Heimskringla - 15.10.1892, Qupperneq 1

í
ftóm
M
4 % r. 1
w
OGr
0 L D I N.
AN ICELANDIC SEMI-WEEKLY NEWSPAPER PUBLISHED ON WEDNESDAYS AND SATURDAYS.
VI. AR. NR 75.
WINNIPEG, MAN., 15. OKTOBER, 1892.
TÖLVBL. 335
Einskonar tíðavísur.
(Hkr. og öld. hafa borizt vís«r
pessar að með haustgolunni. Að
vísu hefðum vér heldr séð, að eigi
hefði verið hent gaman að sumu,
sem gert er i kvteðinu [t. d. 1 5. er.J,
en hins vegar er spaugið svo mein-
laust og græskulaust, en smáskrýtið,
að j>að meiðir engan).
Oft kennir beggja blands
boðskapar sunnanlands;
helgar nú sérhvert hlaðið
hreinferðugt Kyrkjublaðið.
Skaðsamlegt skilningstró
skelfur af ergelse,
leynt í pess limi syngur
lúterskur ttsynningur
Gangskör frá Görðunum
gerð er að fjandanum,
helvíti, hrelt og farið,
með háleitri skikkan varið.
Hent er úr hverri rein
hneykslisins mylnustein,
Hjörleifs hreintrúarvatni
helt er, svo jörðin batni.
Lýsir frá Laufáse
lika sem alóe
bindindis biðukolla,
bjóðandi lækning holla.
í veröld að vísu riú
er viða mögl um trú,
en kyrkjunnar kempu-broddur
kemur j>á, heniiar Oddur.
Fyrir hans bárubrjót
brotnar alt sjávarrót,
hreldir fá hjálp á sænum
af hákarlslýsi og bænum.
Skynsemis skaösamt mas
skrumar hann Matthlas;
en skyldi’ eigi skáldið j>egja
ef skáldlaun fær til að deyja?
Víst siglir Valdimar
vantrúar Rauðahaf.
E>ó er hans nafni á Núpi
nær oss á tímans djúpi.
En sjálf við Zíons skörð
Synodus heldur vörð,
hendir peim hneykslis-Jjyrstu
í helvitis ruslakistu.
Kaup svo pitt kyrkjublað,
kostnaðarminst er j>að,
svo með samvizku-tjóðri
seðjist pínu fóðri.
Húðar-klárinn.
Veslingur, ill var þín æfi,
Og oft hafa högg dunið á þér;
En þrautin er búin, því þrællinn
Þeytt hefir svipunni frá sór.
Hór liggurðu lúinn og dapur,
í lungunum heyri’ eg að sýður;
í leggina bæklaða, búlgna,
Og blúðugu kaunin þig svíður.
Þig svíður í svipufúrin,
Því samvizkulaust varstu barinn ;
i Og út-taugaður nú ertu
Og alstaðar sár og marinn.
Hann húsbúndi þinn var þér harður
— Hjartalausníðingurvar’ann —
Á meðferð á mállausum þjúni
Ið minsta skyn ekki bar ’ann.
Hann lét þig oft veikan vinna,
Já, vinna jafnt nætur sem daga ;
í hitanum lét ’ann þig hlaupa
Og hungruðan kerruna draga.
Þú tækirðu’ á öllu afli
Og öllu þolgæði og vilja,
Þá barði’ ’ann þig; búlginn af reiði
bæn þína vildi’ hann ei skilja.
I hörkunum hríðskalfstu úti,
Hungraður, lúinn og rnarinn,
Meðan sig rarinennið vermdi
í veitingasalnum við arinn.
Veslingur, köld voi'1 kjör þín,
— Kjör þau, að líða „g þegja,
En nú áttu ekkert eftir
Annað en barasta’ að deyja.
J. Magnú.i Bjarnanon.
FRETTIR.
UTLÖND.
— Irland. E>að eru allar horfur
á hallæri par í vetr. Kartöflu-upp-
skeran hefir alveg brugðizt, og
gripir eru í svo vandræðalega lágu
erði á Englandi í ár, að gripasalan
gefr ekkert af sór. Irar súpa jiar
af sömu skál sem íslendingar.
