölunum,
hann póttist hafa bygt á, brendi
hann upp talsvert af embættis skjöl
um sínum. Hann var kærðr fyrir
og settr undir rannsókn, og varð
sú niðrstaða, að hann er nú með
dómsúrskurði hneptr í gæzlu-varð-
hald meðan á málinu stendr. — Sam
veldismenn gleyptu við skýrslum
hans, f>rátt fyrir f>að f>ó undir eins
værisýntfram á, hve einskisvirði pær
væru. Það vóru þessar skýrslur lians
t. d., sem „republikanski íslendingr
inn“ í Lögbergi bygði á í grein
sinni uin tollmálið.
— A/*//<5wa-eigandinn J. H. Wicks
frá New York lót ltf sitt fyrra föstu
dag í Detroit, Mich., á pann óviróu
lega hátt, að hann féll út um glugga
á öðru lofti í pútnahúsi, og rotaðist
er hann kom niðr.
—Carl Schurtz hefir nú i full 30
ár verið talinn einn með allra
fremstu mönrium i flokki samveldis
manna. Hann var ráðgjafi innan
rikismála undir stjórn Hayes for
seta. Hann hehr nú ritað langt
bróf og fært rök til, hví hann geti
egi ineð góðri samvizku stutt flokk
satnveldismanna lengr; en kveðst
fylla flokk sérveldismanna og styðja
Cleveland.
Svona fer mörgum mestu, beztn
og ráðvöndustu mönnum flokksins.
Cleveland dregr daglega að sér
íslands-fréttir.
Eftir Isafold.
Beykjavík, 20. Ágiíst.
Veðrátta. Ágætis perrir alla
>essa viku, nema lítil skúr seinni
part miðvikudags (17.); optast logn
og hægð með sólskini, en kalt um
nætr.
Hafis. Fiskiskútur, nýlega
komnar af Vestfjörðum, segja hafís
hafa verið skamt undan Horni 3-
mílur, fyrir 2—3 vikum, og annars
altaf í sutnar allskamt undan landi,
enda leynir ]>að sér eigi, slíkr kuldi
sem verið hefir í veðri í alt suniar.
Óþerr-
e. sumar-
— Seyðisfirði 10. ágúst;
ar sffeldir, svo fiskr, [>
fiskr, er óvfða búinn. — Nýbyrjaðr
sláttr hér, en nokkurn vegin sprottið.
— Haft eftir brófi frá Zöllner, að'
sauðkind sé 3 shill. ódýrari á Eng
landi nú en I fyrra, en von um, að
hærra geti orðið. — Mikill fiskr ut
au til við fjörð hér, en beituskortr
Fórhr. Otto Wathne á ,,Njörð“, hjól-
bátnum, suðr á fjörðu að vitja slld
ar og með net að reyna að veiða
síld til beitu, ef eigi fengizt. — Eigi
komst Wathne inn Lagarfljótsós með
hjólbátinn sinn, við siðari tilraun,
en gat skipað upp og út á nótabát.
Þverrif var koinið fyrir ósinn, sem
eigi var J>ar í fyrra. — Sunnlending-
ar láta misjafnlega af sér hér, og
segjast innrgir þeirra, sem upp á
hlut eru, liafa lítinn afla; eu fáist
beita, er afii fljótfenginn — Bened.
Sveinsson sýslum. kom í gær sem
setudómari f meiðyrðamáli f>ví, sem
sýslumaðr hefir höfðað gegn Skafta
ritsjóra. — Síldveiði hefir verið tnik
il en síld í lágu verði ytra, 7 shill.
tunnan, svo vart borgar sig að senda
hana; er pað öðruvfsi en í fyrra,
f>egar kaupmenn neituðu að selja
hana fyrir 18 kr.
Reykjavík, 24. Ágúst.
JJragtcrja. Nú er búið að smíða
dragferjuna á vestari Ilóraðsvatns-
ósinn, og farið að fiytja á henni.
Þeir Einar B. Guðmundssoii á
Hraunum og Sigurðr Ólafsson á
Hellulandi hafa smíðað hana. Hún
er snúin áfram með vindu, sem er f
hentii sjálfri. 8 hestar hafa verið
fluttir í einu með nokkrum mönnutn.
Skagafirði 9. ágúst: Veðráttan
framan af sumrinu var nijög köld
og f>urr, svo að gras spratt okki.