— 1 Italíu stendr til að þing
verði rofið og boðað til nýrra kosn-
inga; jafnvel talað um’að pær muni
fram fara 6. næsta mán. Stjórnin
(Giolittis ráðaneytið) fer fram á fækk-
un embætta og lækkun embættis-
launa, J>\i að landið er á gjaldjirot-
anna rönd. E>essi sparnaðarstefna
verðr aðal-ágreiningsefnið við kosn
ingarnar. — Margt er sagt um ráð
gjafana suma; meðal annars er pað
sagt — og haft fyrir satt af flestum
- að einn af ráðherrunum só gam-
all stigamanna-foringi.
— I Venezuela hefir um hríð
verið uppreisn, eins og daglegt
brauð má heita í iýðveldum Suðr-
Ameríku. Crespo hershöfðingi, upp-
reistarforinginn, liefir borið hærra
hlut, stökkt stjórninni úr landi, og
sjálfr sezt að völdum,
BANDARIKIN.
—Ríkiskosningar fóru fram í
Georgia S vikunni sem leið. Ríkis-
stjóra-efni sórveldis-flokksins, Nor
then, var kosinn, fékk 70,000 atkv.
meiri hlut. Sórveldismenn sigruðu
f kosning allra ríkisembættismanna
(með 70,000 atkv. mun); sömuleiðis
kusu þeir alla bandaþiugsmenn rík
isins; kosningarnar til ríkisþingsins
fóu svo, að til efri málstofu kusu
sérveldismenu 42 af 44 þingmönn-
um (alla nema 2) og til neðri mál-
stofu kusu þeir 161 af 175 (alla
nema 14—og af þeim 14 eru einir
4 samveldismenn, og 10 þriðja-
flokksmenn).
—MaÖr nokkur gekk í svefni á
járnbrautarvagni í Wisconsin á
þriðjudaginn var; hann gekk sof-
andi út af lestinni, sem fór 30 míl
ur á tímanum. Hann meiddist þó
ekki meira en svo, að hann gat
gengið til næsta bæjar.
—Kosningar fóru fram vikuna
sem leið í ríkínu Florida. Sórveld-
isflokkrinn sigraði með 20,000 at-
kvæða meiri hlut. „E>riðji flokkr-
inn“ þar í rík: reyndist miklu fá-
mennari við kosningarnar, en menn
áttu von á. Sórveldisflokkrinn f því
rfki er viss um sigr í Nóvember
kosningunum.
—Delamater bankastjóri í Phila
delphia var rikisstjóra efni sainveld-
ismanna þar við kosningarnar 1890.
E>að þótti sumum löndum djarft
mælt þá, er hann var hiklaust kall-
aðr þjófr I eínu Ssl. blaði hér, sem
þá fylgdi sórveldisflokknum. Nú
er búið að dæma liann þjóf með
löglegum dómi. Hann er alda
vinr John Wanamakers póstmála-
ráðherra.
—Kona Uarrisons forseta liggr
fyrir dauðanum, og er henni ekki
talin lífs von.
—Fyrir skömmu var mikill fundr
sérveldismanna S New Fork, og
var Cleveland þar viðstaddr. Fundr-
inn sendi Harrison forseta ávarp og
vottaði honum hluttekning sína í
raunum hans út af sjúkleik konu
hans.
—Nikkel-ndmar hafa nýlega fund
izt norðr af Duluth, Minn; æðin er
9—10 feta breið, æði-djúp, og fyrir
víst 12 milna löng; það sem enn er
rannsakað. Beztu nikkel-námarnir
í Canada gefa 4—6 pr.ct. nikkel,
en þessir námar alt að 9 pr. cts.
Á skrifstofu Ileitnskringlu fæst:
íslenzkt
ALÞÝ ÐUBÓKSAFN 1.
U rvals-kvæði
eftir
JÓNAS IIALLGRÍMSSON.
Verð 35 cts.
Ljómandi vel um vandað að papp-
ir og prentun, og ákaflega drjúgt
og efnismikið eftir stærð: 44 beztu
kvæði Jónasar — alt þaÖ úr JcvœÖa-
bók hans, sem menn eru vanir aö
lesa.
Fleiri hefti koma bráðlega með
úrvals-kvæðum og öðrum úrvalsrit-
um fsl. höfunda.
KaupiÖ undir eins!
SendfrStt hverjum sem sendir 25
cent til afgreiðslustofu blaðsins.
Verðið má senda S frímerkjum, ef
v i 11.
BÆKR
TIL SÖLU HJÁ HEIMSKRINGLU.
DOMINION-LINAN
selr farbrjef frá Islandi til Winni-
Peg
fyrir fullorðna (yfir 12 ára) $40
— unglinga (5—12 —) $20
— börn - - (innan 5—) $14
Þeir sem vilja senda fargjöld heim,
geta afhent pau hr. Árna Friðrikssyni
kaupm. í Wpg., eða Mr. Jóni Ói.afs-
syni ritstj. í Wpj., eða Mr. Fr. Frið
rikssysni kaupm 1 Glenboro, etSa Mr.
Magn. Brynjólfssyni málflutnings-
manni í Cavalier, N. D.—Þeir gefa viðr
kenning fyrir peningunum, sem lagðir
verða hér á Danka, og útvega kvittun
lijá bankanum, sem sendandl peaiugauua
verður að senda mér heim. Verði
peningarnir eigi notaðir fyrir farbréf, fást
peir útborgaðir aftr hér.
Winnipeg, 17. September 1892.
Sveinn Brynjólfsson
umboðsmaðr Dominion-línunnar
á íslandi.
Mr. B. L. Baldwinson hefir skipun
Canadastjórnarinnar til að fylgja far-
þegjum þessarar línu.
Talan sem sett er í sviga fyrir
aftan bókanöfnin sýnir burðagjald
fyrir þá ina sömu bók innan Canada
og Bandaríkjanna; það verðr að
sendast auk bókarverðsins. Þær
bækr, sem engin tala er við, sendast
fritt. Engin bók send fyr en borg-
un ermeðtekin.
*Húspostilla dr. P. Pétrssonar (8) $1.75
*Kvelöhugvekjur eftir sama (2) $0.75
*Föstuhugvekjur eftir sama (2) $0.50
*Vorhugvekjur eftir sama (2) $0.50
*Leiðarvísir til að spyrja börn (2) $0.40
Dr. Jónassen Lækningabók (5) $1.00
*Hjálp í viðlögum (2) $0.35
*Sjálfsfræðarinn (Jarðfræði)... $0.40
Smásögur dr. P Pétrsson........ $0.30
Hellismanna saga............... $0.15
Nikulásar saga................. $0.10
*Saga Púls Skálaholtsbiskups .... $0.25
Um Þrenningarlærdóminn eftir
B. Pétrsson................. $0.15
*Ágrip af landafrœði........... $0.30
Um harðindi eftir S. Eyjólfsson $0.10
Huld.......................(2) $0.25
Sveitalífið á íslandi......(2) $0.10
Lítið rit um Svívirðing eyðilegg-
ingar-innar................... $0.25
*Nótnabók Guðjóhnsons (þrírödd.) $0.75
Ræða eftir M. J. Skaftason.... $0.15
Saga af Fastusi og Erminu..... $0.10
Bækr þær sem stjarna (*) er við
eru í bandi.
I- O. ZE"1.
Stúkan Isafold heldr fund næst-
komandi þriðjudagskveld kl. 7^ á
Assiniboine Hall. Nýir meðlimir
bornir upp. Jón Ólafsson les upp
sögu o. s. frv.