Eftir miðjan Júlf biá til rigninga,
sem hafa haldizt síðan til 4. f>. m.,
og hefir gras sprottið ttokkuð við
f>ær, en samt verðr eflaust mikill
grasbrestr, og f>að mjög tilfinnanlegr
á mörgum stöðum, einkum á harð-
lendum túnum, sem vóru orðin
brunnin, er væturnar fóru að koma.
Sláttr var byrj&ðr með allra sein-
asta móti. Er nú verið að slá tún-
in. Ið fyrsta slegna hey hefir mik-
ið hrakizt, en f>ornað undanfarna
daga.
SkephuhÖld vóru almennt mikið
góð í sýslunni í vor, J>ví að menn
áttu nóg og gott hey frá inu ágæta
sumri í fyrra. Nú eru engar hey-
fyrningar hjá flestum, og lítið útlit
fyrir góðan heyskap í sumar.
Aflalitið sem stendr fyrir beitu-
leysi.
Heilsufar gott.
Amtaskiftingin. Amtsráðið í
austramtinu, sem hólt sinn fyrsta
fund 4.—6. f m., á Seyðisfirði
(amtsráðsmenn séra Einar Jónssou
og Jakob Gunnlögsson verzlunar-
stjóri áRaufarhöfn) var f>ví sampykt,
að Austr-Skaftafellssýsla yrði lögð
undir austramtið og sameinuð Suðr
Múlasýslu, eins og landshöfðingi
hefir stungið upp á; f>ó var minni
hluti heldr á J>ví, að Austr-Skafta-
felssýsla væri sórstök sýsla, ef hún
væri lögð undir austramtið.
Heyskajw. Sunnanlands og í
vestrsýslunum nyrðra hefir oröið
mikill töðubrestr, alment priðjungs-
eða jafnvel helmings munr við J>að,
sem var í fyrra, eða J minna en I
meðalári. í Þingeyjarsýslu f>ar á
móti fullkominn meðal-grasvöxtr á
túnum, J>ví betri sem lengra dregr
norðr. Þar hóldust rigningar fram
til júlíloka, og byrjaði sláttr mjög
seint. Mun nýting hafa orðið all-
góð f>ar, með J>vl að pá tók við
purkatíð. Enda hvergi kvartað um
slæma nýting, með J>ví að sláttr
byrjaði svo seint, nema í Skaftafells-
sýslu; J>ar lágu töður óhirtar og
hálfónýtar orðnar um miðjan [>. in
Sameining búnaðarskólanna er
amtsráðið í austramtinu mótfallið;
vill að peir haldist eins og er, og
Norðr-Þingeyjarsýsla taki J>átt í
búnaðarskólalialdinu á Eiðuin.
Biskupsvisitazían. Herra Hall-
grímr byskup kom heim I fyrra dag
úr yfirreið sinni um Þingeyjar-pró-
fastsdæmin. Hann kom f>ar á allar
kyrkjur, ueina Möðrudals, sem átti
að vera I smíðuin. A Flateyjar
kyrkju hafði enginn byskup komið
í ineira en 100 ár.
Snjó fenti ofan í miðjar hlíða
fyrir norðan (við Eyjafjörð) aðfara-
nótt 14. p. m. Frost um nætr par
öðru hvoru, og eins hór syðra til
sveita á stundum.
bankann frá 1 maí 1893. Sjö aðrir
sóttu.
— Heyskaparveðrátta góð enn.
Sæmilegr J>errir öðru hvoru.
— Vikið frá emlœtti um stund-
arsakir er bæjarfágeta og sj'slum.
á ísafirði Skúla Thoroddsen, fyrir
einhver afbrot f meðferð morð-
málsins úr önundarfirði í vetr,
eða réttara sagt á manni J>eim, er
grunaðr var um að hafa valdið dauða
annars manns par, er fanst örendr
á leið milli önundarfjarðar og Sevð-
isfjarðar. Yar yfirróttarmálfærslu-
maðr Lárus Bjarnason sendur í sum-
ar af stjórninni til ísafjarðar með
dómsvaldi, til að halda réttarrann-
sóknyfir Skúla sýslumanni. Að peim
prófum fengnum hefir ráðgjafinn
vikið honum frá embætti um stund-
arsakir, með hálfum lauum, og skip-
að málshöfðun gegn honum, en
Lárus Bjarnason settr til að reka
embættið í hans stað.