—Það er varla trúlegt, en þó er það
svo, að enn getr fátækasti verkamaðr
eignazt lóð hér í Winnipeg fyrir sára-
litlð verð. Þannig hafa þeir Gordon &
Suckling til sölu margar lóðir fyrir petta
frá $50 -$75; og paiS eru lóðir, sem eru
frá 25 til 48 fet á breidd, og frá 100 til
158 fet á lengd. Og þessar lófiir fást
með pví að borga eina $10 niðr í peim,
og svo $5 á mánuði úr því, og engar
rentur af höfuðstólnum. Fyrir lóðunum
eru gefin öruggustu eignarskjöl (Torrens
title). Þær eru auðvitað vestarlega—
menn fá ekki lóðir* inni í miðjum bæ
fyrir petta verti. Lóðirnar vita út að
Logan Str., og sumar út að Grand Ave.
og sumar að McPliilip’s Street, milli
Logan og Common Str., rétt andspænis
sýningar svæðinu. örstutt norðr yflr
til að ná i rafmagnsbrautina. Eftir
fáein ár verða lóðir pessar prefaldaðar
eða fjórfaldaðar i verði. Ungt og ein-
hieypt fólk, piltar og stúlkur, geta ekki
varití betr sjiariskildingum sínum, en
n.eð að eignast lóð. Það er vís gróöi.
DEEGAN’S
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Ef þér eruð að skreyta húsin yðar, þá
komið við í búðinni hans
BANFIELD’S
580 JVC^.IIsr STR.
Þar getið þér fengið alt sem þér þurf-
ið til þess, 8vo sem :
GÓLFTEPPI, GARDÍNUR
og VEGGFÓÐUR,
á 25 cts. og yfir.
Golfteppi a 50 til OO ets.
Olíudúkar á 45 cts. yarðið,
allar breiddir fra J yard til 6 yards.
Hvítar lace gardínur með snúrum 60
parið. Gardínustengur einungis 25 cts
Beztu gluggatjöld einungis 50 cts.
Yfir höfuð höfúm vér alt sem þér þurf-
ið, og svo getið þér talað yðar
, eigin mál í búðinni.
Látið ekki hjá líða að koma til
BANFIELD’S
nœstu dyr við CIIEAPSIDE.
BOYAL CEOWN SOAP
---) °g (-
ROYAL CROWN WASHING POWDER
eru beztu hlutirnir, sem þú getr
keypt, til fata-þvottar eða hvers helzt
sem þvo þarf. Þettu lSka ódýr-
ustu vörur, sem til eru, eftir gæðum
°g ^’gt-
ROYAL SOAP CO.
WINHIPEtt,
547 MAIN STR. 547
XXXXXXXKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXVXX
SKÓLALÖND TIL SÖLU.
HÉRMEÐ TILKYNNI8T að innanríkis
stjórnin hefir ákvarðað afS bjóða til
sölu skólalönd í Manitoba kringum 1.
Jan. næstk.
Lönd pessi verða seld við uppboð sem
haldin verfía í Winnipeg og Brandon, og
öðrum stöðum par sem purfa fylkits og
ákveðið verðr sínar.
Auglýst verfSr með nægum fyrirvara
hvenær uppboðin verða haldin og hver.
Einnig vertia gefnir út nákvæmir listar
af landi pví sem seljari á pangað til geta
lysthafendr fengi'5 pá lista. Sem nú eru
til — og sem smámsamau breyta, eftir
peim skýrslum sem Skotlands-umsjónar-
menn gefa — frá Department of tlie In-
terior Ottawa eða Commisioner of Dom
Lands, Wiunipeg.
Þar eð almenniug sýnist ekki, vera full
ljóst, að innanríkisstjórnin, sem hefir
ráðgjörð með pessi lönd er neydd til að
fyrirbyggja alla ólöglega áboð á þeim
pá álítist pað hérmeð nauðsynlegt afS
gera sem flestum kunnugt atS eftir að
áðr nefnd uppboðssala hafa fram farið
verða allir sem brúka pau til afnota af!
einhverju leyti, sóttir að lögum.
Ofannefnd lönd verða seld án tillits til
umbóta sem kunna að hafa veri'5 gjörð
á þeim, og án endrgjalds til þeiira sem
kunna að hafa gjört þær hinar sömu um-
bætr.
Að boði
JOHN. R. IIALL.
Department of the Interior,
Ottawa, 4th October, 1892.
Fatnaður!
Mikið upplag af karlmanna og drengja fatnaði
með verði sem allir gera sig ánægða með.
Yfirhafnir!
Upplag vort af yfirhöfnum er þess virði að það
sé skoðað. Yfirhafnirnar kosta $5.00 og yfir.
Treyjur!
A $5.00 taka öllu öðru fram. Þetta eru án efa
mestu kjörkaup sem fást í Winnipeg.
Ullarnærföt!
Komið og skoðið þau. Mikið af alskonar tagi.
Hanzkar og vetlingar af öllum tegundum.
Grávara! \
Þessa viku fáum við mikið af grávöru sem ekk-
ert kemst í samjöfnuð við að ódýrleik og gæð-
um. Loðhúfur á $1.00 og yfir og loðkápur af
öllu tagi eins ódýrar að sínu leyti.
DEEG-AN'S Cheap Clothing House 547 main St.
HÚS OG LÓÐIR.
Snotr cottage með stórri lóð $900, og 1
hæðar hús með 7 herbergj. á Logan St.
$1000. Bæði nál. C. P. R. verkstæðum,
Góð borgunarkjör.
Snotrcottage áYoungStreet $700; auð-
arlóðir teknar í skiftum.
50 ft. lóð á.Temiina 8t., austan Nena,
$425, aS eins $50 útborg,— 27 já ft. lóðir
á Ross og Jemima Sts. austan Nena, $250:
dto. rétt vestr af Nena $200. Auðveld
borg. kjör.—Góðar lóðir á Young St. $225.
Einnig ódýrar lóðirá Carey og Broadway
Streets.
Peningar lánaíir til bygjjlnga metS góð
um kjörum, eftir hentugle.kum lánpegja.
CHAMBRE, GRUNDY & CO.
FASTEIGNA-BRAKÚNAR,
Donaldson Blockp - Winnipeg
UPPBOÐSSALA Á ÞROTA-
BUSVÖRUM.
Þar e8 ég hefi keypt vörubirgðir
Gregor Bro’s með mjög lágu verSi, get
ég boðiö mönnum klukkur, úr, brjóstnál-
ar hringi o. fl., meH mikiö lægra verði en
nokkrir aörir í borginni.
T. J. Adair,
485 Mian Str Gegnt City Hall.
ROBINSON & CO.’S
GNÆGD AF ,DRY GOODS1
af clllum tegundum. "V ér höfum vel valið' upplag
af alls konar yfirhöfnum, Sealette-kápum, New-
markets, Reefers fóðruðum með loðskinni etc.;
einnig inikið af fataefni: Wide Wale Serges,
Diagonals, Chevoits, Homespuns, Boncles, Camels
Hair. Alt eftir nýjustu tízku að lit og áferð.
Einr.ig „Alexandre“ geitaskinshanzka á $1.50;
mestu kjörkaup.
Yér ábyrgjumst gæði vörunnar.
robinson & co.
402 MAIN STR.
Srár Vorur
NYKOMNAR.
FATAEFNI og LEGGINGAR.
MÖTTLAR og TREYJUR.
VAÐMÁL og MÖTTLAKLÆÐI.
BÓMULLARDÚKAR, ÁBREIÐ-
UR og PRJÓNADUKAR.
N æ r f ö t
fyrir litla menn, drengi og stóra
menn.
Milliskyrtur! Milliskyrtur!
Sokkaplögg, hanzkar, axlabönd, klútar
vaxkápur, föt etc.
WM. BELL
288 Main Str.,
gegnt Manitoba Hotel.
G. A. GUNLIFFE,
Karlmanna-fatnaðr og alt sem
til hans heyrir fæst hvergi í
borginni eins ódj'rt eins og að
660 Main Str.
Komið og skoðið Húfurnar, föt-
in, Loðkápurnar, Nærfötin og
Sokkaplöggin sem við höfum.
G. A. Gunliffe,
660 II a i ii Str.