Ef þér eruð að skreyta húsin yðar, þá
komið við í búðinni hans
BANFIELD’S
580 ZMZ-A-IJST STR.
Þar getið þér fengið alt sem þér þurf-
ið til þess, svo sem :
GÓLFTEPPI, GARDÍNUR
og VEGGFÓÐUR,
á 25 cts. og yfir.
Golfteppi a 50 til 60 ets.
Olíudúkar á 45 cts. yarðid
allar breiddir fra £ yard til 6 yards.
Hvítar lace gardínur með snúrum 60
parið. Gardínustengur einungis 25 cta
Beztu gluggatjöld einungis 50 cts.
Yfir höfuð höfum vér alt sem þér þurf-
ið, og svo getið þér talað yðar
eigin mál í búðinni.
Látið ekki hjá líða að koma til
BANFIELD’S
nœstu dyr við CHEAPSIDE.
FYRIR BÆNDR.
öllum enskutalandi löndum vorum
ér nauðsynlegt að halda og lesa gott
búna'Rarblað. Það kemr hér út ágætt
búnaðarrit: „The Nor'-West Farmtr
SPin er mánaðarblað, 34 bls. í stóru 4 bl
luoti livert nr. me* myndum; efni þess
er mest um akryrkju og kvikfj&rrækt.
Þetta blað kostar $1,00 árgangrinn fyrir
fram borgaS.
En nú viljum vér gera kaupendum
vorum hér í álfu þann greiða, að láta
hvern skuldlausan kaupanda að vlaði
voru fá „The Nor'-West Farrner11 í heilt
ár, ef kaupandi borgar oss 60 cts. fyrir-
fr«m. Ef kaupsndinn borgar oss jafn
framt fyrirfram eínn árgang af Hkr. <t'
0. (með $2,00), pá látum vér fá „The
Nor'-West Farmer“ um eitt ár fyrir 50
cts. Sömu kjör bjóðum vér og öllum
nýj’im kaupenduin hór í álfc.
Reykjavik, 27. Áyúst.
— Landsbánkinn átti í sjóði
júnilok p. á. að eins rúmar 42 pús.
kr., í stað 119 f>ús. prem mánuðum
áðr. Hannhafði lánaðútápvi tíma-
bili um 125 pús. kr., ]>ar af víxilllán
yfir 43 pús., ov borjrað út af spari-
sjóðsinnlögum um 139 pús. kr. Til
pess að standast pað, hafði hann orð-
ið að taka 40pús. kr. bráðabirgðar-
lán úr landsjóði; sparisjóðsinnlög pó
numið 76 pús. og innlög á lilaupa-
reikning 36 þús. Rúm 130 pús. kr.
er nú varasjóðr bankans, auk nær
17 pús. tilheyrandi varasjóði spari-
sjóðs Reykjavíkr.
— Veitt brauð. Höfðaprestakall
(Grenivíkrsókn) í Suðr-Þingeyjar-
prófastdæmi, séra Árna Jóhannessyni
á Þönglabakka.
— Burtfaraprófi af prestaskólan-
um luku í fy ra dag pessir stúdent-
ar: Ófe'gr Vigfússon, GIsli Kjartans-
son, Einar Pálsson (1 eink.) Vilhjálmr
Briem, Ludvig Knudsem, Filippus
Magnússón, Kjartan Kjartansson,
Sigurð- Jónsson, liunólfr Magnús
Jónsson, Gísli Jóusson (2 eink.);
Þorvarðr Brynjólfsson (3 eink.)
— Veðráttu. Enn hefir haldizt
fyrirtaks perrir alla pessa viku, nema
nokkur deyfa á fimtudaginn. í dag
Ijómandi veðr.
R eykjavik, 7. Sept.
— Bankastjóri. Landshöfðingi
hefir 5 p. m. skipað kaupstjóra
Tryggva Gunnarsson, r. af dbr. og
dbrm., framkvæmdarstjóra við lands-
Býðr nokkur betr?
Slðan I Marz I vor bafa staðið I
Heimikringl. og Öld. pessar ofan-
málssögur (auk endisins af sögunni
„Pólskt blóð“):
„Fórni?i“. Eftir Aitg. Strindberg
„Margritu. Sönn saga pýdd.
„Leidd í kyrkjtC. Eftir Þorgils
Gjullunda.
„Á leiðinni til kyrkjunnaru. Eftir
M. Skeibrok.
„Dáleiðslu-tilrmmu. Saga pýdd
úr London „Truth“.
„Góðr er hver genginnu. ísl
saga eftir Winnipegger.
Alls sex sögur, er samsvara ÍOO
blaðslðum (neðanmáls) með smáletri
Neðanmáls I blaðinu á pessum
tlma hafa staðið pessar sögur:
„ Vestrfarin?iu. Eftir H. II,
Boyesen. 74 blss.
„ Tjr frelsisbaráttu Italau. Smá
sögur eftir Attg. Blanche. 84 bls.
„Æfintýrið i Haga-garðinuma
Eftir Aug. Blanche. 10 bls.
„I dauðans greipuma. Þýdd
saga. 26 bls.
„Er þetta sonr yðar?a Eftir
Helen Gardener. (Vel hálfnuð) 214
bls.
G. A. GUNLIFFE,
Karlmanna-fatnaðr og alt sem
til hans heyrir fæst hvergi I
borginni eins ódýrt eins og að
600 >Iíi iii Str.
Komið og skoðið Húfurnar, föt-
in, Loðkápurnar, Nærfötin og
Sokkaplöggin sem við höfum.
G. A. Gunliffe,
666 Main Ntr.
ROYAL CROWN SOAP
---) °g (-
ROYAL GROWN WASHINC POWDER
eru beztu hlutirnir, sem pú getr
keypt, til fata-pvottar eða hvershelzt
sem pvo parf. Þettu líka ódýr-
usta vörur, sem til eru, eftir gæðum
og vigt.
ROYAL SOAP CO.
WIXKIPEG,
HUS OGLOÐIR.
Snotr cottage með stórri lóð $900, og 1 %
hæðar bús með 7 herbergj. á Logan St.
$1000. Bæði nál. C. P. It. verkstæðum,
Góð borgunarkjör.
Snotrcottage áYoungStreet $700; auð-
arlóðir tekuar í skiftum.
50 ft. lóð á.Temima St., austan Nena,
$425, aS eins $50 útborg. —27}^ ft. lóðir
á Ross og Jemima Sts. austan Nena, $250:
dto. rétt vestr af Nena $200. Auðvela
borg. kjör.—Góðar lóðir á Youug St. $225.
Einnig ódýrar lóðir á Carey og Broadway
Streets.
Peningar lánatiir til bygginga mc' . ð
um kjörum, eftir bentuglelkum lánp-gja.
CHAMBRE, GRUNDY & CO.
FASTEIGNA-BRAKÚNAR,
Donaldson Block,i • Winnipeg
Alls 404 bls.
Alt petta (auk ótal fróðlegra og
skeintileora ritgjörða, sem ern i
blaðinu) og par að auki blaðið til
ársloka, fá peir sem nú senda oss$l.
Þetta er lítið sýnishorn af pvi,
hvernig „Hkr. og Ö.a hefir skemt
lesendum sínum síðasta missiri.
SUNNANFA.RI. „12T
Sunnani arx í vestrheimi cru: Chr.
Ólafsson, 575 ..in Str., Winnipeg;
Sigfús Bergmaun, Garðar, N. D.; G.
S. Sigurðsson Minneota, Minn., og G.
M. Tliotnpson Gimli, Man. Hr. Chr.
Ólafsson er aðalntsöluinaðr hlaðsins í
C’anada og liefir einn útsölu á því í
Vinnipeg. Verfi 1 dollar.
lyjar Vonir
NYKOMNAR.
B’ATAEFNI og LEGGINGAR.
MÖTTLAR og TREYJUR.
VAÐMÁL og MÖTTLAKLÆÐI.
BÓMULLARDÚKAR, ÁBREIÐ-
UR og PRJÓNADÚKAR.
N æ r f ö t
fyrir litla menn, drengi og1 stóra
menn.
Milliskyrtur! liilliskyrtur!
Sokkaplögg, hanzkar, axlabönd, klútar
vaxkápur, föt etc.
WM. BELL
288 Main Str.,
aegnt Manitoba Hotel.
HOTEL X 10 U 8
á Main Str. gegnt City Hall
Sérstök herbergi, afbragðs vörur, hlý-
legt viðmót. Restaurant uppi á loftinu
JOPLING 4- ROUANSON
eigendr.